प्रातःकाल में हलकी हलकी चलने वाली वायु, सुबह के वक़्त पूर्व से चलने वाली शीतल और मंद वायु

प्रातःकाल की समीर

प्रणय की मदिरा

प्रारंभिक शिक्षा देना, प्राथमिक पाठ पढ़ाना

इबतिदाई तालीम हासिल करना

जो बदनाम होता है उसी पर पहले संदेह किया जाता है या इल्ज़ाम रखा जाता है

इस शख़्स की निसबत कहते हैं जो किसी ऐब के बाइस मशहूर हो, मशहूर आदमी ही की शामत आती है, नामी चोर मारा जाता है

अत्याचार, ज़ुल्म, फ़साद, ज़्यादती

अशिष्ट, बेतमीज़

बुरे चलन का, बुरे आचरण वाला, अशिष्ट

क़दरे क़लील वाक़फ़ीयत रखना

कविता की मदिरा

abode/home/ of evil

परिचित करा देना, सिखा देना

कविता के बाद

इच्छा के रेगिस्तान के बाद, के आगे

ख़ूब हुआ कि फ़ुलां चीज़ ना थी वर्ना नतीजा बुरा होता (कहते हैं एक दहक़ाँ शाहजहां बादशाह के पास बैल का फल ले जाना चाहता था जो बहुत सख़्त होता है मगर फिर इस ने आम भेजे और वो भी चूस करता कि खट्टे आम अलग हो जाएं. बादशाह को इस बात पर ताऊ आ गया, हुक्म हुआ कि आम लाने वालों को उन्हें आमों से मारा जाये, दरबार वालों ने आम लाने वालों पर आमों की बारिश कर दी, चुनाचे दहक़ाँ ने ये फ़िक़रा कहा यानी अगर आमों के बजाय बैल लाते तो उस वक़्त कई के सर फूट जाते)

खुश रहो, चैन से जीवन व्यतीत करो, एक आशीर्वाद, वाह-वाह, शाबाश, साधु-साधु, शुभकामना, बधाई

ख़ुशहाल, प्रसन्न और प्रफुल्लित, चिंतामुक्त, संतुष्ट

जो प्रसन्न भी हो और समृद्ध भी।।

किसी काम या बात का थोड़ा ज्ञान, सुद्ध बुद्ध

किसी काम या बात का थोड़ा ज्ञान, शुद-बुद, सुद्ध बुद्ध

सामान्य जानकारी रखना, थोड़ा ज्ञान होना, थोड़ा बहुत पढ़ा-लिखा होना

पढ़ना लिखना आना

थोड़ा सा इल्म या ज्ञान होना, साक्षर होना