बहुत ही शरीफ़, बहुत ही प्रतिष्ठित, बहुत अच्छे कुल का, कुलीनतम, उच्च, श्रेष्ठ

the noblest of men

पैग़म्बर मोहम्मद साहब जो तमाम नबियों (दूत) से श्रेष्ठ हैं

पीले रंग का एक फूल, एक फूल जो गोल, पीला और सुनहरा होता

श्रेष्ठता, महानता, प्राथमिकता होना

जानवरों में सर्श्रेवष्ठ घोड़ा जो सब जानवरों से श्रेष्ठ समझा गया है

अशर्फ़ी बूटी का जूता, वह जूता जिस पर अशर्फ़ी बूटी के बेलबूटे बने हों

(शाब्दिक) सारे प्राणि वर्ग में सबसे श्रेष्ठ

जानवरों में सर्श्रेवष्ठ घोड़ा जो सब जानवरों से श्रेष्ठ समझा गया है

अशर्फ़ी बूटी का जूता, वह जूता जिस पर अशर्फ़ी बूटी के बेलबूटे बने हों

ज़रबफ़्त और कमख़्वाब इत्यादि की गोल-गोल सुनहरी बूटी जो अशरफ़ी के बराबर होती है

a purse of guineas or gold coins

the best of the cities

पीले रंग का एक फूल, एक फूल जो गोल, पीला और सुनहरा होता

कुलीन जनों में सबसे कुलीन, कुलीनतम, कुलीनों में चिन्हित

(शाब्दिक रूप से) सभी प्राणियों में सर्वश्रेष्ठ और उच्चतम

रुक : अशर्फ़ियां लटें अलख

ज़रबफ़्त और कमख़्वाब इत्यादि की गोल-गोल सुनहरी बूटी जो अशरफ़ी के बराबर होती है

बड़े बड़े ख़र्च होते हैं और थोड़ी-थोड़ी सी बातों में कृपणता से काम लिया जाये (उस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो यूँ तो हज़ारों रुपए लुटा दे मगर कुछ अनीवार्य अवसरों में कंजूसी से काम ले)

(पत्थर) एक उच्च कोटि का बहुमूल्य पत्थर जो उत्कृष्ट सजावटी चीज़ें बनाने के लिए प्रयोग होता है बहुमूल्य क़ीमत का मरमर पत्थर

رک : نجف معنی نمبر ۲ ۔

انسان کو خدا نے سب مخلوق سے بہتر بنایا ہے