खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लन-तरानी" शब्द से संबंधित परिणाम

समा'अत

श्रवण, सुनना, सुनवाई

समा'अत-गाह

کُشادہ اور وسیع کمرہ جس میں جلسے وغیرہ منعقد ہوتے ہیں ، وہ حِصّۂ عمارت جہاں سامعین بیٹھیں ؛ (یونیورسٹی وغیرہ میں) وہ عمارت جس میں درس ہوتے ہیں ؛ آڈیٹوریم .

समा'अत-पैमा

श्रवण शक्ति के परीक्षण के लिए एक उपकरण, श्रवण-शक्तिमापी

समा'अती

سماعت (رک) سے متعلق یا منسوب

समा'अत होना

सुना जाना, सुनवाई होना

समा'अत करना

सुनना, (किसी की बात को) ध्यान से सुनना, तवज्जोह देना, किसी शिकायत पर सुनवाई करना

समा'अत में गुज़रना

सुनने में आना

समा'अत के क़ाबिल

سُننے کے قابل ؛ (قانون) وہ مقدمہ جو قانوناً سُنے جانے کے لائق ہو ، پیشی کے قابل ، ایسا مقدمہ جو حاکم کے اختیارِ سماعت میں ہو .

समा'अत के क़ाबिल मुक़द्दमा

suit worthy or deserving of hearing, cognizable

समा'अत में फ़र्क़ आना

कम सुनाई देना

समा'अत फ़रमाना

(सम्मानपुर्वक) सुनवाई, सुनना, समाअत, ध्यान देना

समा'अत में फ़र्क़ होना

कम सुनाई देना

समा'अत-ए-यक-तर्फ़ा

ex parte hearing, hearing in presence of one side

समा'अती-आला

آلہ جو بہرے یا اُون٘چا سُننے والے لوگ اِستعمال کرتے ہیں ، آلۂ سماعت.

'इंदस-समा'अत

مقدمے کی سماعت کے دوران ، سماعت کے وقت ۔

मु'आविन-समा'अत

ایک چھوٹا غیر نمایاں آلہ جو کمزور سماعت کو صحیح یا بہتر کرتا ہے ؛ وہ آلہء سماعت جس سے بہرے افراد بھی سن سکتے ہیں (Hearing Aid) ۔

खुली-समा'अत

رک: کُھلی عدالت، بند کمرے کی سماعت کے برعکس.

बे-समा'अत

बहरा, श्रुती के बिना

सरसरी-समा'अत

(قانون) پہلی پیشی ، اِبتدائی پیشی ، معمولی سماعت.

ममनू'उस-समा'अत

(قانون) جس کی سماعت سے منع کیا یا روکا گیا ہو ، جس کا سننا منع ہو ۔

बाद-ए-समा'अत

wind of hearing

हद्द-ए-समा'अत

मुक़द्दमा सुनने का अधिकार, वो अधिक से अधिक मालियात या सज़ा जिसके मुक़द्दमात के न्याय करने का अधिकार किसी न्यायालय को हो

सिक़्ल-ए-समा'अत

बधिरता, कम सुनने की बीमारी

इज़्न-ए-समा'अत

सुनने की आज्ञा

क़ाबिल-ए-समा'अत

जो सुना जा सके, जिसकी सुनवाई हो सके, सुनने के लाएक़

अंदोह-ए-समा'अत

grief of hearing

मजाज़-ए-समा'अत

मुक़द्दमा सुनने और स्वीकृत करने का अधिकार रखने वाला

सोज़न-ए-समा'अत

گھڑی کی سُوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے) ۔

ज़ेर-ए-समा'अत

जिसे न्यायालय में सुना जा रहा हो, चर्चाधीन

गोश-ए-समा'अत

श्रुतिशक्ति

इस्तिराक़-ए-समा'अत

eavesdropping

आज़ार-ए-समा'अत

torment of hearing

मी'आद-ए-समा'अत

(क़ानून) किसी मुक़दमे की सुनवाई का निश्चित समय या तारीख़ वग़ैरा

हुस्न-ए-समा'अत

किसी विषय को ध्यान से सुनने और समझने की क्षमता

बार-ए-समा'अत

श्रुति का बोझ

इख़्तियार-ए-समा'अत

(क़ानून) न्यायपालिका के क़ानून के अनुसार किसी मामले को सुनने और तय करने का शासक का अधिकार, मुक़दमा सुनने का अधिकार

हिस्स-ए-समा'अत

sense of hearing

ताब-ए-समा'अत

endurance of hearing power

तस्कीन-ए-समा'अत

सुनने में सुकून देह

बहर-ए-समा'अत

for the sake of hearing

आला-ए-समा'अत

(भौतिकी/भौतिक विज्ञान) विद्युत तरंगों के माध्यम से जो आवाज़ वातावरण में गूँजती है उसको सुनने के लिए एक विशेष प्रकार का आवाज़-गीर उपकरण जिसके दो भाग दोनों कानों पर रख लिए जाते हैं

बाब-ए-समा'अत

chapter of hearing

अहल-ए-समा'अत

people who can hear, audience

'अदम-ए-इख़्तियार-समा'अत

मुक़द्दमा सुनने का अधिकार न होना

ना-क़ाबिल-ए-समा'अत

जो बात सुनने के योग्य न हो।

क़ाबिल-ए-समा'अत-मुक़द्दमा

suit worthy or deserving of hearing, cognizable.

तजावुज़-ए-इख़्तियार-ए-समा'अत

exceeding jurisdiction, acting ultra vires

क़ानून-ए-मी'आद-ए-समा'अत

(قانون) وہ قانون جو اس مدت کا تعیّن کرتا ہے جس کے گزرنے کے بعد کوئی مقدمہ یا اور کارروائی عدالت میں سماعت کے لیے پیش نہیں ہوسکتی.

'अदम-ए-इख़्तियारात-ए-समा'अत

(क़ानून) मुक़दमा सुनने का अधिकार न होना, मुक़दमा मंज़ूर करने और सुनने का अधिकार न होना

'आरिज़ा-ए-समा'अत लाहिक़ होना

(क़ानून) समय सीमा समाप्त होने के कारण सुनवाई न हो पाना

'उज़्र-ए-ना-क़ाबिल-ए-समा'अत

untenable plea

'आरिज़ा-ए-हद्द-ए-समा'अत लाहिक़ होना

(क़ानून) वक़्त गुज़र जाने से समाअत का तर्क हो जाना, मीयाद गुज़रने से समाअत ना होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लन-तरानी के अर्थदेखिए

लन-तरानी

lan-taraanii•لَنْ تَرانی

अथवा : लनतरानी

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2122

वाक्य

लन-तरानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (अ‍रबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी

    विशेष • क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता

  • ( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
  • वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति

    उदाहरण • हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं

शे'र

अब तो बातें भी हो गईं मौक़ूफ़

अरिनी है न लन-तरानी है

मीर अली औसत रशक

English meaning of lan-taraanii

Noun, Feminine

  • (Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me

    Special • a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me

  • ( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
  • exaggeration, hyperbole

    Example • Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin

لَنْ تَرانی کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا

    مثال • ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا

  • (مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
  • وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی

    مثال • ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں

Urdu meaning of lan-taraanii

Roman

  • (arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
  • (majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
  • vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii

लन-तरानी से संबंधित मुहावरे

लन-तरानी करना

डींग मारना, इतराना, इज़हार-ए-ताली करना, गप्पें हाँकना, लाम क़ाफ़ करना, शेख़ी बघारना

लन-तरानी के अंत्यानुप्रास शब्द

2122
लन्तरानी
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

लन-तरानी से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में दूसरी भाषाओं के शब्द शामिल हुए तो उनके रूप बदल गए, लेकिन एक शब्द की यात्रा बहुत हैरान करने वाली है वह है "लन तरानी"। उर्दू में इसे आत्म प्रशंसा करना, शेख़ी बघारना या डिंगें मारने के अर्थों में लिया जाता है। लन तरानियां लेना मुहावरा भी है। लन तरानी अरबी से उर्दू में आया। असल में यह अरबी का एक वाक्यांश है और क़ुरआन से संबंधित एक अंतर्कथा है। जब हज़रत मूसा तूर पहाड़ पर गए और ख़ुदा से संवाद किया और कहा कि ऐ मेरे रब,तू मुझे अपना दीदार करा तो परोक्ष से आवाज़ आई, "लन तरानी" अर्थात तू मुझे हरगिज़ नहीं देख सकेगा। इस अंतर्कथा को उर्दू शायरी में बहुत प्रयोग किया गया है। अल्लामा इक़बाल की शायरी में लन तरानी अपने क़ुरआनी मायने में कई जगहों पर मिलता है। और भी बहुत से शायरों ने इसी मायने में इस्तेमाल किया है लेकिन इसके साथ साथ "लन तरानी" शेख़ी बघारने और आत्म प्रशंसा के लिए कैसे इस्तेमाल किया जाने लगा, यह विचारणीय है। बाक़र मेहदी का शे'र है: इन ख़तीबों का तिलिस्म लन तरानी तोड़ दे इस हुजूम-ए-बेनवायां में कोई ऐसा तो हो।।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

समा'अत

श्रवण, सुनना, सुनवाई

समा'अत-गाह

کُشادہ اور وسیع کمرہ جس میں جلسے وغیرہ منعقد ہوتے ہیں ، وہ حِصّۂ عمارت جہاں سامعین بیٹھیں ؛ (یونیورسٹی وغیرہ میں) وہ عمارت جس میں درس ہوتے ہیں ؛ آڈیٹوریم .

समा'अत-पैमा

श्रवण शक्ति के परीक्षण के लिए एक उपकरण, श्रवण-शक्तिमापी

समा'अती

سماعت (رک) سے متعلق یا منسوب

समा'अत होना

सुना जाना, सुनवाई होना

समा'अत करना

सुनना, (किसी की बात को) ध्यान से सुनना, तवज्जोह देना, किसी शिकायत पर सुनवाई करना

समा'अत में गुज़रना

सुनने में आना

समा'अत के क़ाबिल

سُننے کے قابل ؛ (قانون) وہ مقدمہ جو قانوناً سُنے جانے کے لائق ہو ، پیشی کے قابل ، ایسا مقدمہ جو حاکم کے اختیارِ سماعت میں ہو .

समा'अत के क़ाबिल मुक़द्दमा

suit worthy or deserving of hearing, cognizable

समा'अत में फ़र्क़ आना

कम सुनाई देना

समा'अत फ़रमाना

(सम्मानपुर्वक) सुनवाई, सुनना, समाअत, ध्यान देना

समा'अत में फ़र्क़ होना

कम सुनाई देना

समा'अत-ए-यक-तर्फ़ा

ex parte hearing, hearing in presence of one side

समा'अती-आला

آلہ جو بہرے یا اُون٘چا سُننے والے لوگ اِستعمال کرتے ہیں ، آلۂ سماعت.

'इंदस-समा'अत

مقدمے کی سماعت کے دوران ، سماعت کے وقت ۔

मु'आविन-समा'अत

ایک چھوٹا غیر نمایاں آلہ جو کمزور سماعت کو صحیح یا بہتر کرتا ہے ؛ وہ آلہء سماعت جس سے بہرے افراد بھی سن سکتے ہیں (Hearing Aid) ۔

खुली-समा'अत

رک: کُھلی عدالت، بند کمرے کی سماعت کے برعکس.

बे-समा'अत

बहरा, श्रुती के बिना

सरसरी-समा'अत

(قانون) پہلی پیشی ، اِبتدائی پیشی ، معمولی سماعت.

