took, got, obtained

अच्छे कर्मों का फल, कभी किए गए अच्छे कर्म, किया किराया, घाटा या नुक़सान किया की जगह बोलते हैं

रुसवा हुआ, ज़लील हुआ, पछतावा हुआ, नादिम हुआ, शर्मिंदा हुआ

किसी बात या काम की योग्यता, पात्रता, प्रतिभा

लाए

لئیم (رک) کی جمع الجمع ، کمینے .

پایا ہوا ، حاصل کیا ہوا .

किसी तरह क़ाबू में नहीं आता, किसी तरह धोके या धमकी में नहीं आता

मनोदशा की कोई सीमा ही नहीं मिलती, दशा या हाल का पता ही नहीं चलता, बहुत ही घमंडी है, बड़ा ही अभिमानी है

कम-आमेज़ होना, बे-तकल्लुफ़ ना होना

अच्छे और बुरे का फल मिलना, नेकी बदी का नतीजा मिलना, करनी का फल मिलना

لائق ، قابل ، دانا ، ہوشیار ؛ شایستہ .

لیاقت رکھنے والا ، باصلاحیت ، قابل ، لائق .

किसी अच्छे काम का बुरे परिणाम से बचाना

escape bad luck due to good deeds done earlier

करनी का फल मिलना, नेकी का अच्छा नतीजा मिलना

लाना

‘लईम' का बहु., मक्खीचूस लोग।

لاتے ، لاتا ہے .

जो अपनी स्त्री की कमाई खाता हो, भार्याट, दय्यूस ।

सफ़ेद, धवल श्वेत, (स्त्री.) जंगली गाय।।

शुद्ध क्षमता, योग्यता-पूर्ण

प्राजित हो जाना, पीछा कर के पकड़ा जाना

लाना, ले आना

भर्त्सना, निंदा, मलामते।।

بھیڑیا .

सलाहीयत रखना, साहब-ए-इस्तिदाद होना

ले आना

लाने वाला

لینا (رک) کی جگہ ، وصولیابی پر اصرار کرنا ، ضد سے کام لینا .

क्या नुक़्सान क्या, क्या बिगाड़ा था

दान पुण्य, भगवान के रास्ते में दिया हुआ, भलाई, नेकी, अच्छाई, सद्भावना

क्या बिगाड़ लेगा, क्या ज़रूर पहुंचा सकता है, कुछ नहीं कर सकता

क्या नुक़्सान पहूँचा या क्या बिगाड़ लिया, कुछ न कर सका

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

ग़ुल मचा दिया, शोर कर दिया

(क़ानून) नोटिस या समन को वांछित व्यक्ति तक भेजने की प्रक्रिया को स्वीकार करना

थोड़ा थोड़ा करके बहुत सा ले लेना चाहिए

बुरी दशा वालों की बुद्धि भी भ्रष्ट हो जाती है कि आपस में लड़ते हैं और किसी के हाथ कुछ नहीं आता

मुझे क्यूँ परेशान कर रखा है, मुझे क्यूँ दिक़ करता है

मौत ने घर देख लिया है; लगातार मौतें होने के अवसर पर कहते हैं

इस तरह क़ाबू में आता है न उस तरह, किसी तरह नहीं मानता, जो किसी भी तरह से पकड़ में न आए

किसी की अच्छाई या दान की वज्ह से किसी मुसीबत से बच जाना, किसी की बरकत से आपदा टल जाना, नेकी का मुसीबत के समय काम आना (आपदा या संकट से बच जाने के अवसर पर कहते हैं)

now I/we know what you are!

समय पर दान-पुण्य काम आता है, दान अज़ाब अर्थात पाप के दंड से बचाता है

इरादा कर लिया, हिम्मत कर गया

کچھ اعتبار نہ رہا، کہا کچھ کیا کچھ

इस दुनिया में ख़ुदा के नाम पर देना आख़िरत में नजात का बाइस होता है, (कनाएन) ये कि दौलत यहीं रह जाती है, सिवाए इसके जो बख़श दी जाये और ख़ुद अपनी बख़शिश का बाइस बने

रुक : देव लियो आड़े आना

रुक : नंगों को भूकों ने अलख

रुक : ना उगले बने ना निगले बने

جب گدائی اختیار کی تو مانگنے کی کیا شرم

ख़ैर ख़ैरात ने मुसीबत से बचा लिया (किसी मुसीबत-ए-नागहानी से बच जाने के मौक़ा पर कहा करते हैं

मोहलिक बीमारी से शिफ़ा पाई है, मरते मरते बचा है

be saved from trouble owing to past good deeds and charity, etc.

आप का उत्साह पता चल गया, आप का हौसला मालूम हो गया

ख़ैर ख़ैरात करते रहना आड़े वक़्त में इंसान की सलामती या भलाई का बाइस बिन जाता है

मौत ने घर देख लिया है, मौत के आने का रास्ता खुल गया, मौत के दूत ने घर पहचान लिया है, मतलब जल्द ही आत्मा पर कब्ज़ा करने के लिए आना चाहता है

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

۔मिसल।(ओ)जब गदाईआख़तयार करली तो फिर मांगने में क्या श्रम