सुख, चैन, आराम

वह चौकी जो बीमार के पलँग के पास शौचादि के लिए लगा देते हैं।

प्राणों का सुख, आत्मा का चैन, नायिका, प्रेयसी

जिस कार्य का परिणाम शांति अथवा सुख हो

खुशी और प्रसन्नता की जगह, या सभा

प्राणों को सुख, प्राणा-धार, विशेषतः लड़के के लिए और साहित्य में प्रेमिका के लिए आता है

एक प्रकार का मिष्ठान

जीवन का सुख

सुख, चैन

सुख देने वाला, आराम पहुँचाने वाला

प्राणों को सुख, प्राणा-धार, विशेषतः लड़के के लिए और साहित्य में प्रेमिका के लिए आता है

काम से जी चुराना, निकम्मापन, कामचोरी

आराम पहुंचाने वाला, सुख देने वाला

दिल ख़ुश करने वाला, पत्नी, बीवी, माशूक़ या औलाद के लिए प्रयुक्त होता है

आराम की जगह, जहाँ सुख और शान्ति प्राप्त हो

सुख पाने वाला, सुख-चैन प्राप्त करने वाला, आराम लेने वाला

आराम से बैठने वाला, विश्राम का इच्छुक

सुख देने वाला, आराम पहुँचाने वाला, सुखदायी

‘राहतअफ्ज़ा' को लघु, आरामदायक, मनभावन, आकर्षक, मधुर

आराम करने वाला

जिसे आराम उपलब्ध हो, सुखी व्यक्ती

आराम चाहना, सुख माँगना, सुख चाहना, काम-धंधा न करना, केवल बैठे-बैठे खाने की इच्छा

آرام و آسائش پھیلانے یا پہن٘چانے والا

दूसरों का आराम खोने वाला

आराम करने की जगह, जहाँ सुख और शान्ति प्राप्त हो, शयनागार, ख़्वाबगाहा, घर

राहत पाने वाला, ख़ुशहाल शख़्स, शादां

आराम की जगह, घर (लाक्षणिक) औषधालय

जो सुख चाहता हो, जो काम आदि करने से घबराता हो, आरामतलब, कामचोर

शान्ति और सुख बढ़ाने वाला, सुख पहुंचाने वाला, आराम बढ़ाने वाला

सुख देना, आराम पहुँचाना

विलासिता और सुख चाहने वाला, पलंग पर पड़ा रहने वाला, काम से जी-चुराने वाला, सुस्त, आलसी, निकम्मा

दिलों का सुख, दिलों को ख़ुशी देने वाला

आराम पहुंचाना

आराम मिलना, सुख-चैन मिलना

आराम पहुंचाना, सुकून बख्शना, सुख देना

आराम पहुंचाना, सुकून बख्शना, सुख देना

सुख प्राप्त करना, आराम नसीब होना, सुकून मिलना

आराम करना, विश्राम करना, सुस्ताना

(फ़ारसी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) जिनका जीवन विलासिता में व्यतीत होता हो वो दर्द-भरे दिल का दुख नहीं समझते

सुख-चैन त्याग करना, विलासिता का जीवन त्याग देना

ख़ुशी होना, आराम और सुकून होना

आराम होना, ख़ुशी होना

सुकून देना, सुख देना

सुख-चैन पाना, आराम प्राप्त होना, ख़ुश होना, दुख न उठाना, सेहत पाना, स्वस्थ होना, शिफ़ा पाना, फ़ुर्सत पाना

सुख-चैन ख़त्म हो जाना, ऐश-ओ-आराम का अंत होना

राहत छोड़ना

सुख पाना, आराम उठाना, सुकून मयस्सर आना

आराम और सुख की जगह

सुख का साधन, प्रसन्नता का कारण ।

dream of comfort

cause of comfort

फा. अ. पु.दे. ‘सामाने ऐश' ।।

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

औलाद से मुराद होदी है

प्रसन्नता से स्वीकृत है, हम उससे प्रसन्न हैं, नितांत सुख है, हमारी आँखें उज्ज्वल एवं हमारा दिल प्रसन्न है, बहुत प्रिय वस्तु

दुख-सुख का साथी, हर्ष और विपत्ति दोनों का सम्मीलित, हर समय पर साथ देने- वाला, घनिष्ठ

reason of pleasure and sorrow

हृदय प्रसन्न होना, दिल ख़ुश होना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) अगर मेहनत नहीं करोगे तो आराम और सुकून भी नहीं मिलेगा

हर परेशानी के बाद आराम और सुकून भी होता है