ममनू'उस-समा'अत

(قانون) جس کی سماعت سے منع کیا یا روکا گیا ہو ، جس کا سننا منع ہو ۔

बाद-ए-समा'अत

wind of hearing

हद्द-ए-समा'अत

मुक़द्दमा सुनने का अधिकार, वो अधिक से अधिक मालियात या सज़ा जिसके मुक़द्दमात के न्याय करने का अधिकार किसी न्यायालय को हो

सिक़्ल-ए-समा'अत

बधिरता, कम सुनने की बीमारी

इज़्न-ए-समा'अत

सुनने की आज्ञा

क़ाबिल-ए-समा'अत

जो सुना जा सके, जिसकी सुनवाई हो सके, सुनने के लाएक़

अंदोह-ए-समा'अत

grief of hearing

मजाज़-ए-समा'अत

मुक़द्दमा सुनने और स्वीकृत करने का अधिकार रखने वाला

सोज़न-ए-समा'अत

گھڑی کی سُوئی (جو اپنے دائرے میں حرکت کرتی ہے) ۔

ज़ेर-ए-समा'अत

जिसे न्यायालय में सुना जा रहा हो, चर्चाधीन

गोश-ए-समा'अत

श्रुतिशक्ति

इस्तिराक़-ए-समा'अत

eavesdropping

आज़ार-ए-समा'अत

torment of hearing

मी'आद-ए-समा'अत

(क़ानून) किसी मुक़दमे की सुनवाई का निश्चित समय या तारीख़ वग़ैरा

हुस्न-ए-समा'अत

किसी विषय को ध्यान से सुनने और समझने की क्षमता

बार-ए-समा'अत

श्रुति का बोझ

इख़्तियार-ए-समा'अत

(क़ानून) न्यायपालिका के क़ानून के अनुसार किसी मामले को सुनने और तय करने का शासक का अधिकार, मुक़दमा सुनने का अधिकार

हिस्स-ए-समा'अत

sense of hearing

ताब-ए-समा'अत

endurance of hearing power

तस्कीन-ए-समा'अत

सुनने में सुकून देह

बहर-ए-समा'अत

for the sake of hearing

आला-ए-समा'अत

(भौतिकी/भौतिक विज्ञान) विद्युत तरंगों के माध्यम से जो आवाज़ वातावरण में गूँजती है उसको सुनने के लिए एक विशेष प्रकार का आवाज़-गीर उपकरण जिसके दो भाग दोनों कानों पर रख लिए जाते हैं

बाब-ए-समा'अत

chapter of hearing

अहल-ए-समा'अत

people who can hear, audience

'अदम-ए-इख़्तियार-समा'अत

मुक़द्दमा सुनने का अधिकार न होना

ना-क़ाबिल-ए-समा'अत

जो बात सुनने के योग्य न हो।

क़ाबिल-ए-समा'अत-मुक़द्दमा

suit worthy or deserving of hearing, cognizable.

तजावुज़-ए-इख़्तियार-ए-समा'अत

exceeding jurisdiction, acting ultra vires

क़ानून-ए-मी'आद-ए-समा'अत

(قانون) وہ قانون جو اس مدت کا تعیّن کرتا ہے جس کے گزرنے کے بعد کوئی مقدمہ یا اور کارروائی عدالت میں سماعت کے لیے پیش نہیں ہوسکتی.

'अदम-ए-इख़्तियारात-ए-समा'अत

(क़ानून) मुक़दमा सुनने का अधिकार न होना, मुक़दमा मंज़ूर करने और सुनने का अधिकार न होना

'आरिज़ा-ए-समा'अत लाहिक़ होना

(क़ानून) समय सीमा समाप्त होने के कारण सुनवाई न हो पाना

'उज़्र-ए-ना-क़ाबिल-ए-समा'अत

untenable plea

'आरिज़ा-ए-हद्द-ए-समा'अत लाहिक़ होना

(क़ानून) वक़्त गुज़र जाने से समाअत का तर्क हो जाना, मीयाद गुज़रने से समाअत ना होना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (लन-तरानी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

लन-तरानी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2