खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

वसी'

विस्तृत, फैला हुआ, चौड़ा-चकला, चौड़ा, गुंजाइश वाला, बहुत लंबा चौड़ा

वैसी

वैसा का स्त्री., उस जैसी, उस की तरह, उस अंदाज़ की, उस तरह की, पहले जैसी, उस प्रकार का, उस तरह का, उस प्रकार, उतना

वसी'-तर

अधिक व्यापक, ज़्यादा बड़ा

वसी

ऊदबिलाव

वसी

हड्डी का जोड़ से उतर जाना या हटना

वसी'-नज़र

گہری نظر ، دور تک پہنچنے والی نظر نیز بلند خیالی

वसी' होना

बढ़ना, विस्तार होना, बढ़ोतरी पाना

वसी' करना

बढ़ोतरी करना, फैलाना, तरक़्क़ी देना, फैलाव पैदा करना

वसी'-नज़री

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

वसी'-तरीन

सबसे ज़्यादा फ़ैलाव वाला, सबसे बड़ा

वसी'-मशरब

رک : وسیع المشرب ۔

वसी'ऊन

(طب) دواؤں کے لیے رائج اوزان میں سے ایک وزن جو ڈھائی مثقال کے برابر تھا ۔ وسیعون = ڈھائی مثقال ۔

वसी'-उल-क़ल्ब

जिसके हृदय में बड़ी गुंजाइश हो, बहुत ही उदार, उत्तान हृदय, उदाराशय

वसी'-उल-फ़िज़ा

वो जगह जिसका मैदान लंबा चौड़ा और फैला हो

वसी'-उल-असर

जिसका प्रभाव बहुत अधिक हो, प्रभावयुक्त; अत्यंत प्रभावशाली

वसी'-मशरबी

رک : وسیع المشربی ۔

वसी'-ओ-'अमीक़

बहुत चौड़ा और गहरा

वसी'-उन-नज़र

जिसकी दृष्टि दूर तक देख सकती हो, अग्रशोची, दूरदर्शी, बुद्धिमान्, अनुभव संपन्न

वसी'-उल-क़ल्बी

विशालहृदयता

वसी'-उल-क़ुदरत

महान शक्ति और ताकत रखने

वसी'-ओ-'अरीज़

जो बहुत लंबाई और चौड़ाई रखता हो, बहुत लंबा चौड़ा, बहुत विशाल, कुशादा, शानदार

वसी'-उल-मा'नी

جس کے مطالب ایک سے زیادہ ہوں ؛ جس کے مفہوم میں وسعت ہو ؛ معنویت کے اعتبار سے گہرائی اور گیرائی رکھنے والا نیزجامع ۔

वसी-उल-'इल्म

बड़े ज्ञान वाला; बहुत बड़ा विद्वान

वसी'-उल-इशा'अत

(زبان یا رسالہ یا اخبار وغیرہ) جو بہت دور دور تک پہنچ جاتا ہو ، جس کی اشاعت بہت بڑے علاقے میں ہو نیز بار بار اور بہت کثرت سے شائع ہونے والا ؛ جس کی اشاعت کی تعداد بہت زیادہ ہو ۔

वसी'-उल-इतलाक़

جس کا اطلاق بہت دور دور تک ہو ، وسیع الاثر ۔

वसी'-उल-जुस्सा

بہت بڑی جسامت کا ۔

वसी'-उल-मशरब

पूर्वाग्रहमुक्त, प्रबुद्ध, जो हर एक धर्म पर आस्था रखे और किसी का दिल न दुखाये

वसी'-उन-नज़री

दूरदर्शिता, बुद्धि-मत्ता

वसी'-उल-अख़्लाक़

जिसकी शिष्टता और शीलता बहुत बढ़ी हुई हो, बृहच्छील, सुशील, चारु-शील

वसी'-ओ-बसीत

लंबा, चौड़ा, बहुत विशाल

वसी'-उल-मशरबी

وسیع المشرب ہونے کی حالت یا کیفیت ؛ رواداری ۔

वसी'-उल-अतराफ़

बहुत से विभागों तक फैला हुआ, चारों ओर, बहुत सी दिशाओं में

वसी'-उल-मफ़हूम

رک : وسیع المعنی ۔

वसी'-उल-मशरबाना

सहिष्णु, प्रबुद्ध लोगों जैसा

वसी'-उल-ख़याल

वो जिनके विचार बड़े हो, विभिन्न लोगों या धर्मों की ध्यान रखने वाला, बहुत खुले दिल का

