खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लन-तरानी" शब्द से संबंधित परिणाम

तरीक़ा

विधि

तरीक़ा बिगड़ना

तरीक़ा बदल जाना, सोचने के ढंग में बदलाव आना

तरीक़ा बँधना

नियम निर्धारित होना, संविधान निश्चित होना

तरीक़ा आना

ढब आना, काम करने का ढंग मालूम होना, अंदाज़ आना

तरीक़ा दिखलाना

तुलना करके किसी तरह के गुण या दोषों को प्रदर्शित करना

तरीक़ा बताना

किसी को काम आने का ढंग बताना, तरकीब बताना, क़ायदा बताना, समझाना, किसी काम के करने का ढंग बताना

तरीक़ा बरतना

आचरण करना, किसी संविधान या नियम का पालन करना, किसी धर्मशास्त्र या धार्मिक क़ानून का पालन करना

तरीक़ा निकालना

अंदाज़ इख़तियार करना, रविष इख़तियार करना

तरीक़ा-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, काम का नियम, अंदाज़, ढंग, सलीक़ा या अंदाज़

तरीक़ा-ए-विज्दान

(نفسیات) عقلی استدلال کے بغیر کسی بات کو جاننے کا اصول یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-ता'लीम

शिक्षा-प्रणाली, शिक्षणशैली, पढ़ाने का ढंग।

तरीक़ा-ए-तौलीद

پیدائش کا طریقہ ، پیدا کرنے کا نظام.

तरीक़ा-ए-सलाम

(लड़ाई और चोट) कुश्ती की कला या तलवार चलाने का एक दाँव जिसमें दुश्मन अपने हाथ को उठा कर या तलवार को उठा कर ताज़ीम देता है

तरीक़ा-ए-तश्कील

شکل بنانے کا طریقہ ، کسی چیز کو وضع کرنے یا بنانے کا طریقہ یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-मुहम्मदिया

पैग़ंबर मुहम्मद का दीन या धर्म, इस्लाम

तरीक़ा-ए-बर-अंदाज़ी

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

तरीक़ा-ए-सनिय्या

بلند و ارفع روش ، مہربانی کا انداز.

तरीक़त

दिल की पाकीज़गी, ब्रह्मज्ञान, अध्यात्म, तसव्वुफ़, आत्मशुद्धि, अंतःशुद्धि,

तरक़्क़ी

अधिकता, अफ़्ज़ाइश अर्थात वृद्धि, बढ़ना, आगे बढ़ना

तराक़ा

کسی سخت چیز کے ٹوٹنے یا گرنے کی آواز نیز چابک پٹخارنے کی آواز، تراق، دھماکا

तराक़ा

رک: تڑاقا، بھڑکدار، چمکدار.

torque

पेचा

तरीक़े से रखना

उचित या उपयुक्त तरीके से बोलना और बात करना

तरीक़े से बात करना

speak in a proper or apt manner

तरीड़ा

तरेरा

तर्ड़ी

رائی کا بیج جو اکثر نظر اتارنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے.

तड़ाक़ा

drought, starving

तड़ाक़े

cracking, snapping, chink, cleft, crevice, fissure

तड़क़ी

दीवार या भवन जिसमें दराड़ें पड़ गई हों और जो गिरने के क़रीब हो

तड़ाक़ू

धमाके से फटने वाला पदार्थ जिससे डायनामाईट आदि को उड़ाते हैं

तर्क़ी'ई

پیوند کاری یا پلاسٹک سرجری کا یا اس سے متعلق.

तरक़्क़ु'

حصول فائدہ

तर्क़ी'

grafting

तरीक़-ए-कशीद

किसे चीज़ को प्राप्त करने की विधि, हासिल करने का तरीक़ा, निकालने का तरीक़ा, कुछ पाने की प्रणाली

तरीक़-ए-आश्नाई

manner of acquaintance

तरीक़-ए-ज़र

(معاشیات) روپیہ پیسا ، دھن دولت ، سونا چاندی کا نظام ، وہ طریقہ جو وہ نظام جس میں سونے چاندی یا روپے پیسے کی قیمت گھٹتی یا بڑھتی رہتی ہے ، نظامِ زر.

तरीक़-ए-शम्स

ایک سال کے دوران میں ثابت ستاروں کے اندر سورج کے ظاہری راستہ کو طریق شمس کہتے ہیں

तरीक़-ए-बदल

(معاشیات) کسی ایک چیز کے بجائے وہی احتیاج رفع کرنے کے لیے دوسری چیز اِستعمال کرنے کا طریقہ، بارٹر سسٹم

तरीक़-ए-आदमिय्यत

मानवता का रास्ता

तरीक़े-का

of good disposition or habits

तरीक़-ए-मु'आमलत

तौर-तरीक़ा, आपसी मेल-जोल और व्यवहार का तरीक़ा

तरीक़-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, प्रक्रिया, रणनीति

तरीक़-ए-'अमल

अ. पं. काम करने का तरीका, कार्य-प्रणाली, कार्य-पद्धति।

तरीक़-ए-जंग

युद्ध की रणनीति, युद्ध का तरीका

'इलाक़ाई-तरीक़ा

भौगोलिक विषयों (क्षेत्र या वातावरण) के अध्ययन की वह पद्धति जिसके अनुसार चयनित क्षेत्र या भू-खंड एक या एक से अधिक विशेषताओं में साझे हों

'उन्वानी-तरीक़ा

جغرافیائی موضوعات کے مطالعہ کا ایک طریقہ جس میں کرۂ ارض کی سطح کے کسی ایک یا ایک سے زیادہ نقوش کا الگ الگ مطالعہ کیا جاتا ہے عام طور پر ایک ہی پہلو یا عنوان کو لے لیا جاتا ہے اور اسی کا مطالعہ شروع کردیا جاتا ہے ۔

दाैरी-तरीक़ा

(तर्क-शास्त्र) ऐसी पद्धति जिसमें जो दावा जिस तर्क से सिद्ध करेंगे ख़ुद उसी तर्क का प्रमाण उस दावे के प्रमाण पर निर्भर होगा

शक्लियाती-तरीक़ा

(جینیات) سائنسی بنیادوں پر منحصر وہ عمل جس سے کسی نتیجہ پر پہنچا جا سکے.

मा'कूस-तरीक़ा

مخالف طریقہ ، متضاد انداز ۔

मुकस्सिफ़ी-तरीक़ा

(रसायन विज्ञान) संघनन करने की प्रक्रिया, ठंडा करके रस निकालना

तौर-तरीक़ा

किसी कार्य को सुचारु रूप से करने का ढंग, तरीक़ा

बाल्टी-तरीक़ा

(فولاد سازی) فونیس میں چارج ڈالنے کا ایک طریقہ جس میں چھوٹے ڈھکے کو اس کی مانی سمیت باہر نکال کر چارج ڈلتے ہیں.

तक़ाबुली-तरीक़ा

مقابلہ کا فاعدہ ، دو چیزوں کا مقابلہ کرنے کا اصول یا ضابطہ .

तर्सीमी-तरीक़ा

ترسیم (رک) کرنے کا طریقہ یا اصول.

मुस्बत-तरीक़ा

اچھائی اور راست بازی کا راستہ ۔

तरक़्क़ी पकड़ना

ज़्यादा हो जाना, अधिक हो जाना, बढ़ जाना, ज़ोर कर जाना, शानदार होना

ख़ार-माही-तरीक़ा

درختوں کے تنوں کو مچھلی کی پشت کے کھپروں کی طرح تراشنے کا انداز.

पट्टी किश्त का तरीक़ा

(حیاتیات) ایک طریقہ جس میں شیشے کی پٹی ہر ایک خاص عمل کے ذریعے جراثیم یا خرد نامیوں کو اُگایا جاتا ہے تاکہ ان کی بالیدگی وغیرہ کا بآسانی مشاہدہ کیا جاسکے.

तैफ़ी-ज़िया-पैमा-तरीक़ा

اس طریقہ سے صرف اس شے کی مقدار ناپی جاتی ہے جس کا ایک طبی خاصہ وہ ہو جو حیاتین الف کے لیے ممیز ہے

मग़रिबी-तरीक़ा-ए-'इलाज

यूरोप से संबंधित इलाज (देसी इलाज के बराबर)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लन-तरानी के अर्थदेखिए

लन-तरानी

lan-taraaniiلَنْ تَرانی

अथवा : लनतरानी

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2122

वाक्य

लन-तरानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (अ‍रबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी

    विशेष क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता

  • ( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
  • वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति

    उदाहरण हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं

शे'र

English meaning of lan-taraanii

Noun, Feminine

  • (Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me

    Special a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me

  • ( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
  • exaggeration, hyperbole

    Example Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin

لَنْ تَرانی کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا

    مثال ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا

  • (مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
  • وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی

    مثال ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں

Urdu meaning of lan-taraanii

Roman

  • (arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
  • (majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
  • vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii

लन-तरानी के अंत्यानुप्रास शब्द

लन-तरानी से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में दूसरी भाषाओं के शब्द शामिल हुए तो उनके रूप बदल गए, लेकिन एक शब्द की यात्रा बहुत हैरान करने वाली है वह है "लन तरानी"। उर्दू में इसे आत्म प्रशंसा करना, शेख़ी बघारना या डिंगें मारने के अर्थों में लिया जाता है। लन तरानियां लेना मुहावरा भी है। लन तरानी अरबी से उर्दू में आया। असल में यह अरबी का एक वाक्यांश है और क़ुरआन से संबंधित एक अंतर्कथा है। जब हज़रत मूसा तूर पहाड़ पर गए और ख़ुदा से संवाद किया और कहा कि ऐ मेरे रब,तू मुझे अपना दीदार करा तो परोक्ष से आवाज़ आई, "लन तरानी" अर्थात तू मुझे हरगिज़ नहीं देख सकेगा। इस अंतर्कथा को उर्दू शायरी में बहुत प्रयोग किया गया है। अल्लामा इक़बाल की शायरी में लन तरानी अपने क़ुरआनी मायने में कई जगहों पर मिलता है। और भी बहुत से शायरों ने इसी मायने में इस्तेमाल किया है लेकिन इसके साथ साथ "लन तरानी" शेख़ी बघारने और आत्म प्रशंसा के लिए कैसे इस्तेमाल किया जाने लगा, यह विचारणीय है। बाक़र मेहदी का शे'र है: इन ख़तीबों का तिलिस्म लन तरानी तोड़ दे इस हुजूम-ए-बेनवायां में कोई ऐसा तो हो।।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तरीक़ा

विधि

तरीक़ा बिगड़ना

तरीक़ा बदल जाना, सोचने के ढंग में बदलाव आना

तरीक़ा बँधना

नियम निर्धारित होना, संविधान निश्चित होना

तरीक़ा आना

ढब आना, काम करने का ढंग मालूम होना, अंदाज़ आना

तरीक़ा दिखलाना

तुलना करके किसी तरह के गुण या दोषों को प्रदर्शित करना

तरीक़ा बताना

किसी को काम आने का ढंग बताना, तरकीब बताना, क़ायदा बताना, समझाना, किसी काम के करने का ढंग बताना

तरीक़ा बरतना

आचरण करना, किसी संविधान या नियम का पालन करना, किसी धर्मशास्त्र या धार्मिक क़ानून का पालन करना

तरीक़ा निकालना

अंदाज़ इख़तियार करना, रविष इख़तियार करना

तरीक़ा-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, काम का नियम, अंदाज़, ढंग, सलीक़ा या अंदाज़

तरीक़ा-ए-विज्दान

(نفسیات) عقلی استدلال کے بغیر کسی بات کو جاننے کا اصول یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-ता'लीम

शिक्षा-प्रणाली, शिक्षणशैली, पढ़ाने का ढंग।

तरीक़ा-ए-तौलीद

پیدائش کا طریقہ ، پیدا کرنے کا نظام.

तरीक़ा-ए-सलाम

(लड़ाई और चोट) कुश्ती की कला या तलवार चलाने का एक दाँव जिसमें दुश्मन अपने हाथ को उठा कर या तलवार को उठा कर ताज़ीम देता है

तरीक़ा-ए-तश्कील

شکل بنانے کا طریقہ ، کسی چیز کو وضع کرنے یا بنانے کا طریقہ یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-मुहम्मदिया

पैग़ंबर मुहम्मद का दीन या धर्म, इस्लाम

तरीक़ा-ए-बर-अंदाज़ी

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

तरीक़ा-ए-सनिय्या

بلند و ارفع روش ، مہربانی کا انداز.

तरीक़त

दिल की पाकीज़गी, ब्रह्मज्ञान, अध्यात्म, तसव्वुफ़, आत्मशुद्धि, अंतःशुद्धि,

तरक़्क़ी

अधिकता, अफ़्ज़ाइश अर्थात वृद्धि, बढ़ना, आगे बढ़ना

तराक़ा

کسی سخت چیز کے ٹوٹنے یا گرنے کی آواز نیز چابک پٹخارنے کی آواز، تراق، دھماکا

तराक़ा

رک: تڑاقا، بھڑکدار، چمکدار.

torque

पेचा

तरीक़े से रखना

उचित या उपयुक्त तरीके से बोलना और बात करना

तरीक़े से बात करना

speak in a proper or apt manner

तरीड़ा

तरेरा

तर्ड़ी

رائی کا بیج جو اکثر نظر اتارنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے.

तड़ाक़ा

drought, starving

तड़ाक़े

cracking, snapping, chink, cleft, crevice, fissure

तड़क़ी

दीवार या भवन जिसमें दराड़ें पड़ गई हों और जो गिरने के क़रीब हो

तड़ाक़ू

धमाके से फटने वाला पदार्थ जिससे डायनामाईट आदि को उड़ाते हैं

तर्क़ी'ई

پیوند کاری یا پلاسٹک سرجری کا یا اس سے متعلق.

तरक़्क़ु'

حصول فائدہ

तर्क़ी'

grafting

तरीक़-ए-कशीद

किसे चीज़ को प्राप्त करने की विधि, हासिल करने का तरीक़ा, निकालने का तरीक़ा, कुछ पाने की प्रणाली

तरीक़-ए-आश्नाई

manner of acquaintance

तरीक़-ए-ज़र

(معاشیات) روپیہ پیسا ، دھن دولت ، سونا چاندی کا نظام ، وہ طریقہ جو وہ نظام جس میں سونے چاندی یا روپے پیسے کی قیمت گھٹتی یا بڑھتی رہتی ہے ، نظامِ زر.

तरीक़-ए-शम्स

ایک سال کے دوران میں ثابت ستاروں کے اندر سورج کے ظاہری راستہ کو طریق شمس کہتے ہیں

तरीक़-ए-बदल

(معاشیات) کسی ایک چیز کے بجائے وہی احتیاج رفع کرنے کے لیے دوسری چیز اِستعمال کرنے کا طریقہ، بارٹر سسٹم

तरीक़-ए-आदमिय्यत

मानवता का रास्ता

तरीक़े-का

of good disposition or habits

तरीक़-ए-मु'आमलत

तौर-तरीक़ा, आपसी मेल-जोल और व्यवहार का तरीक़ा

तरीक़-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, प्रक्रिया, रणनीति

तरीक़-ए-'अमल

अ. पं. काम करने का तरीका, कार्य-प्रणाली, कार्य-पद्धति।

तरीक़-ए-जंग

युद्ध की रणनीति, युद्ध का तरीका

'इलाक़ाई-तरीक़ा

भौगोलिक विषयों (क्षेत्र या वातावरण) के अध्ययन की वह पद्धति जिसके अनुसार चयनित क्षेत्र या भू-खंड एक या एक से अधिक विशेषताओं में साझे हों

'उन्वानी-तरीक़ा

جغرافیائی موضوعات کے مطالعہ کا ایک طریقہ جس میں کرۂ ارض کی سطح کے کسی ایک یا ایک سے زیادہ نقوش کا الگ الگ مطالعہ کیا جاتا ہے عام طور پر ایک ہی پہلو یا عنوان کو لے لیا جاتا ہے اور اسی کا مطالعہ شروع کردیا جاتا ہے ۔

दाैरी-तरीक़ा

(तर्क-शास्त्र) ऐसी पद्धति जिसमें जो दावा जिस तर्क से सिद्ध करेंगे ख़ुद उसी तर्क का प्रमाण उस दावे के प्रमाण पर निर्भर होगा

शक्लियाती-तरीक़ा

(جینیات) سائنسی بنیادوں پر منحصر وہ عمل جس سے کسی نتیجہ پر پہنچا جا سکے.

मा'कूस-तरीक़ा

مخالف طریقہ ، متضاد انداز ۔

मुकस्सिफ़ी-तरीक़ा

(रसायन विज्ञान) संघनन करने की प्रक्रिया, ठंडा करके रस निकालना

तौर-तरीक़ा

किसी कार्य को सुचारु रूप से करने का ढंग, तरीक़ा

बाल्टी-तरीक़ा

(فولاد سازی) فونیس میں چارج ڈالنے کا ایک طریقہ جس میں چھوٹے ڈھکے کو اس کی مانی سمیت باہر نکال کر چارج ڈلتے ہیں.

तक़ाबुली-तरीक़ा

مقابلہ کا فاعدہ ، دو چیزوں کا مقابلہ کرنے کا اصول یا ضابطہ .

तर्सीमी-तरीक़ा

ترسیم (رک) کرنے کا طریقہ یا اصول.

मुस्बत-तरीक़ा

اچھائی اور راست بازی کا راستہ ۔

तरक़्क़ी पकड़ना

ज़्यादा हो जाना, अधिक हो जाना, बढ़ जाना, ज़ोर कर जाना, शानदार होना

ख़ार-माही-तरीक़ा

درختوں کے تنوں کو مچھلی کی پشت کے کھپروں کی طرح تراشنے کا انداز.

पट्टी किश्त का तरीक़ा

(حیاتیات) ایک طریقہ جس میں شیشے کی پٹی ہر ایک خاص عمل کے ذریعے جراثیم یا خرد نامیوں کو اُگایا جاتا ہے تاکہ ان کی بالیدگی وغیرہ کا بآسانی مشاہدہ کیا جاسکے.

तैफ़ी-ज़िया-पैमा-तरीक़ा

اس طریقہ سے صرف اس شے کی مقدار ناپی جاتی ہے جس کا ایک طبی خاصہ وہ ہو جو حیاتین الف کے لیے ممیز ہے

मग़रिबी-तरीक़ा-ए-'इलाज

यूरोप से संबंधित इलाज (देसी इलाज के बराबर)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (लन-तरानी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

लन-तरानी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone