खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

तदारुक

भरपाई, बदला, बुराई का बदला, खोई हुई चीज़ का पाना

तदारुक-पज़ीर

قابل علاج ، جس کا ازالہ کی جاسکے.

तदारुक होना

be remedied, be redressed

तदारुक करना

remedy, redress, be prepared for, guard against, provide against, take precautions

तदारुक-ए-बाक़ियात

(قانون) باقیات غیر وصول شدہ رقوم وغیرہ کا انتظام ،بقایا کا ہندوبست

तदारुक-ए-ख़फ़ीफ़

(क़ानून) हल्की सज़ा, हल्की चेतावनी

तदारुकी

تدارک (رک) سے منسوب ،ازالہ کرنے والا .

तदारुकी-तहरीक

روک تھام کی کوشش ، بچاؤ کا عمل ،دفعیہ اور ازالہ کرنے کی جدوجہد.

ताँद-रुख

बड़ का पेड़

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haal•مَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

destitute, in strained circumstances, needy

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman
Urdu

Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तदारुक

भरपाई, बदला, बुराई का बदला, खोई हुई चीज़ का पाना

तदारुक-पज़ीर

قابل علاج ، جس کا ازالہ کی جاسکے.

तदारुक होना

be remedied, be redressed

तदारुक करना

remedy, redress, be prepared for, guard against, provide against, take precautions

तदारुक-ए-बाक़ियात

(قانون) باقیات غیر وصول شدہ رقوم وغیرہ کا انتظام ،بقایا کا ہندوبست

तदारुक-ए-ख़फ़ीफ़

(क़ानून) हल्की सज़ा, हल्की चेतावनी

तदारुकी

تدارک (رک) سے منسوب ،ازالہ کرنے والا .

तदारुकी-तहरीक

روک تھام کی کوشش ، بچاؤ کا عمل ،دفعیہ اور ازالہ کرنے کی جدوجہد.

ताँद-रुख

one who stays (somewhere) for a night

[ Raju apne ghar ke liye sirf shab-bash hai sara din avara-gardi karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done