खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लन-तरानी" शब्द से संबंधित परिणाम

कदा

घर, गृह, मकान, प्रत्यय रूप में- मदिरा-कदः = आलय (मदिरालय–मैखाना) ।

कड़ा

(पदार्थ) जिसके कणों, तंतुओं, संयोजक अवयवों आदि की बनावट या संघात इतना घना, ठोस या दृढ़ हो कि उसे काटा, तोड़ा, दबाया या लचाया न जा सके और इसीलिए जिसमें कुछ गड़ाना या घसाना बहुत कठिन हो। कठोर। सख्त। ' कोमल ' या ' मुलायम ' का विपर्याय। जैसे-कड़ी जमीन, कड़ा तख्ता, कड़ा लोहा

कादा

दलदल, कीचड़, गीली मिट्टी

काड़ा

رک : کاڑھا ؛ جوشاندہ.

कदाँ

कहाँ, किस जगह, किस समय

कड़े

adamant, anklet, bracelet, rude

कड़ी

ज़ंजीर का जोड़, कठिन

कड़ाँ

(संगीत) ढोलक की चार तालों में से एक ताल

कड़ाओ

کڑھاؤ ، بڑی کڑاہی .

कड़ाई

सख़्ती, दृढ़ता

कीड़े

worms

कीड़ी

जोंक के समान का एक कीड़ा

कीड़ा

(कनाएन) किसी एक ही काम में मशग़ूल या किसी एक ही मुक़ाम या माहौल में रहने वाले के लिए मुस्तामल, किसी चीज़ में कीड़े की तरह लगे रहना

काड़ी

तिनका, तीली, सिलाई, पतली लकड़ी, छड़ी

कड़ाह

गोल आकार तथा चौड़े खुले मुँह वाला लोहे, पीतल आदि का बना एक बड़ा पात्र, जो अधिक मात्रा में भोज्य सामग्री पकाने या तलने के काम आता है, लोहे की बनी हुई बड़ी कड़ाही, कड़ाहा

क़ैदी

वह अपराधी जिसे न्यायालय ने कै़द में रहने की सज़ा दी हो

कड्डी

دھات کی پِن یا میخ

कैंडे

کین٘ڈا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

कदी

कभी

कादी

(سیاسیات) طنذ آمیز ؛ تلخ (اصطلاحات سیاسیات ، ۵۷) .

कैदी

मक्कार, धोखेबाज़, फ़रेबी

कदरना

डरना, मिटना, नष्ट होना; अप्रसन्न होना, नाराज़ होना

कदंबा

رک : کدم .

काँडा

رک : سر کنڈا .

काँड़ा

= काना

काँड़े

کانڑا (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل) .

कैंड़ा

कोई काम कुशलतापूर्वक करने का ढंग या प्रकार; कौशल

कैंडा

सांचा, क़ालिब

काँड़ी

a rafter, beam

काँडी

جُوا، گاڑی یا ہل کا وہ حصہ جو اس میں جتے ہوئے بیلوں وغیرہ کی گردن پر رہتا ہے

कींड़ा

رک : کیڑا.

कदार

केदार प्रदेश में होनेवाला।

कदाम

एक सुगंधित फूल, कदम

कदर

केवड़े का पेड़।

कदन

मृत्यु, मौत, विनाश

कदम

एक सदाबहार पेड़, जिसके फूल का रंग मनोचित्त और सुगंधित होता है, कदंब

काँदा

प्याज़, जंगली प्याज़

कदंबा

رک : کدم.

काँदा

कांदा, प्याज, एक प्रकार का गल्म जिसमें प्याज की-सी गाँठ पड़ती है, किसी पेड़ की जड़ या गाँठ

कदम्ब

कदम नामक वृक्ष, उक्त वृक्ष के छोटे तथा गोल फल

कदाचित

अगर। यदि। (क्व०)

कदंब

رک : کدم ، کدمب.

कदर-फल

एक प्रकार का बड़ा नीबू जिसको खट्टे और संगतरे में जोड़ लगा कर पैदा किया गया है

कदम लीजिए

(किसी इस्म या ज़मीर के साथ) सरिशत में उस्ताद मानीए

कदर्निहाद

(مجازاً) فنا ہونے والا

क़ा'दा

फ़िक़्ह: नमाज़ में 'अल-तहियात' पढ़ते समय बैठना

कड़ा पड़ना

कठोर हो जाना

कड़ा देना

घेरा खींचना, हलक़ा बनाना, दायरा खींचना

कड़ा फ़िक़रा

درشت جُملہ ، سخت بات .

कड़ा फ़िक़रा

درشت جُملہ ، سخت بات .

कड़ा बनना

सख़्त-गीर रवी्या इख़तियार करना

कड़ा होना

कड़ा करना का अकर्मक

कड़ा करना

stiffen, make tough

कड़ा मुँह आना

अशिष्ट भाषा का प्रयोग करना

कदीं

رک : کبھی .

कड़ा वक़्त होना

To have a hard time.

कड़ा लगाना

छत डालना, ईंट, चूना एवं पत्थर का घर बनाना, गुंबदाकार छत का मकान बनाना

कड़ाकड़ बोलती रेवड़ियाँ

रेवड़ियाँ बेचने वाले की आवाज़ अर्थात करारी करारी रेवड़ियाँ

क़दह

कटोरा, बड़ा प्याला, प्याला, सीधी बाढ़ और खुले मुँह का ताँबे का एक बड़ा कटोरा जो विषेश बनावट का होता है

कड़कती

बहुत अधिक ठंड का होना, बहुत ठंडा, ज़ोरदार

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लन-तरानी के अर्थदेखिए

लन-तरानी

lan-taraanii•لَنْ تَرانی

अथवा : लनतरानी

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2122

वाक्य

लन-तरानी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • (अ‍रबी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) तू मुझे नहीं देख सकता', यह उस आकाशवाणी के शब्द हैं जब हज़रत मूसा ने ईश्वर का प्रकाश देखने की प्रार्थना की थी

    विशेष • क़ुरआन में वर्णित उस घटना की ओर संकेत जिसमें हज़रत मूसा ने ईश्वर से उसको देखने की प्रर्थना की तो उसके प्रतिउत्तर में ईश्वर की ओर से कहा गया "लन-तरानी" अर्थात मुझे तू नहीं देख सकता

  • ( लाक्षणिक) अब डींग और शेख़ी के अर्थ में बोला जाता है, शेख़ी में आकर कही जानेवाली लंबी-चौड़ी तथा आत्म-स्तुति सूचक बात, अपनी बड़ाई करना, व्यर्थ की बड़ी बड़ी बातें, डींग मारना, दूर की हाँकना, डींग, शेख़ी,
  • वो बात जो किसी की प्रशंसा में बहुत बढ़ा-चढ़ा कर कही गई हो, अतिश्योक्ति

    उदाहरण • हमने तो नौशा (दुल्हा) के हुस्न की बड़ी लन-तरानियाँ सुनी थीं

शे'र

अब तो बातें भी हो गईं मौक़ूफ़

अरिनी है न लन-तरानी है

मीर अली औसत रशक

English meaning of lan-taraanii

Noun, Feminine

  • (Arabic phrase that is used in Urdu) thou shalt not see me

    Special • a Quranic allusion, The words are taken from the Quran, Sura (vii) 149, al-a'raaf, 'And when Moses came at our appointed time, and his Lord spake unto him, he said, "O Lord, show thyself to me, that I may behold thee" (rabbi-arinī, anz̤ur ilai-ka): He said, "Thou shalt not see Me (lan-taraanii); but look towards the mount, and if it stand firm in its place, then shalt thou see Me

  • ( Metaphorically) boasting, gasconading, airs, conceitedness
  • exaggeration, hyperbole

    Example • Hamne to nausha (groom) ke husn ki badi lan-taraniyan suni thin

لَنْ تَرانی کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • (عربی فقرہ اردو میں بطور اسم مستعمل) تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکے گا

    مثال • ایک قرآنی تلمیح جس کے مطابق جب حضرت موسیٰ نے دیدارِ الہٰی کے لیے عرض کیا تو اس کے جواب میں ارشاد الہٰی ہوا ”لن ترانی“ یعنی مجھے تو نہیں دیکھ سکتا

  • (مجازاً) خودستائی، تعلّی، ڈینگ
  • وہ بات جو کسی کی تعریف میں بہت بڑھا چڑھا کر کہی گئی ہو، مبالغہ آمیز کتھا کہانی

    مثال • ہم نے تو نوشہ کے حسن کی بڑی لن ترانیاں سنی تھیں

Urdu meaning of lan-taraanii

Roman

  • (arbii fiqra urduu me.n bataur ism mustaamal) to mujhe hargiz nahii.n dekh sakegaa
  • (majaazan) Khudasitaa.ii, taalii, Diing
  • vo baat jo kisii kii taariif me.n bahut ba.Dhaa cha.Dhaa kar kahii ga.ii ho, mubaalaGa aamez katha kahaanii

लन-तरानी से संबंधित मुहावरे

लन-तरानी करना

डींग मारना, इतराना, इज़हार-ए-ताली करना, गप्पें हाँकना, लाम क़ाफ़ करना, शेख़ी बघारना

लन-तरानी के अंत्यानुप्रास शब्द

2122
लन्तरानी
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

लन-तरानी से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में दूसरी भाषाओं के शब्द शामिल हुए तो उनके रूप बदल गए, लेकिन एक शब्द की यात्रा बहुत हैरान करने वाली है वह है "लन तरानी"। उर्दू में इसे आत्म प्रशंसा करना, शेख़ी बघारना या डिंगें मारने के अर्थों में लिया जाता है। लन तरानियां लेना मुहावरा भी है। लन तरानी अरबी से उर्दू में आया। असल में यह अरबी का एक वाक्यांश है और क़ुरआन से संबंधित एक अंतर्कथा है। जब हज़रत मूसा तूर पहाड़ पर गए और ख़ुदा से संवाद किया और कहा कि ऐ मेरे रब,तू मुझे अपना दीदार करा तो परोक्ष से आवाज़ आई, "लन तरानी" अर्थात तू मुझे हरगिज़ नहीं देख सकेगा। इस अंतर्कथा को उर्दू शायरी में बहुत प्रयोग किया गया है। अल्लामा इक़बाल की शायरी में लन तरानी अपने क़ुरआनी मायने में कई जगहों पर मिलता है। और भी बहुत से शायरों ने इसी मायने में इस्तेमाल किया है लेकिन इसके साथ साथ "लन तरानी" शेख़ी बघारने और आत्म प्रशंसा के लिए कैसे इस्तेमाल किया जाने लगा, यह विचारणीय है। बाक़र मेहदी का शे'र है: इन ख़तीबों का तिलिस्म लन तरानी तोड़ दे इस हुजूम-ए-बेनवायां में कोई ऐसा तो हो।।

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कदा

घर, गृह, मकान, प्रत्यय रूप में- मदिरा-कदः = आलय (मदिरालय–मैखाना) ।

कड़ा

(पदार्थ) जिसके कणों, तंतुओं, संयोजक अवयवों आदि की बनावट या संघात इतना घना, ठोस या दृढ़ हो कि उसे काटा, तोड़ा, दबाया या लचाया न जा सके और इसीलिए जिसमें कुछ गड़ाना या घसाना बहुत कठिन हो। कठोर। सख्त। ' कोमल ' या ' मुलायम ' का विपर्याय। जैसे-कड़ी जमीन, कड़ा तख्ता, कड़ा लोहा

कादा

दलदल, कीचड़, गीली मिट्टी

काड़ा

رک : کاڑھا ؛ جوشاندہ.

कदाँ

कहाँ, किस जगह, किस समय

कड़े

adamant, anklet, bracelet, rude

कड़ी

ज़ंजीर का जोड़, कठिन

कड़ाँ

(संगीत) ढोलक की चार तालों में से एक ताल

कड़ाओ

کڑھاؤ ، بڑی کڑاہی .

कड़ाई

सख़्ती, दृढ़ता

कीड़े

worms

कीड़ी

जोंक के समान का एक कीड़ा

कीड़ा

(कनाएन) किसी एक ही काम में मशग़ूल या किसी एक ही मुक़ाम या माहौल में रहने वाले के लिए मुस्तामल, किसी चीज़ में कीड़े की तरह लगे रहना

काड़ी

तिनका, तीली, सिलाई, पतली लकड़ी, छड़ी

कड़ाह

गोल आकार तथा चौड़े खुले मुँह वाला लोहे, पीतल आदि का बना एक बड़ा पात्र, जो अधिक मात्रा में भोज्य सामग्री पकाने या तलने के काम आता है, लोहे की बनी हुई बड़ी कड़ाही, कड़ाहा

क़ैदी

वह अपराधी जिसे न्यायालय ने कै़द में रहने की सज़ा दी हो

कड्डी

دھات کی پِن یا میخ

कैंडे

کین٘ڈا (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل.

कदी

कभी

कादी

(سیاسیات) طنذ آمیز ؛ تلخ (اصطلاحات سیاسیات ، ۵۷) .

कैदी

मक्कार, धोखेबाज़, फ़रेबी

कदरना

डरना, मिटना, नष्ट होना; अप्रसन्न होना, नाराज़ होना

कदंबा

رک : کدم .

काँडा

رک : سر کنڈا .

काँड़ा

= काना

काँड़े

کانڑا (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل) .

कैंड़ा

कोई काम कुशलतापूर्वक करने का ढंग या प्रकार; कौशल

कैंडा

सांचा, क़ालिब

काँड़ी

a rafter, beam

काँडी

جُوا، گاڑی یا ہل کا وہ حصہ جو اس میں جتے ہوئے بیلوں وغیرہ کی گردن پر رہتا ہے

कींड़ा

رک : کیڑا.

कदार

केदार प्रदेश में होनेवाला।

कदाम

एक सुगंधित फूल, कदम

कदर

केवड़े का पेड़।

कदन

मृत्यु, मौत, विनाश

कदम

एक सदाबहार पेड़, जिसके फूल का रंग मनोचित्त और सुगंधित होता है, कदंब

काँदा

प्याज़, जंगली प्याज़

कदंबा

رک : کدم.

काँदा

कांदा, प्याज, एक प्रकार का गल्म जिसमें प्याज की-सी गाँठ पड़ती है, किसी पेड़ की जड़ या गाँठ

कदम्ब

कदम नामक वृक्ष, उक्त वृक्ष के छोटे तथा गोल फल

कदाचित

अगर। यदि। (क्व०)

कदंब

رک : کدم ، کدمب.

कदर-फल

एक प्रकार का बड़ा नीबू जिसको खट्टे और संगतरे में जोड़ लगा कर पैदा किया गया है

कदम लीजिए

(किसी इस्म या ज़मीर के साथ) सरिशत में उस्ताद मानीए

कदर्निहाद

(مجازاً) فنا ہونے والا

क़ा'दा

फ़िक़्ह: नमाज़ में 'अल-तहियात' पढ़ते समय बैठना

कड़ा पड़ना

कठोर हो जाना

कड़ा देना

घेरा खींचना, हलक़ा बनाना, दायरा खींचना

कड़ा फ़िक़रा

درشت جُملہ ، سخت بات .

कड़ा फ़िक़रा

درشت جُملہ ، سخت بات .

कड़ा बनना

सख़्त-गीर रवी्या इख़तियार करना

कड़ा होना

कड़ा करना का अकर्मक

कड़ा करना

stiffen, make tough

कड़ा मुँह आना

अशिष्ट भाषा का प्रयोग करना

कदीं

رک : کبھی .

कड़ा वक़्त होना

To have a hard time.

कड़ा लगाना

छत डालना, ईंट, चूना एवं पत्थर का घर बनाना, गुंबदाकार छत का मकान बनाना

कड़ाकड़ बोलती रेवड़ियाँ

रेवड़ियाँ बेचने वाले की आवाज़ अर्थात करारी करारी रेवड़ियाँ

क़दह

कटोरा, बड़ा प्याला, प्याला, सीधी बाढ़ और खुले मुँह का ताँबे का एक बड़ा कटोरा जो विषेश बनावट का होता है

कड़कती

बहुत अधिक ठंड का होना, बहुत ठंडा, ज़ोरदार

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anaaj

अनाज

.

اَناج

Origin : Sanskrit
Noun

grain, cereal, corn

[ Gaaon ki ba-nisbat shahron mein anaaj bahut mahange hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-kaar

बद-कार

.

بَد کار

Origin : Persian
Adjective

wicked, sinful, dissolute, licentious

[ Badkar shakhs hamesha badkari mein hi mulavvas rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-'unvaanii

बद-'उनवानी

.

بَد عُنْوانی

Origin : Persian, Arabic
Noun

corruption, malpractice

[ Aaj-kal har mahkame mein kuchh-na-kuchh bad-unvani ho rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manmaanii

मनमानी

.

مَن مانی

Origin : Hindi
Noun

heart's desire, self-will, according to one's own desire

[ Tumhari man-maani yahan nahin chalegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taajir

ताजिर

.

تاجِر

Origin : Arabic
Noun

merchant, trader, businessman

[ Shyam ghalle ka taajir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashaddud

तशद्दुद

.

تَشَدُّد

Origin : Arabic
Noun

oppression, severity, hardship

[ Hindustani avam par angrezon ne bahut hi tashaddud kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

numuudaar

नुमूदार

.

نُمُودار

Origin : Persian
Adjective

apparent, visible

[ Achanak samne se lashkar numoodar hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheKHii

शेख़ी

.

شیخی

Origin : Turkish
Noun

boasting, bragging, arrogance

[ Shyaam ke vaalid police mein hain is liye vo shekhi dikhata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

najis

नजिस

.

نَجِس

Origin : Arabic
Noun

dirty, filthy, impure, unclean

[ Mazhabi aqida hai ki bhoot aur shaitan najis jagahon par hi rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-ahl

ना-अहल

.

نا اَہل

Origin : Persian, Arabic
Noun, Adjective

incapable, inefficient, unfit, unworthy

[ Naa-ahl logon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigadti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (लन-तरानी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

लन-तरानी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2