खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

पासबान

पहरा देने वाला व्यक्ति, दरबान, चौकीदार, निरीक्षक, द्वार-पाल, ड्योढ़ीबान

पासबानी

द्वारपाल का काम और पद, पहरेदारी, चौकीदारी, निगहबानी, दरबानी, निरीक्षण, निगरानी

पासबान-ख़ाना

وہ جگہ جو پاسبان یا نگہبان کے قیام یا موسم وغیرہ سے بچاؤ کے لیے بنائی گئی ہو.

पासबान-ए-'अक़्ल

guard of intuition

पेश-बीन

foreseeing, prudent, provident, wise

पेश-बीं

आगे की बात सोचने वाला, दूरदर्शी, आगमसोची, दूरअंदेश, अग्रशोची

ख़ानदानी-पासबान

(مسیحی) خاندانی قیسیس ؛ فوجی پاسبان ، ادارتی پاسبان (Chaplain Priest) .

passband

मुख़्तलिफ़ ताद्दुद वाली पट्टी जिस की हदूद में रेडीयो सिगनल बगै़र तलतीफ़ के छिनछिन कर फिल्टर से निकलते हैं।

पैसबानी

(رک) پاسبانی.

पेश-बंद

चारजामे में लगा हुआ वह दोहरी पट्टी जो घोड़े पशराज की गर्दन पर से लाकर दूसरी ओर बांध दिया जाता है जो घोड़े की पीठ पर काठी के नीचे रखे जाने वाले कपड़े को खिसकने से रोकने के लिए लगाया जाता है, काठी या पालान पर बाँधी जाने वाली पेटी, घोड़े का जेरबंद

पेशबंदी

रक्षा आदि के लिए पहले से किया हुआ प्रबंध, युक्ति या व्यवस्था, एहतियाती इक़दाम, रोक थाम

पाश-बंध

फंदा

पेशाब-बंद

एक बीमारी जिसमें पेशाब नहीं आता

पैसा बनाना

make money

पोज़ बनाना

अंदाज़ अपनाना, अभिनय करना

पेशाब बंद होना

किसी मर्ज़ से पेशाब का रुक जाना

पेशाब निकलना

रुक: पेशाब ख़ता होना

पेशाब निकल जाना

۔ موت دینا۔ نہایت ڈرنا۔ خوف سے کانپنا۔

पेश-बीनी

आगे की बात सोचना, दूरअंदेशी, बुद्धिमत्ता, अक्लमंदी

पेशाब न करना

۔۱۔ बहुत हक़ीर समझना। बिलकुल ख़ातिर में ना लाना

पेशाब निकल पड़ना

रुक: पेशाब ख़ता होना

पैसे बिन माता कहे जामा पूत कहूत, भाई भी पैसे बिना मारें लाख सर जूत

ग़रीब को माँ और भाई भी अच्छा नहीं समझते

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haalمَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

पासबान

पहरा देने वाला व्यक्ति, दरबान, चौकीदार, निरीक्षक, द्वार-पाल, ड्योढ़ीबान

पासबानी

द्वारपाल का काम और पद, पहरेदारी, चौकीदारी, निगहबानी, दरबानी, निरीक्षण, निगरानी

पासबान-ख़ाना

وہ جگہ جو پاسبان یا نگہبان کے قیام یا موسم وغیرہ سے بچاؤ کے لیے بنائی گئی ہو.

पासबान-ए-'अक़्ल

guard of intuition

पेश-बीन

foreseeing, prudent, provident, wise

पेश-बीं

आगे की बात सोचने वाला, दूरदर्शी, आगमसोची, दूरअंदेश, अग्रशोची

ख़ानदानी-पासबान

(مسیحی) خاندانی قیسیس ؛ فوجی پاسبان ، ادارتی پاسبان (Chaplain Priest) .

passband

मुख़्तलिफ़ ताद्दुद वाली पट्टी जिस की हदूद में रेडीयो सिगनल बगै़र तलतीफ़ के छिनछिन कर फिल्टर से निकलते हैं।

पैसबानी

(رک) پاسبانی.

पेश-बंद

चारजामे में लगा हुआ वह दोहरी पट्टी जो घोड़े पशराज की गर्दन पर से लाकर दूसरी ओर बांध दिया जाता है जो घोड़े की पीठ पर काठी के नीचे रखे जाने वाले कपड़े को खिसकने से रोकने के लिए लगाया जाता है, काठी या पालान पर बाँधी जाने वाली पेटी, घोड़े का जेरबंद

पेशबंदी

रक्षा आदि के लिए पहले से किया हुआ प्रबंध, युक्ति या व्यवस्था, एहतियाती इक़दाम, रोक थाम

पाश-बंध

फंदा

पेशाब-बंद

एक बीमारी जिसमें पेशाब नहीं आता

पैसा बनाना

make money

पोज़ बनाना

अंदाज़ अपनाना, अभिनय करना

पेशाब बंद होना

किसी मर्ज़ से पेशाब का रुक जाना

पेशाब निकलना

रुक: पेशाब ख़ता होना

पेशाब निकल जाना

۔ موت دینا۔ نہایت ڈرنا۔ خوف سے کانپنا۔

पेश-बीनी

आगे की बात सोचना, दूरअंदेशी, बुद्धिमत्ता, अक्लमंदी

पेशाब न करना

۔۱۔ बहुत हक़ीर समझना। बिलकुल ख़ातिर में ना लाना

पेशाब निकल पड़ना

रुक: पेशाब ख़ता होना

पैसे बिन माता कहे जामा पूत कहूत, भाई भी पैसे बिना मारें लाख सर जूत

ग़रीब को माँ और भाई भी अच्छा नहीं समझते

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मफ़लूक-उल-हाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone