खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"लाख तदबीर एक तरफ़, एक तक़दीर एक तरफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

तहलील

हलाल करने या वैध करने का कार्य

तहलील-ए-क़ुवा

ताक़त या क़ुव्वत घट जाने की स्थिति

तहलीली

analytical

तहलील-ए-ग़म

dissolving, assimilation of sorrow

तह्लील-ए-नफ़्सी

psychoanalysis

तहलील-ए-नफ़्सियाती

رک: تحلیل نفسی .

तहलीली-मंज़िल

(भाषा-विज्ञान) भाषाओं और बोलियों के विकास का वह स्थान जिसमें शब्दों के यौगिक-शब्द अलग-अलग होकर स्वयं संपूर्ण और अर्थयुक्त शब्दों का रूप धारण कर लेते हैं

तहलील होना

dissolve, be dissolved, be digested

तहलील करना

घुलाना, गलाना, घुला देना, पिघलाना, समाप्त करना

जान तहलील होना

आत्मा विलयन होना, जान घुलना, रूह तहलील होना

रूह तहलील होना

शक्ति जाती रहना

रूह तहलील करना

क़ो्वत सल्ब करना, बे-जान कर देना

वरम तहलील हो जाना

सूजन ख़त्म होना, शोथ दूर होना

हवा में तहलील हो जाना

हवा में घुल जाना और मिट जाना, ख़त्म हो जाना, लुप्त हो जाना

नफ़सियाती-तहलील

मनोविश्लेषण, मुख्यत: मानव के मानसिक क्रियाओं एवं व्यवहारों का अध्ययन

तहरीम-ओ-तहलील

इस्लाम में वो चीज़े जीनके मामलों की अनुमति या प्रतिबंध है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में लाख तदबीर एक तरफ़, एक तक़दीर एक तरफ़ के अर्थदेखिए

लाख तदबीर एक तरफ़, एक तक़दीर एक तरफ़

laakh tadbiir ek taraf, ek taqdiir ek taraf•لاکھ تَدْبِیر ایک طَرَف، ایک تَقْدِیر ایک طَرَف

अथवा : लाख तदबीर एक तरफ़ और एक तक़दीर एक तरफ़

कहावत

लाख तदबीर एक तरफ़, एक तक़दीर एक तरफ़ के हिंदी अर्थ

उपाय नहीं अंततः भाग्य ही काम करता है, चाहे जितने भी उपाय किए जाएँ भाग्य के बिना कुछ भी नहीं होता
चाहे कितना भी उपाय किया जाए भाग्य के बिना कुछ भी नहीं होता
भाग्य के आगे उपाय नहीं चलता

لاکھ تَدْبِیر ایک طَرَف، ایک تَقْدِیر ایک طَرَف کے اردو معانی

Roman
Urdu

تدبیر نہیں آخرکار تقدیر ہی کام کرتی ہے
چاہے کتنی بھی تدبیریں کی جائیں قسمت کے بغیر کچھ بھی نہیں ہوتا
قسمت کے آگے تدبیر نہیں چلتی

Urdu meaning of laakh tadbiir ek taraf, ek taqdiir ek taraf

Roman
Urdu

tadbiir nahii.n aaKhir-e-kaar taqdiir hii kaam kartii hai
chaahe kitnii bhii tadbiire.n kii jaa.e.n qismat ke bagair kuchh bhii nahii.n hotaa
qismat ke aage tadbiir nahii.n chaltii

खोजे गए शब्द से संबंधित

तहलील

हलाल करने या वैध करने का कार्य

तहलील-ए-क़ुवा

ताक़त या क़ुव्वत घट जाने की स्थिति

तहलीली

analytical

तहलील-ए-ग़म

dissolving, assimilation of sorrow

तह्लील-ए-नफ़्सी

psychoanalysis

तहलील-ए-नफ़्सियाती

رک: تحلیل نفسی .

तहलीली-मंज़िल

तहलील होना

dissolve, be dissolved, be digested

तहलील करना

घुलाना, गलाना, घुला देना, पिघलाना, समाप्त करना

जान तहलील होना

आत्मा विलयन होना, जान घुलना, रूह तहलील होना

रूह तहलील होना

शक्ति जाती रहना

रूह तहलील करना

क़ो्वत सल्ब करना, बे-जान कर देना

वरम तहलील हो जाना

सूजन ख़त्म होना, शोथ दूर होना

हवा में तहलील हो जाना

हवा में घुल जाना और मिट जाना, ख़त्म हो जाना, लुप्त हो जाना

नफ़सियाती-तहलील

मनोविश्लेषण, मुख्यत: मानव के मानसिक क्रियाओं एवं व्यवहारों का अध्ययन

तहरीम-ओ-तहलील

इस्लाम में वो चीज़े जीनके मामलों की अनुमति या प्रतिबंध है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chaara-gar

चारा-गर

چارَہ گَر

Origin : Persian

Noun

one who finds a way out (of trouble)

[ Na Hamdam ki jaan-nisari khush kar sakti hai na chara-gar ki aasman-o-zamin ke qulabe milane wali chizen ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aarzii

'आरज़ी

عَارْضِی

Origin : Arabic

Adjective

temporary, short-lived, interim

[ Karkunan ko markaz ki taraf se arzi rahat di gayi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

اَسِیر

Origin : Arabic

Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadami mare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

davaa

दवा

دَوا

Origin : Arabic

Noun

medicine, drug

[ Kisan khet mein kida-maar dawa ka istimal karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hatak-e-'izzat

हतक-ए-'इज़्ज़त

ہَتکِ عِزَّت

Origin : Arabic

Noun

defamation, disgrace

[ Ab is mulk mein bhi hatak-e-izzat ke muqadmon ki tadad badhti jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

کاشْت

Origin : Persian

Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaarkunaan

कारकुनान

کارْکُنان

Origin : Arabic

Noun

workers, volunteer

[ Election ki wajah se sarkari karkunan ka bade paimane par tabadila hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sanaa

सना

ثَنا

Origin : Arabic

Noun

praise, eulogy, commendation, applause

[ Wali (Saint) log hamesha Khuda ki hamd-o-sana karte rahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

talaaq

तलाक़

طَلاق

Origin : Arabic

Noun

divorcing (a woman)

[ Talaq ke baad Zubaida ko arzi pareshani to hui lekin wo khush bahut thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

حَبْس

Origin : Arabic

Noun, Verb

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए