किसी तरह पदार्थ में मुंह लगाकर उसे धीरे-धीरे चूसते हुए गले के रास्ते पेट में उतारना। जैसे-यहाँ रात भर मच्छर हमारा खून पीते हैं।

तेज़ करना या बनाना

मदिरा पान करना

कोई तरल द्रव्य नशा युक्त वस्तु का इस्तेमाल करना, शराब पीना, मदिरा सेवन करना

ख़ून पीना, ख़ून चूसना

to drink the blood (of), to worry or plague to death

शुभ अशुभ, अच्छा बुरा, कड़वा मीठा सब बर्दाश्त करना, नागवार और तंग करनेवाले हालात में जीना

भाँग पीना, गाँजा पीना, भाँग का अधिक मात्रा में इस्तेमाल करना

چلم یا حقّے میں تمباکو یا چرس بھر کر پینا .

धैर्य से काम लेना, क्रोध को रोकना, क्रोध पर नियंत्रण रखना

हर मर्तबा ख़ुद ही फ़ायदे पर फ़ायदा उठाना, हर बार अपना ही फ़ायदा चाहना

खाना खाने का दौर चलना, दावत होना

نہ پینا لڑانا (رک) کا لازم ؛ مرغ کا بے پانی متواتر اور پیہم لڑنا ۔

हँसी आने के बावजूद न हँसना, हँसी रोक लेना

शहादत का दर्जा पाना, शहीद हो जाना

۔ (ओ) ऐसा रंज या ग़ुस्सा दिलाना जिस से सब खाया पिया ख़ाक में मिल जाये।

मर जाना, ज़िंदगी को समाप्त कर देना

खाना-पीना छूट जाना

निहायत सब्र-ओ-तहम्मुल से काम लेना, हद दर्जा बर्दाश्त का मुज़ाहरा करना

greatly harass

۲۔ सख़्त कमज़ोर या नातवां होना

۔(ओ) ज़रा ना ठहरना। फ़ौरन चला जाना। निहायत नफ़रत या ख़फ़गी के मौक़ा पर मुस्तामल है।

फ़ौरन चला जाना, ज़रा देर भी न ठहरना (घृणा या आक्रोश के अवसर पर प्रयुक्त)

۱. हलाक कर देना, किसी को जान से मार डालना, ज़बह कर देना

बहुत बहादुरी दिखाना

मजबूर होकर उपहास सहन करना, दिल ही दिल में पीड़ा सहना

विवशता के साथ धैर्य से काम लेना, बेबसी में झल्लाना या क्रोधित होना, विवशतापुर्वक सहन करना

۔ बिरादरी में शामिल होना

बहुत सताना, बहुत मारना, बहुत डराना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

ख़ून के आँसू पीना, ग़ुस्सा पचा जाना, ज़बत करना, सह लेना, धीरज रखना

गुम या गुस्से को ज़बत करना

murder (someone) to appease one's anger

अगले ज़माने में रीति था कि दुश्मन को क़त्ल करके चुल्लू भर ख़ून पीते थे

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

कुछ तावीज़ धोके पिलाए जाते हैं और कुछ लोग क़ब्र का तावीज़ भी धो कर उसका पानी पीते हैं

सुस्त और काहिल होना, अत्यंत आलसी होना

۲۔ सख़्त कमज़ोर या नातवां होना

रुक : लहू के घूँट पीना , ग़ुस्सा ज़बत करना

(बात) ख़ुशदिली या दिलचस्पी से सुनना

किसी बात को क्षमा करना, बात को सुनकर सहन करना

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

(ग़म तकलीफ़ या सदमे की हालत में) आँसूओ आंख से बाहर ना निकलने देना, ज़बत करना, सब्र-ओ-तहम्मुल से काम लेना

पीठ पीछे बुरा-भला कहना, ग़ीबत करना

आँसू रोक लेना, रोने को ज़ब्त करना, सहनशक्ति एवं धैर्यता से काम लेना

(न्यारा गिरी) चांदी का सोने को जज़ब कर लेना, चूँकि चांदी सोने को जज़ब कर लेती है जिस को इस्तिला हिन् सोना चाटना या पीना कहते हैं

जाम में पानी या शराब आदि पीना, शराब पीना

बहुत से लोगों के साथ बैठकर खाने-पीने की क्रिया या भाव, ख़ुराक, ग़िज़ा, दाना पानी, खाने-पीने का व्यवहार या संबंध, खान-पान

to drink wine

दवा गले से नीचे उतारना, दवा प्रयोग करना

बर्फ़ का पानी पीना

बर्तन का सोने या चाँदी की परत अन्यथा इसके घोल को एक निश्चित सीमा तक सोखना

धोके में किसी खाने पीने की चीज़ के साथ बाल निगल जाना (जिससे गले में दर्द हो जाता है)

भाँग पीना

be heavy

smoke opium

गोली का बंदूक की नली से निकलकर अपनी शक्ति के अनुसार ऊपर चढ़ना और चाप के आकार में लक्ष्य तक पहुँचना

तरफ़दारी करना, पक्ष लेना, किसी की तरफ़दारी की बात कहना

डोर पिलाना (रुक) का लाज़िम