खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

रब्त

जुड़ाव, बाँधने या बँधने का काम, निरंतरता, लगाव, संबंध, वास्ता

रब्त देना

जोड़ना, मिलाना, एक साथ बाँधना, एकजुट करना

रब्त पड़ना

प्यार होना, हार्दिक संबंध होना

रब्त तोड़ना

संबंध विच्छेद करना, आपसी संबंध ख़त्म करना

रब्त बढ़ना

जान-पहचान बढ़ना

रब्त होना

अभ्यास होना, मश्क़ होना, जोड़ होना

रब्त-ज़मानी

زمانے یا دور سے تعلق.

रब्त करना

ताल्लुक़ पैदा करना, दोस्ती करना

रब्त बढ़ाना

मेल-जोल बढ़ाना, मित्रता या आत्मीयता को बढ़ाना

रब्त खाना

वाबस्तगी, हम आहंगी या मुनासबत होना

रब्त-ज़ब्त

मेल-मिलाप, आमद-ओ-रफ्त, रस्म-ओ-रिवाज

रब्त डालना

आदत डालना

रब्त छूटना

संबंध ठीक न रहना, लगाव न रहना

रब्त-ए-ख़ास

प्रेम सम्बन्ध

रब्त-ओ-तर्तीब

मेल जोल, मिलना मिलाना

रब्त पैदा करना

संबंध बढ़ाना, ताल्लुक़ बढ़ाना, मित्रता बढ़ाना, दोस्ती करना

रब्त-ओ-ज़ब्त

मेलजोल, दोस्ती

रब्त-ओ-इर्तिबात

تعلق ، میل جول ، سماجی طور پر تعلق قائم ہونا ، سِلسلہ.

रब्त-ओ-इख़्तिलात

تعلق ، میل جول ، سماجی طور پر تعلق قائم ہونا ، سِلسلہ.

रब्त-ए-बाहम

परस्पर मेल-जोल और दोस्ती

रब्त-ए-शौक़

संबंध, संसर्ग, बंधन, प्रेम प्रसंग, आत्मीयता, अपनापन, घनिष्ठता, मित्रता

debt

क़र्ज़

रब्त-ए-बाहमी

आपसी ताल्लुक़, लगाओ

राब्ता

मेल-मिलाप

राब्ता-ए-सुब्ह

connection with the morning

राब्ता क़ाइम करना

संबंध बढ़ाना, मेल-जोल बढ़ाना

राब्ता पैदा करना

संबंध बनाना, मेल-जोल बढ़ाना

दब्ते को दबाते हैं

कमज़ोर या ग़रीब को सब परेशान करते हैं, ग़रीब को सब लूटते हैं।

दबते को सब दबाते हैं

ग़रीब को सब लूटते हैं

रबात

मुसाफ़िरखाना, सराय, पथिकाश्रय

robot

मसनू'ई इंसान

rebut

मुस्तरद

reboot

कम्पयूटर: (नीज़ मुतलक़) कम्पयूटर को किसी सिस्टम या निज़ाम अमल से दुबारा लैस करना , नया प्रोग्राम भरना।

दाबत

दुआ-ए-बद का संक्षिप्त

debut

आग़ाज़-ए-कार

doubt

शक

rabbit

ख़रगोश

rabbet

लक्कड़ी वग़ैरा के सिरे या सतह पर सीढ़ी की शक्ल का कटाऊ , इसी तरह के कटाऊ से पैवस्त करने के लिए साल या पताम जिस में चूल बिठाई जाये; उसे rebate भी कहते हैं ।

debit

क़र्ज़ा

राबित

मिलाने वाला, जोड़ने वाला

रोबुत

مشینی انسان ، کل کا آدمی ، مصنوعی انسان.

रोबुट

مشینی انسان ، کل کا آدمی ، مصنوعی انسان.

debtee

दाइन

दाब्बत

reptile

रिब्ता

नेक्टाई।।

'इराबत

दुर्वचन, बदज़बानी, अश्लील भाषा का उपयोग

रुब'आत

(वनस्पति विज्ञान) चार भाग, चार अंश

debtor

मदयून

दु'आबत

Disposition, temper, good naturedness, witticisim.

rib-tickler

हिंसा ने , गुदगुदाने वाली शैय , मज़ाक़ , लतीफ़ा ।

वाक़ि'आती-रब्त

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

मंतिक़ी-रब्त

رک : منطقی تسلسل ۔

राह-ओ-रब्त

मेल-जोल, मेल-मिलाप, प्रेम-व्यवहार, रब्त ज़बत

हुरूफ़-ए-रब्त

رک : حرفِ ربط .

बे-रब्त

असंबद्ध, गैरमत, बेढंगा, बेमेल

जिंसियत-रब्त

दो या अधिक वस्तुओं या पक्षों के बीच संपर्क, संबंध

नज़्म-ओ-रब्त

ربط ضبط اور ترتیب ، سلسلے واریت ، تسلسل ۔

हर्फ़-ए-रब्त

word connecting clauses, conjunction

राबिता-ज़बान

वह भाषा जो विभिन्न भाषाओं या उनके बोलने वालों को आपस में जोड़ती है, विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में संयोजी भाषा, सामान्य भाषा, लोक-भाषा

राबिता-अफ़सर

समन्वयक, सामंजस्य, सम्बन्धात्मक अधिकारी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahat•ماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

अब तो अपनी गुफ़्तुगू होती है उस से इस तरह

जैसे इक मातहत से होती है इक अफ़सर की बात

अरशद अज़ीज़

वक़्त ही के मातहत सब काम हैं

वो जो कह दे फिर वो टलता ही नहीं

शारिक़ बल्यावी

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

'अदालत-ए-मातह्त

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

रब्त

जुड़ाव, बाँधने या बँधने का काम, निरंतरता, लगाव, संबंध, वास्ता

रब्त देना

जोड़ना, मिलाना, एक साथ बाँधना, एकजुट करना

रब्त पड़ना

प्यार होना, हार्दिक संबंध होना

रब्त तोड़ना

संबंध विच्छेद करना, आपसी संबंध ख़त्म करना

रब्त बढ़ना

जान-पहचान बढ़ना

रब्त होना

अभ्यास होना, मश्क़ होना, जोड़ होना

रब्त-ज़मानी

زمانے یا دور سے تعلق.

रब्त करना

ताल्लुक़ पैदा करना, दोस्ती करना

रब्त बढ़ाना

मेल-जोल बढ़ाना, मित्रता या आत्मीयता को बढ़ाना

रब्त खाना

वाबस्तगी, हम आहंगी या मुनासबत होना

रब्त-ज़ब्त

मेल-मिलाप, आमद-ओ-रफ्त, रस्म-ओ-रिवाज

रब्त डालना

आदत डालना

रब्त छूटना

संबंध ठीक न रहना, लगाव न रहना

रब्त-ए-ख़ास

प्रेम सम्बन्ध

रब्त-ओ-तर्तीब

मेल जोल, मिलना मिलाना

रब्त पैदा करना

संबंध बढ़ाना, ताल्लुक़ बढ़ाना, मित्रता बढ़ाना, दोस्ती करना

रब्त-ओ-ज़ब्त

मेलजोल, दोस्ती

रब्त-ओ-इर्तिबात

تعلق ، میل جول ، سماجی طور پر تعلق قائم ہونا ، سِلسلہ.

रब्त-ओ-इख़्तिलात

تعلق ، میل جول ، سماجی طور پر تعلق قائم ہونا ، سِلسلہ.

रब्त-ए-बाहम

परस्पर मेल-जोल और दोस्ती

रब्त-ए-शौक़

संबंध, संसर्ग, बंधन, प्रेम प्रसंग, आत्मीयता, अपनापन, घनिष्ठता, मित्रता

debt

क़र्ज़

रब्त-ए-बाहमी

आपसी ताल्लुक़, लगाओ

राब्ता

मेल-मिलाप

राब्ता-ए-सुब्ह

connection with the morning

राब्ता क़ाइम करना

संबंध बढ़ाना, मेल-जोल बढ़ाना

राब्ता पैदा करना

संबंध बनाना, मेल-जोल बढ़ाना

दब्ते को दबाते हैं

कमज़ोर या ग़रीब को सब परेशान करते हैं, ग़रीब को सब लूटते हैं।

दबते को सब दबाते हैं

ग़रीब को सब लूटते हैं

रबात

मुसाफ़िरखाना, सराय, पथिकाश्रय

robot

मसनू'ई इंसान

rebut

मुस्तरद

reboot

कम्पयूटर: (नीज़ मुतलक़) कम्पयूटर को किसी सिस्टम या निज़ाम अमल से दुबारा लैस करना , नया प्रोग्राम भरना।

दाबत

दुआ-ए-बद का संक्षिप्त

debut

आग़ाज़-ए-कार

doubt

शक

rabbit

ख़रगोश

rabbet

लक्कड़ी वग़ैरा के सिरे या सतह पर सीढ़ी की शक्ल का कटाऊ , इसी तरह के कटाऊ से पैवस्त करने के लिए साल या पताम जिस में चूल बिठाई जाये; उसे rebate भी कहते हैं ।

debit

क़र्ज़ा

राबित

मिलाने वाला, जोड़ने वाला

रोबुत

مشینی انسان ، کل کا آدمی ، مصنوعی انسان.

रोबुट

مشینی انسان ، کل کا آدمی ، مصنوعی انسان.

debtee

दाइन

दाब्बत

reptile

रिब्ता

नेक्टाई।।

'इराबत

दुर्वचन, बदज़बानी, अश्लील भाषा का उपयोग

रुब'आत

(वनस्पति विज्ञान) चार भाग, चार अंश

debtor

मदयून

दु'आबत

Disposition, temper, good naturedness, witticisim.

rib-tickler

हिंसा ने , गुदगुदाने वाली शैय , मज़ाक़ , लतीफ़ा ।

वाक़ि'आती-रब्त

واقعات میں پایا جانے والا تسلسل یا تعلق ، واقعات کی مشابہت ۔

मंतिक़ी-रब्त

رک : منطقی تسلسل ۔

राह-ओ-रब्त

मेल-जोल, मेल-मिलाप, प्रेम-व्यवहार, रब्त ज़बत

हुरूफ़-ए-रब्त

رک : حرفِ ربط .

बे-रब्त

असंबद्ध, गैरमत, बेढंगा, बेमेल

जिंसियत-रब्त

दो या अधिक वस्तुओं या पक्षों के बीच संपर्क, संबंध

नज़्म-ओ-रब्त

ربط ضبط اور ترتیب ، سلسلے واریت ، تسلسل ۔

हर्फ़-ए-रब्त

word connecting clauses, conjunction

राबिता-ज़बान

वह भाषा जो विभिन्न भाषाओं या उनके बोलने वालों को आपस में जोड़ती है, विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में संयोजी भाषा, सामान्य भाषा, लोक-भाषा

राबिता-अफ़सर

समन्वयक, सामंजस्य, सम्बन्धात्मक अधिकारी

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musiibat-zada

मुसीबत-ज़दा

.

مُصِیبَت زَدہ

Origin : Persian, Arabic
Adjective

afflicted, calamitous, miserable or wretched person

[ Aaj kal railway mein reservation milna kitna mushkil hai ye koi musibat zada shakhs hi samajh sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHtalif

मुख़्तलिफ़

.

مُخْتَلِف

Origin : Arabic
Adjective

various, different

[ Hindustan mein mukhtalif zabanein boli jati hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtiraam

एहतिराम

.

احْتِرام

Origin : Arabic
Noun

respect, honoring, paying attention

[ hamein apne maan baap ka ehtiram karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-shaa.istagii

ना-शाइस्तगी

.

نا شائِستَگی

Origin : Persian
Noun

impropriety, indecency

[ nashaistagi insaan ko haivan bana deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tauhiin

तौहीन

.

تَوہِین

Origin : Arabic
Noun

insult, disgrace, dishonour

[ tum apne baap ke samne hazir hone mein apni tauheen samajhte ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vafaa-parast

वफ़ा-परस्त

.

وَفا پَرَست

Origin : Persian, Arabic
Adjective

faithful, sincere

[ Tulsi Das Ram ke tayin vafa parast the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mafaad

मफ़ाद

.

مَفاد

Origin : Arabic
Noun

benefit, gain, interest

[ Mohabbat mein mafad ki koi jagah nahin hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raaz

राज़

.

راز

Origin : Persian
Noun

mystery, secret

[ Subhas Chandra Bose ki achanak laapata hone ka raaz aaj tak nahin khul saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhazzab

मुहज़्ज़ब

.

مُہَذَّب

Origin : Arabic
Adjective

civilized, cultured, well-mannered

[ aslam ek muhazzab aadamii hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aahada

मु'आहदा

.

مُعاہَدَہ

Origin : Arabic
Noun

compact, contract, covenant, agreement, confederacy

[ donon fariq ke darmiyan ye muahada hua ki vo ek doosre ke muamale mein dakhl na den ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2