सृजन, उठान, ढंग, अंदाज़, शौर्य, सज्जा, सजावट, संलग्नता, व्यस्तता, प्रस्तावना, चित्र की महीन रेखाएँ, महीन कारीगरी, तस्वीर का चोकठा, सँवारने वाला, सुसज्जित करने वाला, करने वाला

रंग-ढंग या अंदाज़ सीखना, नक़ल उतारना

अलंकृत करना, चकमकाना, नक़्श बनाना

सजावट, अलंकरण, सज्जा, पूर्णता

तमहीद बांधना, आग़ाज़ या इबतिदा करना

ख़ेमा या पर्दा सीने वाला या उनमें पैवंद लगाने वाला, पैवंद गाँठने वाला, थिगड़ी लगाने वाला, फटा पुराना कपड़ा सीने वाला, चमड़ा सीने वाला (मोची)

رک: عشق باز

فریبی ؛ (کنایۃً) معشوق

चित्रकार, नक्क़ाश, तस्वीर या मूर्त बनाने वाला, शक्ल देने वाला

मक्कार, छल करने वाला, जादू करने वाला

(चिकित्सा) दुआएँ पढ़ कर शरीर के किसी अंग को ठीक कर देना

परस्पर विरोध-भाव उत्पन्न करना, लोगों में फूट डालने वाला

رک : پیغام بر.

(संकेतात्मक) कहने या बातें करने वाला, बोलने वाला, गवय्या, गाने वाला

شاعر.

आईने को क़लई करनेवाला, रोशन गर, उजालने वाला

गीत गाने वाला, गायक

جلوہ دکھانے والا، نمودار ، نمایاں ۔

निवेदन करने वाला, दरख़ास्त गुज़ार, पत्र देने वाला

झगड़ालू, लड़ाई को पसंद करने वाला

गद्य-लेखक, निबंधकार, साहित्यकार

उपद्रव खड़ा करने वाला, फ़साद पैदा करनेवाला।

आसमान पर पहुँचने वाली (आह के लिए)

दंगा-फ़साद कराने वाला, उपद्रव खड़ा कराने वाला, लगाई-बुझाई करके आपस में लड़ाने वाला

लोभी, लालची, हरीस

झूठा आरोप लगाने वाला, झूठा आरोप लगाकर झगड़ा खड़ा कर देनेवाला, तोहमत लगाने वाला

जादू करने वाला, जादूगर

उपद्रव कराने वाला, लोगों को भड़का कर दंगा करा देने वाला, इधर की उधर लगाने वाला, षड्यंत्री, साज़िशी

ताल बजाने वाला

उपचार करने वाला, देख भाल करने वाला, आरोग्य करनेवाला

तराना गायक, तराने का रचियता

नामवर, प्रसिद्ध

कवि, शाइर, लेखक

किसी की ओर से उसका प्रतिनिधि बनकर काम करने वाला, कारिंदा, प्रबंध कर्ता, काम करने वाला, एजैंट

चित्रकार, चित्र बनाने वाला, मुसव्विर, नक़्क़ाश

لکھنے والا ، تھریر کنندہ ، محرّر .

गवैया, गानेवाला, संगीतकार, गीतकार

रोड़ा अटकाने वाला, बाधा डालने वाला, भांजी मारने वाला, ख़लल डालने वाला, हस्तक्षेप करने वाला, फ़ितना फ़साद बरपा करने वाला

رک : ہنرپرور

बढ़ाने वाला, बढ़ोत्तरी करने वाला, शक्ति देने वाला, स्फूर्तिदायक

subtle, acute, ingenious, astute

طنبورہ بجانے والا / والی.

طنبورہ بجانے والا / والی.

भेद-भाव करने वाला आकाश

sing

पैवंद सीना, थिगली लगाना, फटे पुराना कपड़े सीना, चमड़े सीना

امورِ خانہ کا مہتمم ، گھر کے معاملات نمٹانے والا ، گھر کا منتظم.

veil of darkness

(लाक्षणिक) आकाश

the surface of the earth

the manifested world

a golden curtain

वह बात जो ईश्वर ने प्रकट न की हो, दैवीय रहस्य

अँधेरा

(مجازاً) آسمان .

behind the rust-coloured veil

(संगीत शास्त्र) एक पर्दे का नाम

खिड़कियोंवाला घर।