जलहीन होना, जल न रहना, रस आदि से रहित होना, मुरझाना, नमी दूर होना, गीलापन दूर होना, ख़ुशक होना, घटना, कम होना, सिकुड़ना, उदास होना, रोग, चिंता आदि से दुबला होना, दुर्बल होना, नष्ट होना, डरना, ख़ौफ़ खाना, शर्मिंदा होना, कुढ़ना, किसी आर्द्र या तर पदार्थ का ऐसी स्थिति में आना कि उसकी आता या तरी नष्ट हो जाय, जैसे-गीली धोती सूखना, तरकारी या फल सूखना

मुंह की रौनक जाती रहना, शक्ल मुरझा जाना, रुख़ पर पज़मुर्दगी छा जाना

छाले का सूखे की ओर ढलाव होना

ख़ून सूख जाना, भय या शोक का वर्चस्व होना, डर जाना, भयभीत होना

رک : ہونٹ سوکھ جانا ۔

the mouth to become dry or parched, the face to become thin or emaciated

शादी हुई ज़्यादा ज़माना ना होना, ब्याह को ज़्यादा मुद्दत ना गुज़रना, नई नई शादी होना

सम्पूर्ण नम्रता से स्तुति करना, इच्छानुसार स्तुति न कर सकना

रुक: जी बैठना, तबीयत निढाल होना

दिल कुढ़ना, दुखी होना

चिल्लाते-चिल्लाते गला सूख जाना

मरणासन्न की स्थिति होना, मृत्यु के निकट होना

the mouth to become dry or parched, the face to become thin or emaciated

प्यास से ज़बान का सूख जाना

(शाब्दिक) पसीना सूखना, (लाक्षणिक) बहुत कम समय या अवसर में किसी स्थान पर पहुँच कर दम लेना

दूध कम होजाना या बाक़ी ना रहना

भूक से आँतें सूखने लगना, भूकों मरना

رک : حلق خشک ہو جانا.

मारे प्यास के कंठ सूख जाना, दुबला और दुर्बल हो जाना

lavish praise, praise very highly

धूप में किसी का इंतिज़ार करने में देर तक रहना

लंबी प्रतीक्षा का कष्ट कष्ट उठाना, बहुत देर तक प्रतीक्षा करना

बेहद दुखी होना, बहुत ज़्यादा दुख होना, (लाक्षणिक) ग़ुस्सा होना

अत्यधिक कमज़ोर होना, बहुत पतला-दुबला होना