खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

ग़नीमत

युद्ध में शत्रु की सेना से छीना हुआ माल, मुफ्त में या बिना प्रयास मिलनेवाला धन, विजयोपहार

ग़नीमत है

यही अच्छा है, बहुत है, काफ़ी है

ग़नीमत जानना

बेहतर जाना

ग़नीमत गिनना

رک : غنیمت سمجھنا.

ग़नीमत होना

सम्मान योग्य होना, आभार योग्य होना, पर्याप्त होना

ग़नीमत लूटना

माल लूटना

ग़नीमत समझना

मुफ़्त में जानना, बड़ी बात समझना, बेहतर जानना, अच्छा समझना

मसनवी-ग़नीमत

مولوی غنیمت کی مشہور فارسی مثنوی

बसा-ग़नीमत

बेहतर, न होने से बेहतर, एक हद तक संतोषजनक

मौक़ा' ग़नीमत जान्ना

उचित समय देखकर कार्य करना, परिस्थिति अनुकूल समझना

मौक़ा' ग़नीमत समझना

रुक : मौक़ा ग़नीमत जानना

दम ग़नीमत होना

सम्मान के योग्य होना, पवित्र होना

ज़ात ग़नीमत होना

प्रशंस्सा के अवसर पर ऐसे व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसके अच्छे संस्कार हों या विशेष गुण का स्वामी हो

माल-ए-ग़नीमत

दुश्मन का माल जो लड़ाई में हाथ आए, युद्ध में शत्रु के देश से लूटा हुआ माल

ख़ुमुस-ए-ग़नीमत

लूट के माल का पांचवां हिस्सा जो पात्रों में विभाजित किया जाये

वक़्त को ग़नीमत जानिये

अवसर को नहीं गंवाना चाहिए, समय की क़द्र करनी चाहिए, अवसर पर काम कर लेना चाहिए, समय को अनमोल समझना चाहिए

वो दिन भी ग़नीमत थे

۔वो ज़माना अच्छा था।

जो दम गुज़रे ग़नीमत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

'उम्रत दराज़ बाद कि ईं हम ग़नीमत अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जब खी निकम्मे आदमी से कोई मामूली काम हो जाये तो कहते हैं कि तेरी उमरदराज़ हो, ये भी ग़नीमत है

लूट में चर्ख़ा भी ग़नीमत है

मुफ़्त की मामूली चीज़ भी अच्छी लगती है

गंदुम अगर बहम न-रसद जौ ग़नीमत अस्त

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

मान का पान भी ग़नीमत है

इज़्ज़त के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत होता है , थोड़ा सा पूछ लेना भी ग़नीमत है

गुनमती

عہد اکبری میں جہاز کا وہ ملازم جس کے ذمے جہاز کے اندر آئے ہوئے پانی کو باہر نکالنے کا کام ہوتا تھا .

गंदुम अगर बहम न-रसद भुस ग़नीमत अस्त

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

goniometer

ज़ाविया-पैमा-आला

gunmetal

तोप धात

goniometry

ज़ावीया पैमाई

goniometric

ज़ावीया पैमाई से मुताल्लक़

रीछ का एक बाल भी ग़नीमत है

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

गन-मेटल

تانبے اور ران٘گ کی مرّکب دھات جس سے توپ بنتی ہے.

गोन्-मथोन

take to silence in anger

दम ग़नीमत है

ऐसे व्यक्ति या वस्तु के लिए बोलते हैं जो अपने वातावरण और ज़माने में जैसी भी हो औरों के अनुपात में थोड़ा योग्य हों, बेहतर है, सम्मान के योग्य है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahat•ماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

अब तो अपनी गुफ़्तुगू होती है उस से इस तरह

जैसे इक मातहत से होती है इक अफ़सर की बात

अरशद अज़ीज़

वक़्त ही के मातहत सब काम हैं

वो जो कह दे फिर वो टलता ही नहीं

शारिक़ बल्यावी

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

'अदालत-ए-मातह्त

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

ग़नीमत

युद्ध में शत्रु की सेना से छीना हुआ माल, मुफ्त में या बिना प्रयास मिलनेवाला धन, विजयोपहार

ग़नीमत है

यही अच्छा है, बहुत है, काफ़ी है

ग़नीमत जानना

बेहतर जाना

ग़नीमत गिनना

رک : غنیمت سمجھنا.

ग़नीमत होना

सम्मान योग्य होना, आभार योग्य होना, पर्याप्त होना

ग़नीमत लूटना

माल लूटना

ग़नीमत समझना

मुफ़्त में जानना, बड़ी बात समझना, बेहतर जानना, अच्छा समझना

मसनवी-ग़नीमत

مولوی غنیمت کی مشہور فارسی مثنوی

बसा-ग़नीमत

बेहतर, न होने से बेहतर, एक हद तक संतोषजनक

मौक़ा' ग़नीमत जान्ना

उचित समय देखकर कार्य करना, परिस्थिति अनुकूल समझना

मौक़ा' ग़नीमत समझना

रुक : मौक़ा ग़नीमत जानना

दम ग़नीमत होना

सम्मान के योग्य होना, पवित्र होना

ज़ात ग़नीमत होना

प्रशंस्सा के अवसर पर ऐसे व्यक्ति के लिए कहते हैं जिसके अच्छे संस्कार हों या विशेष गुण का स्वामी हो

माल-ए-ग़नीमत

दुश्मन का माल जो लड़ाई में हाथ आए, युद्ध में शत्रु के देश से लूटा हुआ माल

ख़ुमुस-ए-ग़नीमत

लूट के माल का पांचवां हिस्सा जो पात्रों में विभाजित किया जाये

वक़्त को ग़नीमत जानिये

अवसर को नहीं गंवाना चाहिए, समय की क़द्र करनी चाहिए, अवसर पर काम कर लेना चाहिए, समय को अनमोल समझना चाहिए

वो दिन भी ग़नीमत थे

۔वो ज़माना अच्छा था।

जो दम गुज़रे ग़नीमत है

ज़िंदगी जितनी है वही बेहतर है

'उम्रत दराज़ बाद कि ईं हम ग़नीमत अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जब खी निकम्मे आदमी से कोई मामूली काम हो जाये तो कहते हैं कि तेरी उमरदराज़ हो, ये भी ग़नीमत है

लूट में चर्ख़ा भी ग़नीमत है

मुफ़्त की मामूली चीज़ भी अच्छी लगती है

गंदुम अगर बहम न-रसद जौ ग़नीमत अस्त

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

मान का पान भी ग़नीमत है

इज़्ज़त के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत होता है , थोड़ा सा पूछ लेना भी ग़नीमत है

गुनमती

عہد اکبری میں جہاز کا وہ ملازم جس کے ذمے جہاز کے اندر آئے ہوئے پانی کو باہر نکالنے کا کام ہوتا تھا .

गंदुम अगर बहम न-रसद भुस ग़नीमत अस्त

बड़ा फ़ायदा हासिल ना हो तो थोड़ा फ़ायदा ही सही, अच्छी चीज़ मयस्सर ना हो तो मामूली चीज़ ही ग़नीमत है, असल चीज़ हासिल ना कर किसे तो खिसयाना हो कर किसी और चीज़ पर इकतिफ़ा कर लेने के मौक़ा पर बोलते हैं

goniometer

ज़ाविया-पैमा-आला

gunmetal

तोप धात

goniometry

ज़ावीया पैमाई

goniometric

ज़ावीया पैमाई से मुताल्लक़

रीछ का एक बाल भी ग़नीमत है

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

गन-मेटल

تانبے اور ران٘گ کی مرّکب دھات جس سے توپ بنتی ہے.

गोन्-मथोन

take to silence in anger

दम ग़नीमत है

ऐसे व्यक्ति या वस्तु के लिए बोलते हैं जो अपने वातावरण और ज़माने में जैसी भी हो औरों के अनुपात में थोड़ा योग्य हों, बेहतर है, सम्मान के योग्य है

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

.

فَریفْتَہ

Origin : Persian
Adjective

attracted to, deluded, seduced

[ Duniyavii chizen dil ko farefta kar ke aarizi khushi hi pahunchati hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aqiidat

'अक़ीदत

.

عَقِیدَت

Origin : Arabic
Noun

faith, veneration, alliance, attachment

[ Bandon ki khuda ke tayeen aqidat honi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaabaashii

शाबाशी

.

شاباشی

Origin : Persian
Noun

appreciation, praise

[ Meere bayan par us ki shaabaashi dikhaavaa hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qitaar

क़ितार

.

قِطَار

Origin : Arabic
Noun

line, queue, row

[ Ek sath chadhava karne vale logon ki nadi ke kinare qatar lagi huyi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehtijaaj

एहतिजाज

.

اِحْتِجاج

Origin : Arabic
Noun

protest, objection, outcry

[ Hindustani awam ne Angrez hukoomat ke khilaf ba-awaz-e-buland ehtijaj kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

.

تَجْوِیز

Origin : Arabic
Noun

resolution, determination

[ Ham is tajviz ki himayat karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarobaarii

कारोबारी

.

کَارُوْبارِی

Origin : Persian
Noun, Adjective

businessman

[ Hindustan mein duniya ki badi-badi kaarobaarii hastiyan hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baa-vafaa

बा-वफ़ा

.

با وَفا

Origin : Persian, Arabic
Adjective

sincere, true, devoted, faithful, loyal

[ Tulsi-Daas Raam ke tayeen ba-wafa the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ishq

'इश्क़

.

عِشْق

Origin : Arabic
Noun

strong emotional attachment, all-consuming love, love

[ ishq mein mafad ki koyi jagah nahin hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraah-e-raast

बराह-ए-रास्त

.

بَراہِ راسْت

Origin : Persian
Adverb

[ Tum bagair ham se puche barah-e-raast un se rupaye mang liye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2