खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मातहत" शब्द से संबंधित परिणाम

आ'ला

उम्दा, बहुत उम्दा, हर एतबार से बेहतर, ऊँचे दर्जे का व्यक्ति

आ'ला-जिंस

श्रेष्ठ सामग्री या सामान, गुणवत्ता वाला सामान

आ'ला-ज़र्फ़

अति शिष्ट

आ'ला-सतही

वह सरकारी या ग़ैर-सरकारी कार्यालयों से संबंधित वह सभा या चर्चा जिसमें उच्चाधिकारी शामिल हों, उच्च-स्तरीय बैठक या सभा

आ'ला-ए-हिकमत

high wisdom, knowledge

आ'ला-ता'लीम

उच्चतर शिक्षा, उच्च शिक्षा

आ'ला-सानवी

उच्च माध्यमिक

आ'लाफ़

हरी घासें, चारा

आ'ला-'इल्लिय्यीन

स्वर्ग का सब से उत्तम स्थान, सब से उँचे स्वर्ग का उच्चतम स्थान, नरक मे सब से निम्न स्थान के विपरित

आ'ला-हज़रत

सम्मानसूचक संबोधन, हुज़ूर, सरकार, जहाँपनाह, (आमतौर पर राजाओं या नवाबों को संबोधित करने के लिए एक शब्द)

आ'ला-तबार

of noble family or descent

आ'ला-ए-दूर-नवीस

teleprinter

आ'ला-मरातिबित्तजरीर

(تصفوف) 'حقیقۃ الجمع' یہیں پر سانک اجمال کو تفصیل اور تفصیل کو اجمال میں ملاحظہ کرتا ہے کل مراتب خلقیہ اور حقیقہ میں ،

आ'ला-मक़ामातित्तक़्वा

(تصوف) ' وہ مقام جہاں سالک کا ظہر باشریعت آراستہ اور باطن یا طربقت بیراستی ہو یہی مقام امامت کمالیہ کا ہے جو جامع ہے علمیہ و علمیہ دونوں کو اسی مقام سے مالک جو کشھ کرتا ہے حق کے ارادے سے کرتا ہے کیونکہ اس کاارادہ بالکل رہتا ہی نہیں .

आ'ला-ए-कलिमा-ए-हक़

सत्य को स्थिर रखना

आ'ला सानवी ता'लीम

उच्च माध्यामिक शिक्षा

आ'ला-मरातिबित्तवाहीद

(تصوف) ' تجوید ذاتی تعینات میں ظاہر ہو '

आ'ला-मरातिबिल-'इरादा

(تصوف) 'نفی ارادۂ عبد اور اثبات اردۂ رب صورت عید میں

आ'ला-मक़ामातिल-मा'रिफ़त

(تصوف) 'حالت تعین اور یہی مقام امامت ہے اس مقام پر جب سالک فائز ہوتا ہے تو اس کو امام العارفین کے لقب سے منتقب کرتے ہیں .

आ'ला सानवी मदारिस

उच्च माध्यमिक विद्यालय

आ'ला दर्जे का

superb, excellent

आ'लाम

झंडे, ध्वजे, पताके

आ'लाज

काफ़िर का बहुवचन अर्थात बहुत से काफ़िर, मुल्हिद का बहुवचन अर्थात बहुत से नास्तिक, जो अरबी या अरब देश का निवासी न हो

नफ़्स-आ'ला

मनुष्य के अच्छे गुण, चरित्र की विशेषता, अस्तित्व की उच्चता

मला-ए-आ'ला

देवलोक के रहने वाले, देवता, फ़िरिश्ते

मु'अल्लिम-ए-आ'ला

بڑا اُستاد ، بڑے درجے کا استاد ، مدرسے کا سربراہ ، ہیڈ ماسٹر ۔

मुअज़्ज़िन-ए-आ'ला

کسی بڑی مسجد کے موذّنوں کا سر براہ ، مکۂ مکرمہ ، مدینۂ منورہ یا دیگر مساجد کا بڑا موذن.

मुक़्तदिर-ए-आ'ला

اقتدار والوں میں سب سے اعلیٰ ؛ مراد : خداوند تعالیٰ ۔

मुवक़्क़ित-ए-आ'ला

نماز کے اوقات مقرر کرنے والا ، بڑا عہدے دار ، معدل ۔

मुंसरम-ए-आ'ला

अधीक्षक, वरिष्ठ व्यवस्थापक (एक पद)

तख़्लीक़-ए-आ'ला

महान रचना

इक़्तिरान-ए-आ'ला

(ہئیت) آفتاب کا عطارد یا زہرہ اور زمین کے درمیان ہونا

मुहतमिम-ए-आ'ला

बड़ा संरक्षक, महान संरक्षक

मूरिसान-ए-आ'ला

वह लोग जिनसे विरासत का सिलसिला शुरू हो, बाप, दादा आदि

मुहासिब-ए-आ'ला

महालेखाकार का दर्जा, अकाउंटेंट जनरल का उर्दू अनुवाद

मिन्हाज-ए-आ'ला

مثالی طریقہ یا اصول ؛ مراد : قرآن و سنت

मुहतसिब-ए-आ'ला

سب سے بڑا محتسب ؛ (جدید) وہ اعلیٰ عہدے دار جو سرکاری اداروں اور اہل کاروں کے خلاف لوگوں کی شکایات کی تحقیقات کے لیے مقرر ہو ۔

मूरिस-ए-आ'ला

पूर्वज, पूर्वपुस्र्ष, बुज़ुर्ग, किसी विरासत का सब से पहला मालिक, किसी ख़ानदान या वंश के वह पूर्वज जिस से वंश को श्रेय दिया जाए, या जिन से वंश को जाना पहचाना जाए, पूर्वजों

रुत्बा-ए-आ'ला

ऊँचा पद

मुअस्स्स-ए-आ'ला

संस्थापकों में सबसे महान या उच्चतम, संस्थापकों में सबसे ऊँचा पद

मुदीर-ए-आ'ला

प्रधान संपादक, सब से बड़ा मुदीर

इक़्तिदार-ए-आ'ला

राज्य के सर्वोच्च पदाधिकारियों की मंडली, हाई कमांड, जिस से इख़्तयारात हासिल किए जाएँ

मुअक़्क़र-ए-आ'ला

बहुत आदरणीय, बहुत इज़्ज़तदार, सम्मान योग्य

मंसब-ए-आ'ला

बड़ा मंसब, बड़ा ओहदा या फ़र्ज़

वुजूद-ए-आ'ला

رک : وجودِ اکبر ۔

ज़ंद-ए-आ'ला

अँगूठे से मिली हुई हड्डियाँ

नाज़िम-ए-आ'ला

director general

सिफ़ात-ए-आ'ला

अच्छी खूबियाँ

नाज़िर-ए-आ'ला

एक सरकारी पद

निज़ामत-ए-आ'ला

ناظم اعلیٰ (رک) کا دفتر یا محکمہ ۔

सक़्ब-ए-आ'ला

ऊपर का सूराख़ या निशान

'अक़्ल-ए-आ'ला

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

उफ़ुक़-ए-आ'ला

(تصوف) 'نہایتِ مقام روح اور مرتبۂ واحدیت'

रफ़ीक़-ए-आ'ला

अर्था: ईश्वर, भगवान

वज़ीर-ए-आ'ला

संसदीय शासन-व्यवस्था में राज्य सरकार का मुख्यमंत्री जो राज्य असेंबली में बहुमत वाले दल का नेता और राज्य मंत्रालय का अध्यक्ष होता है और राज्य मंत्रियों को नामांकित या निलंबित करने का अधिकार रखता है

मुमय्यज़-ए-आ'ला

حسابوں کی جانچ کرنے والا اعلیٰ عہدہ دار ، تنقیح ِحسابات کا بڑا افسر(Auditor General) ۔

फ़क्क-ए-आ'ला

ऊपर का जबड़ा

हक़िय्यत-ए-आ'ला

بڑی جاگیر ، تعلقہ داری

मालिक-ए-आ'ला

superior proprietor

अमीर-ए-आ'ला

chief, leader

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मातहत के अर्थदेखिए

मातहत

maatahatماتَحَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 212

मातहत के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • आज्ञाधीन, अधीनस्थ

विशेषण

  • जो किसी के अधीन हो, अधीन या आश्रय में रहने वाला, हाथ बटाने वाला, सहायक, एसिस्टेंट, पराधीन, गुलाम, अस्वतंत्र

    उदाहरण जो काम जिस मातहत के सुपुर्द है उसी के ज़रिआ उस काम को उन तक पहुँचना चाहिए

शे'र

English meaning of maatahat

Adverb

  • dependent

Adjective

  • that which is under, subordinate, lower in rank or position, lower, inferior

    Example Jo kaam jis maatahat ke supurd hai usi ke zariya us kaam ko un tak pahunchna chahiye

ماتَحَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • زیر حکم، تابع فرمان

صفت

  • وہ ملازم جو کسی کے زیرِ حکم کام کرے، نائب، مددگار، نچلے درجہ کا ملازم

    مثال جو کام جس ماتحت کے سپرد ہے اسی کے ذریعے اس کام کو ان تک پہنچنا چاہیے

Urdu meaning of maatahat

  • Roman
  • Urdu

  • jere hukm, taaba.i farmaan
  • vo mulaazim jo kisii ke jere hukm kaam kare, naayab, madadgaar, nichle darja ka mulaazim

मातहत के यौगिक शब्द

मातहत से संबंधित रोचक जानकारी

ماتحت جو شخص کسی کے حکم کا پابند ہو، یا کسی کی نگرانی میں کام کرے، اسے اس شخص کا ’’ماتحت‘‘ کہا جاتا ہے جس کے حکم کا وہ پابند ہے۔ علاوہ ازیں، ’’محکوم، زیرنگیں، زیراختیار‘‘ کے معنی میں بھی’’ماتحت‘‘ اردو میں مستعمل ہے۔ یہ لفظ عربی میں ہے نہ فارسی میں۔ لہٰذا عربی فارسی میں یہ غلط کہا جائے گا۔ اردو کے لئے بالکل صحیح ہے۔ بقول سید سلیمان ندوی،’’ماتحت‘‘ عربی کے لحاظ سے بے معنی ہے، مگر ہماری زبان کا وہ نہایت صحیح و فصیح و با معنی لفظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

आ'ला

उम्दा, बहुत उम्दा, हर एतबार से बेहतर, ऊँचे दर्जे का व्यक्ति

आ'ला-जिंस

श्रेष्ठ सामग्री या सामान, गुणवत्ता वाला सामान

आ'ला-ज़र्फ़

अति शिष्ट

आ'ला-सतही

वह सरकारी या ग़ैर-सरकारी कार्यालयों से संबंधित वह सभा या चर्चा जिसमें उच्चाधिकारी शामिल हों, उच्च-स्तरीय बैठक या सभा

आ'ला-ए-हिकमत

high wisdom, knowledge

आ'ला-ता'लीम

उच्चतर शिक्षा, उच्च शिक्षा

आ'ला-सानवी

उच्च माध्यमिक

आ'लाफ़

हरी घासें, चारा

आ'ला-'इल्लिय्यीन

स्वर्ग का सब से उत्तम स्थान, सब से उँचे स्वर्ग का उच्चतम स्थान, नरक मे सब से निम्न स्थान के विपरित

आ'ला-हज़रत

सम्मानसूचक संबोधन, हुज़ूर, सरकार, जहाँपनाह, (आमतौर पर राजाओं या नवाबों को संबोधित करने के लिए एक शब्द)

आ'ला-तबार

of noble family or descent

आ'ला-ए-दूर-नवीस

teleprinter

आ'ला-मरातिबित्तजरीर

(تصفوف) 'حقیقۃ الجمع' یہیں پر سانک اجمال کو تفصیل اور تفصیل کو اجمال میں ملاحظہ کرتا ہے کل مراتب خلقیہ اور حقیقہ میں ،

आ'ला-मक़ामातित्तक़्वा

(تصوف) ' وہ مقام جہاں سالک کا ظہر باشریعت آراستہ اور باطن یا طربقت بیراستی ہو یہی مقام امامت کمالیہ کا ہے جو جامع ہے علمیہ و علمیہ دونوں کو اسی مقام سے مالک جو کشھ کرتا ہے حق کے ارادے سے کرتا ہے کیونکہ اس کاارادہ بالکل رہتا ہی نہیں .

आ'ला-ए-कलिमा-ए-हक़

सत्य को स्थिर रखना

आ'ला सानवी ता'लीम

उच्च माध्यामिक शिक्षा

आ'ला-मरातिबित्तवाहीद

(تصوف) ' تجوید ذاتی تعینات میں ظاہر ہو '

आ'ला-मरातिबिल-'इरादा

(تصوف) 'نفی ارادۂ عبد اور اثبات اردۂ رب صورت عید میں

आ'ला-मक़ामातिल-मा'रिफ़त

(تصوف) 'حالت تعین اور یہی مقام امامت ہے اس مقام پر جب سالک فائز ہوتا ہے تو اس کو امام العارفین کے لقب سے منتقب کرتے ہیں .

आ'ला सानवी मदारिस

उच्च माध्यमिक विद्यालय

आ'ला दर्जे का

superb, excellent

आ'लाम

झंडे, ध्वजे, पताके

आ'लाज

काफ़िर का बहुवचन अर्थात बहुत से काफ़िर, मुल्हिद का बहुवचन अर्थात बहुत से नास्तिक, जो अरबी या अरब देश का निवासी न हो

नफ़्स-आ'ला

मनुष्य के अच्छे गुण, चरित्र की विशेषता, अस्तित्व की उच्चता

मला-ए-आ'ला

देवलोक के रहने वाले, देवता, फ़िरिश्ते

मु'अल्लिम-ए-आ'ला

بڑا اُستاد ، بڑے درجے کا استاد ، مدرسے کا سربراہ ، ہیڈ ماسٹر ۔

मुअज़्ज़िन-ए-आ'ला

کسی بڑی مسجد کے موذّنوں کا سر براہ ، مکۂ مکرمہ ، مدینۂ منورہ یا دیگر مساجد کا بڑا موذن.

मुक़्तदिर-ए-आ'ला

اقتدار والوں میں سب سے اعلیٰ ؛ مراد : خداوند تعالیٰ ۔

मुवक़्क़ित-ए-आ'ला

نماز کے اوقات مقرر کرنے والا ، بڑا عہدے دار ، معدل ۔

मुंसरम-ए-आ'ला

अधीक्षक, वरिष्ठ व्यवस्थापक (एक पद)

तख़्लीक़-ए-आ'ला

महान रचना

इक़्तिरान-ए-आ'ला

(ہئیت) آفتاب کا عطارد یا زہرہ اور زمین کے درمیان ہونا

मुहतमिम-ए-आ'ला

बड़ा संरक्षक, महान संरक्षक

मूरिसान-ए-आ'ला

वह लोग जिनसे विरासत का सिलसिला शुरू हो, बाप, दादा आदि

मुहासिब-ए-आ'ला

महालेखाकार का दर्जा, अकाउंटेंट जनरल का उर्दू अनुवाद

मिन्हाज-ए-आ'ला

مثالی طریقہ یا اصول ؛ مراد : قرآن و سنت

मुहतसिब-ए-आ'ला

سب سے بڑا محتسب ؛ (جدید) وہ اعلیٰ عہدے دار جو سرکاری اداروں اور اہل کاروں کے خلاف لوگوں کی شکایات کی تحقیقات کے لیے مقرر ہو ۔

मूरिस-ए-आ'ला

पूर्वज, पूर्वपुस्र्ष, बुज़ुर्ग, किसी विरासत का सब से पहला मालिक, किसी ख़ानदान या वंश के वह पूर्वज जिस से वंश को श्रेय दिया जाए, या जिन से वंश को जाना पहचाना जाए, पूर्वजों

रुत्बा-ए-आ'ला

ऊँचा पद

मुअस्स्स-ए-आ'ला

संस्थापकों में सबसे महान या उच्चतम, संस्थापकों में सबसे ऊँचा पद

मुदीर-ए-आ'ला

प्रधान संपादक, सब से बड़ा मुदीर

इक़्तिदार-ए-आ'ला

राज्य के सर्वोच्च पदाधिकारियों की मंडली, हाई कमांड, जिस से इख़्तयारात हासिल किए जाएँ

मुअक़्क़र-ए-आ'ला

बहुत आदरणीय, बहुत इज़्ज़तदार, सम्मान योग्य

मंसब-ए-आ'ला

बड़ा मंसब, बड़ा ओहदा या फ़र्ज़

वुजूद-ए-आ'ला

رک : وجودِ اکبر ۔

ज़ंद-ए-आ'ला

अँगूठे से मिली हुई हड्डियाँ

नाज़िम-ए-आ'ला

director general

सिफ़ात-ए-आ'ला

अच्छी खूबियाँ

नाज़िर-ए-आ'ला

एक सरकारी पद

निज़ामत-ए-आ'ला

ناظم اعلیٰ (رک) کا دفتر یا محکمہ ۔

सक़्ब-ए-आ'ला

ऊपर का सूराख़ या निशान

'अक़्ल-ए-आ'ला

the first creature, the first wisdom, the reason behind the existence of other creatures

उफ़ुक़-ए-आ'ला

(تصوف) 'نہایتِ مقام روح اور مرتبۂ واحدیت'

रफ़ीक़-ए-आ'ला

अर्था: ईश्वर, भगवान

वज़ीर-ए-आ'ला

संसदीय शासन-व्यवस्था में राज्य सरकार का मुख्यमंत्री जो राज्य असेंबली में बहुमत वाले दल का नेता और राज्य मंत्रालय का अध्यक्ष होता है और राज्य मंत्रियों को नामांकित या निलंबित करने का अधिकार रखता है

मुमय्यज़-ए-आ'ला

حسابوں کی جانچ کرنے والا اعلیٰ عہدہ دار ، تنقیح ِحسابات کا بڑا افسر(Auditor General) ۔

फ़क्क-ए-आ'ला

ऊपर का जबड़ा

हक़िय्यत-ए-आ'ला

بڑی جاگیر ، تعلقہ داری

मालिक-ए-आ'ला

superior proprietor

अमीर-ए-आ'ला

chief, leader

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मातहत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मातहत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone