जड़ से अलग होना, हड्डी टूट जाना, अंतिम सांस, मन न लगना

رک : اکھڑنا.

पहले से गड़ी, जमी या बैठाई हुई चीज़ को उस स्थान से अलग करना

be plucked up

uproot, pull out, dig up, extract, separate, detach, dislocate (a joint of body), peel off, waste, weed out, ravage, demolish, destroy, displace, dislodge, dismiss, expel, oust

आ पड़ना

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

घोड़े का क़दम बराबर न पड़ना, चाल से उखड़ जाना

विनाश होना, नाश होना

ज़मीन पर पैर न जमना, हारना, पराजित होना

पांव उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

lose one's footing, be routed

(संगीत) तान लगाने या अपच लेने में बल लगाने से ध्वनि का फट जाना, ध्वनि बेताल एवं बेसुरी हो जाना

दाँतों का मसोढ़ों से निकल जाना

(विधिक) गवाह का अपने बयान पर क़ायम न रहना, बयान बिगड़ जाना, गवाह का बयान बदल देना

बददिल हो जाना, किसी बात या काम से दिल हिट जाना, जी उच््ाट होना

साँस का अनियमित चलना, साँस उलटना, दमे के रोगी का साँस फूलना

साँस लेने में परेशानी महसूस करना, साँस की आमद-ओ-रफ़्त का निज़ाम बिगड़ जाना, ऊपर ही ऊपर साँस आना, साँस क़ाबू में न होना, मृत्यु का समय होना

जोड़ हल जाना

सेना का दाएँ बाज़ू या बाएँ बाज़ू का या किसी के सहायक का कमज़ोर या बेकार हो जाना

निशान पड़ना, निशान बनना, निशान उभरना

हवा उखड़ जाना, साख जाती रहना, सम्मान में अंतर आना अर्थात दुर्बल पड़ जाना

(किसी पर) बेरौनक़ी आ जाना, लुतफ़ ख़त्म हो जाना (बेशतर रंग जमुना के मुक़ाबले में

उड़ती हुई पतंग की डोर टूट जाना और पतंग का हाथ से जाता रहना

वज़नी चीज़ का हिलना, वज़नी चीज़ का हल्का हो जाना

बाज़ार बढ़ जाना, असर-ओ-रसूख़ या शानोशौकत वहकूमत जाती रहना

बेज़ारी होना, बर्दाश्ता ख़ात्री होना

क़िला उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

सज़ा पाना, सज़ा मिलना

महफ़िल दिरहम ब्रहम होना, जलसे या मजलिस का तित्र बित्तर होना, महफ़िल बर्ख़ास्त होना

شانے كی ہڈی كا جوڑ سے الگ ہونا ؛ مراد : بُری طرح شكست كھانا۔

दिल बर्दाश्ता होना, बददिली पैदा होना , यक़ीन उठ जाना

कुछ हो सकना, उपाय या प्रयास का कुछ भी कारगर होना (सामान्यतः व्यंग्यात्मक इनकार में प्रयुक्त)

۱. कल के पुर्जे़ का ढीला हो जाना

घास कटा जाना, घास का हाथों से खींच कर निकाला जाना

रुक : पांव उखड़ जाना

मनका टूटना, गर्दन की हड्डी टूट जाना , मौत वाक़्य हो जाना

पैदाइशी ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना, मौरुसी रिश्ता टूट जाना, आबाई तोतन क़ायम ना रहना

शहसवार की रान का घरड़े की पीठ पर अपनी जगह से हिट जाना, रानों की गिरिफ़त ढीली होना

सवार का घोड़े वग़ैरा की पीठ पर अपनी रानों को जमाए रखने पर क़ाबू ना रहना

थोड़ा सा टुकड़ा उड़ जाना

मेख़ उखाड़ना(रुक)का लाज़िम, गढ़ी हुई मेख़ का निकल आना

बाज़ू की हड्डी का स्थान से हट जाना

۔دیکھو اکھڑنا نمبر ۱۴۔

क़बज़ा ख़त्म होना, गिरिफ़त ढीली पड़ना , ना जमुना, मुक़ाबले में ना ठहरना , घबरा जाना, हवासबाख़ता हो जाना

दौर-दौरा समाप्त होना, (किसी चरण के) समाप्त होने की घोषणा होना

कुहनी के जोड़ का अलग हो जाना, कहनी के जोड़ का उतर जाना

(तिजारत) मंडी में तिजारती कारोबार ख़त्म हो जाना

رک : ہڈی اتر جانا۔

सवार का घोड़े पर न जम सकना, पटरी न जमना

गड़े मुर्दे उखाड़ना (रुक) का लाज़िम पराए झगड़े ताज़ा होना

۔ (अम) पश्म कुंदा ना होना

ग़ुस्से से बेक़ाबू होना, नाराज़ हो जाना

۲۔ दोस्ती ख़त्म हो जाना , ताल्लुक़ ख़त्म हो जाना नीज़ क़ाबू से बाहर हो जाना , ग़ुस्से में आपे से बाहर हो जाना

۱. पतंग के कने टूट कर उखड़ जाना

۱۔ हाथ से निकल जाना, बेक़ाबू होना , बहुत ज़्यादा नाराज़ हो जाना

۔ہتھے پر سے اُکھڑنا۔(کنایۃً) ابتدائی میں قابو سے باہر ہوجانا۔؎

हिम्मत हारना

۔اثر پیدا ہوکر مٹ جانا۔؎

(पतंग बाज़ी) पतंग का हाथ के क़रीब से टूट जाना या क़ाबू में ना रहना