sons, offsprings

लाल, अत्यधिक लाल, मालामाल, समृद्ध, प्रसन्न, खुश, सुखी, मग्न

निहायत शोख़ होना , सुर्ख़-ओ-शादाब होना, लाल की आब-ओ-ताब रखना

कायरों की तरह की लड़ाई है लाला जी वाली लड़ाई, स्त्रियों की लड़ाई है, औरत पर लड़ते हैं

बहुत अज़ीज़, बहुत प्यारा, लाडला, बहुत क़ीमती, सब से महत्वपूर्ण

प्रिय होना, लाडला बनना

لالوں کا لال (رک) کی تانیث.

अज़ीज़-तर बनना, लाडला या बहुत प्यारा होना, क़दर-ओ-क़ीमत में सबसे ज़्यादा होना, साहब-ए-क़दर-ओ-मंजिलत हो जाना

लालों का लाल होना (रुक) की तानीस

पति की प्यारी रहना

मज़े में हैं, मज़े से ज़िंदगी गुज़ारते हैं

मोटा ताज़ा होना, सुर्ख़-ओ-सफ़ेद होना, ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम रहना

प्यारा बालक। दुलारा लड़का।

यथेष्ट प्रेम पूर्वक बालकों का आदर करना

स्काच (अब उमूमन Lallans ) एक उसका चुसतानी बोली , ख़ुसूसन अदबी ज़बान के तौर पर ।

wife of lala, a member of Bania caste

प्यारी, लाडली

लाली, अरुणता, आरुण्य, लालीमा, सुर्ख़ी

लाल का बना हुआ, लाल के रंग का, लाल-जैसे रंगवाला

बच्चे को लाड़-प्यार करते हुए पाल-पोसकर बड़ा करना, प्यार से देख-रेख करना, पालन-पोषण

पालन-पोषण करना। पालना। उदा०-कलप बेलि जिमि बहु विधि लाली।-तुलसी।

گُلِ لالہ کی سات قسموں میں سے وہ قسم جس کے پھول کے بیچ میں داغِ سیاہ اور پنکھڑیوں کی سرخی و سیاہی کا رنگ شوخ ہوتا ہے ، لالۂ خطاطی (کہا جاتا ہے عرب کے ایک بادشاہ نعمان کو لالہ کے پھول سے بہت شغف تھا اس کے باغ میں جو لالے لگے ہوئے تھے ان کی پنکھڑیوں کی تعداد ، عام لالے کے پھولوں سے مختلف ہوتی تھی اور وہ اسی وجہ سے خاص شہرت رکھتے تھے).

एक प्रकार की बेल

वर्षाकाल के रात दिन

लाल और सुंदर । होठों वाली सुंदरी ।।

बंदर, हनुमान जी की उपाधि

जिह्वा। जीभ।

(लाक्षणिक) दूसरे का धन दबा लेना, हड़प जाना

बहुत इच्छा करना, प्रलोभित करना, ललचाना

हिंदू औरत, लाल की बीवी

لیلیٰ جیسی نظر والا ، معشوق ، محبوب.

ریگستانی تیز ہواؤں کا طوفان جس میں سرخ مٹّی ہوا کے ساتھ شدّت سے اُڑتی ہے ، سرخ آندھی.

छीन लेना, ज़बरदस्ती ले लेना, हड़प कर लेना, मार लेना

an unpierced ruby, (met.) fresh and original poetry

एक पौधा जो हिमालया पहाड़ पर होता है इस का फल रस भरी से मिलता जुलता होता है

वसीअ चटियल मैदान

पृथक पृथक, अलग अलग

बचा हुआ खाना, उच्छिष्ट, भुक्तशेष।।

लाल आँखों वाला कबूतर

रात और दिन

शहद की तरह मीठी होंठ; (संकेतात्मक) प्रिय के होंठ, माशूक़ के होंठ

be unable to keep mum

very red, red-hot, fiery

a pearl without a hole to pierce

आगबगूला, उग्र, क्रोध से लथपथ

(met.) lips of the beloved

जब तक आदमी घोर अपमान या कष्ट नहीं झेलता कामयाब नहीं होत, कठिनाई उठाकर ही नाम रोशन होता है

(رک : نند لال جو زیادہ مستعمل ہے) ؛ مراد : کرشن جی ۔

ruby-coloured wine

رنگوں کو جلدی اختیار کرنے یا قبول کرنے کی استداد رکھنے والا ، جو آسانی سے رن٘گ پکڑے ۔

लाल होंठ, माणिक्य होंठ, सुर्ख़ होंठ