खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लन-तरानी" शब्द से संबंधित परिणाम

नापाक

अपवित्र। अशुचि

नापाक-'अज़्म

बुरा इरादा, दुर्भावना

नापाक-ज़ादा

نجس انسان کا جنا ، حرامی ، حرام زادہ ۔

नापाक-'अज़ाइम

foul motives, evil designs

नापाक-हाथ

अर्थात : बुरी नियत से बढ़ने वाला हाथ

नापाक-इरादे

foul motives, evil designs

नापाक-पानी

وہ پانی جو پاک نہ ہو ، گندہ یا نجس پانی ، پلید سیال ؛ (کنا یۃ ً) شراب ۔

नापाक होना

गंदा होना, अपवित्र होना, नापाक होना और स्नान अनिवार्य होना

नापाक-तीनत

بدخصلت ، بدکردار ، بدطینت ۔

नापाक करना

मैला करना, गंदा करना, अपवित्र करना, पलीद करना, दूषित करना

नापाकी

अशुचिता, गंदगी, नजासत, अशुद्धता, अपवित्रता

नापाकी के बाल

پیڑو پر اُگنے والے بال جو بلوغت کی علامت ہوتے ہیں ، جھانٹیں ، موئے زہار ، ستر کے بال ، شرم گاہ کے بال

नापाकी उतारना

स्खलन के बाद नहाना, जनाबत का स्नान करना; मासिक धर्म और प्रसव के बाद का स्नान करना, अशुद्धियों को दूर करना

ना-पाकीज़ा

गंदा, नापाक, अपवित्र; अर्थात पापी

क़तरा-ए-नापाक

نجس قطرہ ؛ (مجازاً) منی کی وہ بوند جس سے نطفہ قرار پاتا ہے.

नुत्फ़ा-ए-नापाक

نجس نطفہ ؛ (کنایتہ) ولدالزنا ، حرامی ، حرام زادہ

napkin ring

वो छल्ला जो खाने की मेज़ पर किसी शख़्स के नैपकिन को मख़सूस करने के लिए रख दिया जाता है।

नफ़्ख़-रूह

आत्मा में जान डालना; जान डालना

napkin

दस्त-माल

निपोड़ना

दिखाना, निकालना, (आमतौर पर दाँत) निकोसना; मुँह बिगाड़ना, खिसियानी हँसी हँसना; ज़हरीली हँसी, दाँत पीसना

नैपकिन

بچوں کے گلے میں باندھنے کا بالاپوش جو عموماً کھانا کھلاتے وقت باندھا جاتا ہے

नापिकार

رک : نابکار جو رائج ہے ، ناکارہ ، اوباش ، بدمعاش ۔

ना-पुख़्ता होना

ناتجربہ کار ہونا ، نابالغ ہونا ۔

ना-पुख़्ता-ज़ेहन

कच्चा ज़ेहन, कच्ची सोच वाला दिमाग़

नाप करना

रुक : नापना, पैमाइश करना

ना-पैकार

رک : نابکار جو فصیح ہے ، کمینہ ۔

नाप का पूरा

of full measure or height, one who measures honestly

नाप की इकाई

a unit of measurement

नाप-कूत

नाप-तौल

नफ़ख़्तु-फ़ीह

नफ़ख़त फिया मन रूही (रुक) की तख़फ़ीफ़

ना-पुख़्त

कच्चा, जो पक्का न हो, जिसे अच्छी तरह तैयार न किया गया हो (लाक्षणिक) कमज़ोर, कच्चा

ना-पुख़्ता-बच्चा

(प्रसूतिशास्त्र) बच्चा जिसने माँ के पेट में रहने की अवधी पूरी न की हो

ना-पुख़्ता

जो पक्का न हो, अपक्व, जो मज़बूत न हो, अदृढ़, अनाड़ी, नातमाम

ना-पुख़्ता-कार

अनुभवहीन

ना-पुख़्तगी

अपरिपक्व, कच्चापन, अदृढ़ता, बोदापन, ना तजुर्बा कारी, ख़ामी, कमज़ोर होना

ना-पुख़्ता-कारी

अस्थिरता, कच्चापन, कमी, अनुभवहीनता, निपुणता हासिल न होने की हालत

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लन-तरानी के अर्थदेखिए

लन-तरानी

lan-taraanii•لَنْ تَرانی

अथवा : लनतरानी

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2122

वाक्य

लन-तरानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (अ‍रबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी

    विशेष • क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता

  • ( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
  • वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति

    उदाहरण • हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं

शे'र

अब तो बातें भी हो गईं मौक़ूफ़

अरिनी है न लन-तरानी है

मीर अली औसत रशक

English meaning of lan-taraanii

Noun, Feminine

  • (Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me

    Special • a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me

  • ( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
  • exaggeration, hyperbole

    Example • Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin

لَنْ تَرانی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • (عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا

    مثال • ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا

  • (مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
  • وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی

    مثال • ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں

Urdu meaning of lan-taraanii

  • Roman
  • Urdu

  • (arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
  • (majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
  • vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii

लन-तरानी से संबंधित मुहावरे

लन-तरानी करना

डींग मारना, इतराना, इज़हार-ए-ताली करना, गप्पें हाँकना, लाम क़ाफ़ करना, शेख़ी बघारना

लन-तरानी के अंत्यानुप्रास शब्द

2122
लन्तरानी
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

लन-तरानी से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में दूसरी भाषाओं के शब्द शामिल हुए तो उनके रूप बदल गए, लेकिन एक शब्द की यात्रा बहुत हैरान करने वाली है वह है "लन तरानी"। उर्दू में इसे आत्म प्रशंसा करना, शेख़ी बघारना या डिंगें मारने के अर्थों में लिया जाता है। लन तरानियां लेना मुहावरा भी है। लन तरानी अरबी से उर्दू में आया। असल में यह अरबी का एक वाक्यांश है और क़ुरआन से संबंधित एक अंतर्कथा है। जब हज़रत मूसा तूर पहाड़ पर गए और ख़ुदा से संवाद किया और कहा कि ऐ मेरे रब,तू मुझे अपना दीदार करा तो परोक्ष से आवाज़ आई, "लन तरानी" अर्थात तू मुझे हरगिज़ नहीं देख सकेगा। इस अंतर्कथा को उर्दू शायरी में बहुत प्रयोग किया गया है। अल्लामा इक़बाल की शायरी में लन तरानी अपने क़ुरआनी मायने में कई जगहों पर मिलता है। और भी बहुत से शायरों ने इसी मायने में इस्तेमाल किया है लेकिन इसके साथ साथ "लन तरानी" शेख़ी बघारने और आत्म प्रशंसा के लिए कैसे इस्तेमाल किया जाने लगा, यह विचारणीय है। बाक़र मेहदी का शे'र है: इन ख़तीबों का तिलिस्म लन तरानी तोड़ दे इस हुजूम-ए-बेनवायां में कोई ऐसा तो हो।।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

नापाक

अपवित्र। अशुचि

नापाक-'अज़्म

बुरा इरादा, दुर्भावना

नापाक-ज़ादा

نجس انسان کا جنا ، حرامی ، حرام زادہ ۔

नापाक-'अज़ाइम

foul motives, evil designs

नापाक-हाथ

अर्थात : बुरी नियत से बढ़ने वाला हाथ

नापाक-इरादे

foul motives, evil designs

नापाक-पानी

وہ پانی جو پاک نہ ہو ، گندہ یا نجس پانی ، پلید سیال ؛ (کنا یۃ ً) شراب ۔

नापाक होना

गंदा होना, अपवित्र होना, नापाक होना और स्नान अनिवार्य होना

नापाक-तीनत

بدخصلت ، بدکردار ، بدطینت ۔

नापाक करना

मैला करना, गंदा करना, अपवित्र करना, पलीद करना, दूषित करना

नापाकी

अशुचिता, गंदगी, नजासत, अशुद्धता, अपवित्रता

नापाकी के बाल

پیڑو پر اُگنے والے بال جو بلوغت کی علامت ہوتے ہیں ، جھانٹیں ، موئے زہار ، ستر کے بال ، شرم گاہ کے بال

नापाकी उतारना

स्खलन के बाद नहाना, जनाबत का स्नान करना; मासिक धर्म और प्रसव के बाद का स्नान करना, अशुद्धियों को दूर करना

ना-पाकीज़ा

गंदा, नापाक, अपवित्र; अर्थात पापी

क़तरा-ए-नापाक

نجس قطرہ ؛ (مجازاً) منی کی وہ بوند جس سے نطفہ قرار پاتا ہے.

नुत्फ़ा-ए-नापाक

نجس نطفہ ؛ (کنایتہ) ولدالزنا ، حرامی ، حرام زادہ

napkin ring

वो छल्ला जो खाने की मेज़ पर किसी शख़्स के नैपकिन को मख़सूस करने के लिए रख दिया जाता है।

नफ़्ख़-रूह

आत्मा में जान डालना; जान डालना

napkin

दस्त-माल

निपोड़ना

दिखाना, निकालना, (आमतौर पर दाँत) निकोसना; मुँह बिगाड़ना, खिसियानी हँसी हँसना; ज़हरीली हँसी, दाँत पीसना

नैपकिन

بچوں کے گلے میں باندھنے کا بالاپوش جو عموماً کھانا کھلاتے وقت باندھا جاتا ہے

नापिकार

رک : نابکار جو رائج ہے ، ناکارہ ، اوباش ، بدمعاش ۔

ना-पुख़्ता होना

ناتجربہ کار ہونا ، نابالغ ہونا ۔

ना-पुख़्ता-ज़ेहन

कच्चा ज़ेहन, कच्ची सोच वाला दिमाग़

नाप करना

रुक : नापना, पैमाइश करना

ना-पैकार

رک : نابکار جو فصیح ہے ، کمینہ ۔

नाप का पूरा

of full measure or height, one who measures honestly

नाप की इकाई

a unit of measurement

नाप-कूत

नाप-तौल

नफ़ख़्तु-फ़ीह

नफ़ख़त फिया मन रूही (रुक) की तख़फ़ीफ़

ना-पुख़्त

कच्चा, जो पक्का न हो, जिसे अच्छी तरह तैयार न किया गया हो (लाक्षणिक) कमज़ोर, कच्चा

ना-पुख़्ता-बच्चा

(प्रसूतिशास्त्र) बच्चा जिसने माँ के पेट में रहने की अवधी पूरी न की हो

ना-पुख़्ता

जो पक्का न हो, अपक्व, जो मज़बूत न हो, अदृढ़, अनाड़ी, नातमाम

ना-पुख़्ता-कार

अनुभवहीन

ना-पुख़्तगी

अपरिपक्व, कच्चापन, अदृढ़ता, बोदापन, ना तजुर्बा कारी, ख़ामी, कमज़ोर होना

ना-पुख़्ता-कारी

अस्थिरता, कच्चापन, कमी, अनुभवहीनता, निपुणता हासिल न होने की हालत

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (लन-तरानी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

लन-तरानी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2