वसी'-उल-मोहब्बत

सबसे प्रेम करने वाला, प्यार भरा

वसी'-उल-फ़ितरती

فراخ دلی ، رواداری ، دریا دلی ۔

वसी'-उल-'अमल

زیادہ اثر والا ؛ زیادہ عمل کرنے والا ۔

वसी'-उल-मरतबत

आदरणीय, बहुत सम्माननीय, बहुत ज़्यादा इज़्ज़त वाला, शान वाला

वसी'-उल-ख़याली

وسیع الخیال ہونا ؛ وسعت خیال ۔

वसी'-उल-मरासिम

جس کے بہت تعلقات ہوں ۔

वसी' नज़र रखना

गहिरी नज़र होना, बहुत ज़्यादा मालूमात या जानकारी होना

वसी'-उल-मुताल'आ

جس کا مطالعہ بہت وسیع ہو ؛ زیادہ معلومات رکھنے والا ۔

वसी'-उल-मा'लूमात

जिस की मालूमात में विशालता हो

वसी'-तर होना

वसीअ तर करना (रुक) का लाज़िम , क़दर-ए-ज़्यादा फैला हुआ होना

वसी'-उल-मफ़ाहीम

رک : وسیع المعنی ۔

वसी'-उल-इख़्तियार

व्यापक शक्तियों वाला, उच्च स्तरीय

वसी'उज़्ज़र्फ़ी

کشادہ دلی ؛ وسعت قلبی ، حوصلہ مندی ۔

वसी'-तर करना

अधिक विस्तार करना, विस्तार में वृद्धि करना, धनी या समृद्ध करना, प्रगति देना, फैलाना

वसी'उज़्ज़ैल

بہت جامع ، بہت سے شعبوں کو محیط ، بہت معنوی پھیلاؤ یا جامعیت والا ، پھیلا ہوا ؛ بہت وسیع ؛ تفصیل وار ۔

वसी'उज़्ज़र्फ़

بڑے ظرف والا ، وسیع القلب ، کشادہ دل ، حوصلہ مند ۔

वसी'उज़्ज़ेहन

کشادہ ذہن ، کھلے ذہن کا ۔

वसी'उस-सदर

کشادہ سینے والا ، بڑی چھاتی والا ؛ (کنایتہ) ، غنی ۔

विसी

رک : اِسی ۔

वसी'उश्शान

بہت زیادہ شان والا ، عالی شان اور مرتبے والا ؛ شاندار۔

वसी'उत्तज्रिबा

जिसका तज्रिबा बहुत बढ़ा हुआ हो, बृहदनुभव।

वसी'उत्ता'लीम

जिसकी शिक्षा बहुत अधिक हो, जो बहुत पढ़ा-लिखा हो।

विशी

وش (رک) سے متعلق یا منسوب ، زہریلا

वशी

जिसने अपनी इच्छाशक्ति और इन्द्रियों को वश में कर रखा हो, संयमी

वैस-ही

in the same way that, alike, like that

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahatماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

वसी'

विस्तृत, फैला हुआ, चौड़ा-चकला, चौड़ा, गुंजाइश वाला, बहुत लंबा चौड़ा

वैसी

वैसा का स्त्री., उस जैसी, उस की तरह, उस अंदाज़ की, उस तरह की, पहले जैसी, उस प्रकार का, उस तरह का, उस प्रकार, उतना

वसी'-तर

अधिक व्यापक, ज़्यादा बड़ा

वसी

ऊदबिलाव

वसी

हड्डी का जोड़ से उतर जाना या हटना

वसी'-नज़र

گہری نظر ، دور تک پہنچنے والی نظر نیز بلند خیالی

वसी' होना

बढ़ना, विस्तार होना, बढ़ोतरी पाना

वसी' करना

बढ़ोतरी करना, फैलाना, तरक़्क़ी देना, फैलाव पैदा करना

वसी'-नज़री

رک : وسیع النظری ؛ بلند خیالی ۔

वसी'-तरीन

सबसे ज़्यादा फ़ैलाव वाला, सबसे बड़ा

वसी'-मशरब

رک : وسیع المشرب ۔

वसी'ऊन

(طب) دواؤں کے لیے رائج اوزان میں سے ایک وزن جو ڈھائی مثقال کے برابر تھا ۔ وسیعون = ڈھائی مثقال ۔

वसी'-उल-क़ल्ब

जिसके हृदय में बड़ी गुंजाइश हो, बहुत ही उदार, उत्तान हृदय, उदाराशय

वसी'-उल-फ़िज़ा

वो जगह जिसका मैदान लंबा चौड़ा और फैला हो

वसी'-उल-असर

जिसका प्रभाव बहुत अधिक हो, प्रभावयुक्त; अत्यंत प्रभावशाली

वसी'-मशरबी

رک : وسیع المشربی ۔

वसी'-ओ-'अमीक़

बहुत चौड़ा और गहरा

वसी'-उन-नज़र

जिसकी दृष्टि दूर तक देख सकती हो, अग्रशोची, दूरदर्शी, बुद्धिमान्, अनुभव संपन्न

वसी'-उल-क़ल्बी

विशालहृदयता

वसी'-उल-क़ुदरत

महान शक्ति और ताकत रखने

वसी'-ओ-'अरीज़

जो बहुत लंबाई और चौड़ाई रखता हो, बहुत लंबा चौड़ा, बहुत विशाल, कुशादा, शानदार

वसी'-उल-मा'नी

جس کے مطالب ایک سے زیادہ ہوں ؛ جس کے مفہوم میں وسعت ہو ؛ معنویت کے اعتبار سے گہرائی اور گیرائی رکھنے والا نیزجامع ۔

वसी-उल-'इल्म

बड़े ज्ञान वाला; बहुत बड़ा विद्वान

वसी'-उल-इशा'अत

(زبان یا رسالہ یا اخبار وغیرہ) جو بہت دور دور تک پہنچ جاتا ہو ، جس کی اشاعت بہت بڑے علاقے میں ہو نیز بار بار اور بہت کثرت سے شائع ہونے والا ؛ جس کی اشاعت کی تعداد بہت زیادہ ہو ۔

वसी'-उल-इतलाक़

جس کا اطلاق بہت دور دور تک ہو ، وسیع الاثر ۔

वसी'-उल-जुस्सा

بہت بڑی جسامت کا ۔

वसी'-उल-मशरब

पूर्वाग्रहमुक्त, प्रबुद्ध, जो हर एक धर्म पर आस्था रखे और किसी का दिल न दुखाये

वसी'-उन-नज़री

दूरदर्शिता, बुद्धि-मत्ता

वसी'-उल-अख़्लाक़

जिसकी शिष्टता और शीलता बहुत बढ़ी हुई हो, बृहच्छील, सुशील, चारु-शील

वसी'-ओ-बसीत

लंबा, चौड़ा, बहुत विशाल

वसी'-उल-मशरबी

وسیع المشرب ہونے کی حالت یا کیفیت ؛ رواداری ۔

वसी'-उल-अतराफ़

बहुत से विभागों तक फैला हुआ, चारों ओर, बहुत सी दिशाओं में

वसी'-उल-मफ़हूम

رک : وسیع المعنی ۔

वसी'-उल-मशरबाना

सहिष्णु, प्रबुद्ध लोगों जैसा

वसी'-उल-ख़याल

वो जिनके विचार बड़े हो, विभिन्न लोगों या धर्मों की ध्यान रखने वाला, बहुत खुले दिल का

वसी'-उल-मोहब्बत

सबसे प्रेम करने वाला, प्यार भरा

वसी'-उल-फ़ितरती

فراخ دلی ، رواداری ، دریا دلی ۔

वसी'-उल-'अमल

زیادہ اثر والا ؛ زیادہ عمل کرنے والا ۔

वसी'-उल-मरतबत

आदरणीय, बहुत सम्माननीय, बहुत ज़्यादा इज़्ज़त वाला, शान वाला

वसी'-उल-ख़याली

وسیع الخیال ہونا ؛ وسعت خیال ۔

वसी'-उल-मरासिम

جس کے بہت تعلقات ہوں ۔

वसी' नज़र रखना

गहिरी नज़र होना, बहुत ज़्यादा मालूमात या जानकारी होना

वसी'-उल-मुताल'आ

جس کا مطالعہ بہت وسیع ہو ؛ زیادہ معلومات رکھنے والا ۔

वसी'-उल-मा'लूमात

जिस की मालूमात में विशालता हो

वसी'-तर होना

वसीअ तर करना (रुक) का लाज़िम , क़दर-ए-ज़्यादा फैला हुआ होना

वसी'-उल-मफ़ाहीम

رک : وسیع المعنی ۔

वसी'-उल-इख़्तियार

व्यापक शक्तियों वाला, उच्च स्तरीय

वसी'उज़्ज़र्फ़ी

کشادہ دلی ؛ وسعت قلبی ، حوصلہ مندی ۔

वसी'-तर करना

अधिक विस्तार करना, विस्तार में वृद्धि करना, धनी या समृद्ध करना, प्रगति देना, फैलाना

वसी'उज़्ज़ैल

بہت جامع ، بہت سے شعبوں کو محیط ، بہت معنوی پھیلاؤ یا جامعیت والا ، پھیلا ہوا ؛ بہت وسیع ؛ تفصیل وار ۔

वसी'उज़्ज़र्फ़

بڑے ظرف والا ، وسیع القلب ، کشادہ دل ، حوصلہ مند ۔

वसी'उज़्ज़ेहन

کشادہ ذہن ، کھلے ذہن کا ۔

वसी'उस-सदर

کشادہ سینے والا ، بڑی چھاتی والا ؛ (کنایتہ) ، غنی ۔

विसी

رک : اِسی ۔

वसी'उश्शान

بہت زیادہ شان والا ، عالی شان اور مرتبے والا ؛ شاندار۔

वसी'उत्तज्रिबा

जिसका तज्रिबा बहुत बढ़ा हुआ हो, बृहदनुभव।

वसी'उत्ता'लीम

जिसकी शिक्षा बहुत अधिक हो, जो बहुत पढ़ा-लिखा हो।

विशी

وش (رک) سے متعلق یا منسوب ، زہریلا

वशी

जिसने अपनी इच्छाशक्ति और इन्द्रियों को वश में कर रखा हो, संयमी

वैस-ही

in the same way that, alike, like that

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone