खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

सुनसान

वह जगह जहाँ उदासी छाई हो और कोई बोलता न हो

सुंसान-पन

सन्नाटा, चुप्पी, उदासी

सुंसान पड़ा रहना

सुनसान रहना, आबाद न रहना, उजाड़ रहना

सुंसान करना

۱. ख़ाली करना, सोना करना

सुनसानी

सूनापन, वीरानी, उजड़ापन, उदासी

सून-सान

= सुनसान

सुनसानिय्यत

सुनसानपन, वीरानी, उदासी

शूँ-शाँ

नाक भौं चढ़ाने या नख़रे दिखाने की क्रिया, नाज़-ओ-अंदाज़, ग़रूर, अहंकार

सूँ-सूँ

a hissing sound

सन-सन

सन की लगातार आवाज़, सनसनाहट के साथ, पत्तों पर रेंगने वाले कीड़ों की आवाज़

शाँ-शाँ

شاں (رک) كی تكرار۔

साईं-साईं

गोलीयों या तीर के चलने की आवाज़

'ईसा-निशान

हज़रत ईसा की सी विशेषता रखने वाला, मुर्दों में जान डालने वाला

शूँ-शाँ-शूँ

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

शूँ-शाँ-शल्ली

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

साँसना

डाँटना-डपटना।

साँसनी

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

सनसनीखेज़

डर और भय फैलाने वाला, भयानक, भयभीत करने वाला

सनसनी-ख़ेज़ी

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

सन-सन करना

कपकपाना, लरज़ने लगना, कपकपाहट महसूस करना

सनसनी दौड़ जाना

बेचैन हो जाना

संसनी दौड़ना

बेचैन हो जाना

सूँ-सूँ करना

make such a sound, to sniff, to snuffle

संसनी पड़ना

۱. ख़ुशगवार एहसास होना, मुसर्रत होना, ख़ुशी से बेचैन होना

संसनी पड़ जाना

डर या भय बैठ जाना, ख़ौफ़ बैठ या जम जाना

सनसनी पैदा करना

ख़ौफ़-ओ-हिरास या अचंभे की कैफ़ीयत पैदा होना

सनसनी पैदा हो जाना

जिस्म में सनसनाहट होना, ख़ौफ़-ओ-हिरास छा जाना

सुहाना-सुहाना वक़्त

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

संसनी छूटना

बदन में सनसनाहट होना, ज़ोफ़ की कैफ़ीयत तारी होना

शनासिंदा

पहचानने वाला, जानकार

sunshine law

अमरीका क़ानून जिस की रो से बाअज़ सरकारी महिकमों के इजलास, रिकार्ड वग़ैरा तक पब्लिक को रसाई हासिल होसकती है।

सनसनी फैलाना

create stir, cause a sensation

sunshine state

न्यू मैक्सीको, जुनूबी डकोटा, कैलीफोर्निया और फ़्लोरीडा में से कोई सी अमरीकी रियासत।

सुनी-सुनाई बात

सुनी हुई बात, अफ़्वाह, अविश्वसनीय बात, बेएतिबार बात

संसनी उठना

डर और आतंक होना, किसी पर घबराहट की स्थिति पैदा होना

संसनी फैलना

ख़ौफ़-ओ-हिरास छा जाना

sunshine

धूप

सुनी-सुनाई

सुनी हुई, हवाई बात, अफ़्वाह, बेपर की उड़ाना, सुनी हुई ख़बर जो आँखों से न देखी हो

शनासी-नफ़्सी

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

संसनाना

झनझन शब्द होना।

सूँसना

सहन करना, उठाना, सहना

सीना-संदूक़

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

साँस न लेने देना

मजबूर कर देना, जीवन कठिन कर देना

sunshiny

धूप

सुन-सुना चुकना

सुन चुकना

सनसनाहट

हाथ पैर या पूरे बदन में झुनझुनी

साँस आना

साँस लेना, साँस लेने की प्रक्रिया को जारी रखना, साँस लेना और छोड़ना

सन से निकल जाना

जल्दी से निकल जाना, ज़न्नाटे से या आवाज़ के साथ निकलना

सुन सुन कर

लगातार सुन कर

सुन-सुना

listen, make others hear

सूना-सूना

ख़ाली-ख़ाली, वीरान, उजाड़

सैना-सैनी

mutual winks, mutual signalling

सेना-सैनी

इशारों या संकेतों में इच्छा या भावना व्यक्त करने का कार्य, परस्पर आँखें लड़ना, आँख मारना, नाज़-नख़रे करना

साँस होना

जीवित होना

सुना-सुनाया

कथन या वृत्तान्त जो केवल दूसरों के मुंह से सुना गया हो और जिसकी प्रामाणिकता, सत्यता आदि का कोई निश्चय न हो, अफवाह

शनासी निकलना

जौहर निकालना (रुक) का लाज़िम

शनास-नामा

वंशावली, परिवार वंशावली का काग़ज़

शनासी निकालना

رک : جوہر دکھانا.

शनासाई होना

be acquainted with

सुनना-सुनाना

कान में अपनी बात डालना, जताना, आगाह करना और दूसरों की बात पर ध्यान देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haalمَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

Roman

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

Roman

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

सुनसान

वह जगह जहाँ उदासी छाई हो और कोई बोलता न हो

सुंसान-पन

सन्नाटा, चुप्पी, उदासी

सुंसान पड़ा रहना

सुनसान रहना, आबाद न रहना, उजाड़ रहना

सुंसान करना

۱. ख़ाली करना, सोना करना

सुनसानी

सूनापन, वीरानी, उजड़ापन, उदासी

सून-सान

= सुनसान

सुनसानिय्यत

सुनसानपन, वीरानी, उदासी

शूँ-शाँ

नाक भौं चढ़ाने या नख़रे दिखाने की क्रिया, नाज़-ओ-अंदाज़, ग़रूर, अहंकार

सूँ-सूँ

a hissing sound

सन-सन

सन की लगातार आवाज़, सनसनाहट के साथ, पत्तों पर रेंगने वाले कीड़ों की आवाज़

शाँ-शाँ

شاں (رک) كی تكرار۔

साईं-साईं

गोलीयों या तीर के चलने की आवाज़

'ईसा-निशान

हज़रत ईसा की सी विशेषता रखने वाला, मुर्दों में जान डालने वाला

शूँ-शाँ-शूँ

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

शूँ-शाँ-शल्ली

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

साँसना

डाँटना-डपटना।

साँसनी

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

सनसनीखेज़

डर और भय फैलाने वाला, भयानक, भयभीत करने वाला

सनसनी-ख़ेज़ी

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

सन-सन करना

कपकपाना, लरज़ने लगना, कपकपाहट महसूस करना

सनसनी दौड़ जाना

बेचैन हो जाना

संसनी दौड़ना

बेचैन हो जाना

सूँ-सूँ करना

make such a sound, to sniff, to snuffle

संसनी पड़ना

۱. ख़ुशगवार एहसास होना, मुसर्रत होना, ख़ुशी से बेचैन होना

संसनी पड़ जाना

डर या भय बैठ जाना, ख़ौफ़ बैठ या जम जाना

सनसनी पैदा करना

ख़ौफ़-ओ-हिरास या अचंभे की कैफ़ीयत पैदा होना

सनसनी पैदा हो जाना

जिस्म में सनसनाहट होना, ख़ौफ़-ओ-हिरास छा जाना

सुहाना-सुहाना वक़्त

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

संसनी छूटना

बदन में सनसनाहट होना, ज़ोफ़ की कैफ़ीयत तारी होना

शनासिंदा

पहचानने वाला, जानकार

sunshine law

अमरीका क़ानून जिस की रो से बाअज़ सरकारी महिकमों के इजलास, रिकार्ड वग़ैरा तक पब्लिक को रसाई हासिल होसकती है।

सनसनी फैलाना

create stir, cause a sensation

sunshine state

न्यू मैक्सीको, जुनूबी डकोटा, कैलीफोर्निया और फ़्लोरीडा में से कोई सी अमरीकी रियासत।

सुनी-सुनाई बात

सुनी हुई बात, अफ़्वाह, अविश्वसनीय बात, बेएतिबार बात

संसनी उठना

डर और आतंक होना, किसी पर घबराहट की स्थिति पैदा होना

संसनी फैलना

ख़ौफ़-ओ-हिरास छा जाना

sunshine

धूप

सुनी-सुनाई

सुनी हुई, हवाई बात, अफ़्वाह, बेपर की उड़ाना, सुनी हुई ख़बर जो आँखों से न देखी हो

शनासी-नफ़्सी

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

संसनाना

झनझन शब्द होना।

सूँसना

सहन करना, उठाना, सहना

सीना-संदूक़

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

साँस न लेने देना

मजबूर कर देना, जीवन कठिन कर देना

sunshiny

धूप

सुन-सुना चुकना

सुन चुकना

सनसनाहट

हाथ पैर या पूरे बदन में झुनझुनी

साँस आना

साँस लेना, साँस लेने की प्रक्रिया को जारी रखना, साँस लेना और छोड़ना

सन से निकल जाना

जल्दी से निकल जाना, ज़न्नाटे से या आवाज़ के साथ निकलना

सुन सुन कर

लगातार सुन कर

सुन-सुना

listen, make others hear

सूना-सूना

ख़ाली-ख़ाली, वीरान, उजाड़

सैना-सैनी

mutual winks, mutual signalling

सेना-सैनी

इशारों या संकेतों में इच्छा या भावना व्यक्त करने का कार्य, परस्पर आँखें लड़ना, आँख मारना, नाज़-नख़रे करना

साँस होना

जीवित होना

सुना-सुनाया

कथन या वृत्तान्त जो केवल दूसरों के मुंह से सुना गया हो और जिसकी प्रामाणिकता, सत्यता आदि का कोई निश्चय न हो, अफवाह

शनासी निकलना

जौहर निकालना (रुक) का लाज़िम

शनास-नामा

वंशावली, परिवार वंशावली का काग़ज़

शनासी निकालना

رک : جوہر دکھانا.

शनासाई होना

be acquainted with

सुनना-सुनाना

कान में अपनी बात डालना, जताना, आगाह करना और दूसरों की बात पर ध्यान देना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मफ़लूक-उल-हाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone