खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

कुल्फ़त

कष्ट देने वाली मानसिक चिंता, कप्ट, दुःख, तक़लीफ़, रंज, क्षोभ, ग़म

कुल्फ़त-आमेज़

दुखदायी, कठिन, मुश्किल, बोझल

कुल्फ़त मिटना

संकट का समय होना, परेशानी और आपदा का न रहना

कुल्फ़त धोना

दिल साफ़ कर लेना, रंजिश दूर होना

कुल्फ़त उठाना

तकलीफ़ उठाना, दुख-दर्द उठाना, मुश्किल बर्दाश्त करना

कुल्फ़त-ए-देरीना

परंपरागत दण्ड, पुरानी शत्रुता, पुराना द्वेष या दुश्मनी

कुल्फ़त-ए-बातिनी

छिपी हुई दुश्मनी, मलिनता, दुर्भाव, वैमनस्य, मनमुटाव

कुल्फ़त दूर होना

۔कुदूरत जाती रहना। तकलीफ़ या रंज मिटना

कुल्फ़त दूर करना

तकलीफ़ ख़त्म करना, बोझ उतारना

गर्द-ए-कुल्फ़त

dust of trouble, vexation, distress

बा'इस-ए-कुल्फ़त

कष्ट, संकट का कारण

मिज़ाज कुल्फ़त होना

मिज़ाज नाख़ुश होना जिस में गुस्से की झलक हो

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahat•ماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र
उदाहरण • जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

अब तो अपनी गुफ़्तुगू होती है उस से इस तरह

जैसे इक मातहत से होती है इक अफ़सर की बात

अरशद अज़ीज़

वक़्त ही के मातहत सब काम हैं

वो जो कह दे फिर वो टलता ही नहीं

शारिक़ बल्यावी

English meaning of maatahat

Adverb

dependent

Adjective

that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior
Example • Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

Roman

فعل متعلق

زیر حکم، تابع فرمان

صفت

وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم
مثال • جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

Roman

jere hukm, taaba.i farmaan
vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

'अदालत-ए-मातह्त

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कुल्फ़त

कष्ट देने वाली मानसिक चिंता, कप्ट, दुःख, तक़लीफ़, रंज, क्षोभ, ग़म

कुल्फ़त-आमेज़

दुखदायी, कठिन, मुश्किल, बोझल

कुल्फ़त मिटना

संकट का समय होना, परेशानी और आपदा का न रहना

कुल्फ़त धोना

दिल साफ़ कर लेना, रंजिश दूर होना

कुल्फ़त उठाना

तकलीफ़ उठाना, दुख-दर्द उठाना, मुश्किल बर्दाश्त करना

कुल्फ़त-ए-देरीना

परंपरागत दण्ड, पुरानी शत्रुता, पुराना द्वेष या दुश्मनी

कुल्फ़त-ए-बातिनी

छिपी हुई दुश्मनी, मलिनता, दुर्भाव, वैमनस्य, मनमुटाव

कुल्फ़त दूर होना

۔कुदूरत जाती रहना। तकलीफ़ या रंज मिटना

कुल्फ़त दूर करना

तकलीफ़ ख़त्म करना, बोझ उतारना

गर्द-ए-कुल्फ़त

dust of trouble, vexation, distress

बा'इस-ए-कुल्फ़त

कष्ट, संकट का कारण

मिज़ाज कुल्फ़त होना

[ Nadir ke khusar sahab hamesha uski himayat aur parda-dari kiya karte the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done