भेंट, आपस में मिलना जुलना, मेल मिलाप

मुलाक़ात के अनुक्रम का बरताव प्रसपर होता रहना, मुलाक़ात बाक़ी रहना

a meeting to take place (with), to meet (with)

ملاقات (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ (انشا) وہ کلمات یا جملے جو خط کے آغاز میں اشتیاق ملاقات ظاہر کرنے کے لیے لکھے جائیں ۔

बालमशाफ़ा मिलना, किसी से मिल कर गुफ़्तगु होना

لوگوں سے ملنے کا کمرہ ، کمرۂ ملاقات ۔

वस्ल होना, मिलना

मुलाक़ात का वक़्त तै होना

किसी से मिलना भाग्य में होना, किसी से मिलना नियति होना

संबंध की अवधि या समय, मेल-मुलाक़ात की अवधि, जब से मुलाक़ात चली आ रही हो

ملاقات کرنے والا ، بالمشافہ ملاقات کر کے تعارف حاصل کرنے والا ۔

मुलाक़ात से संबंधित या संबद्ध, मिलन संबंधी, मिलने वाला, जिससे जान-पहचान हो, (व्यक्ति) जिससे मुलाकात अर्थात भेंट प्रायः या नित्य होती रहती हो, मित्र, दोस्त, यार, जान-पहचानी, परिचित

To be a visitor for somebody

visiting room

क़ैदी से किसी के मिलने के लिए आना, जेल में मुलाक़ात करना

जो मिलने से बचता हो, जो ज़्यादा मेल जोल न रखे

मिलना, आपस में मिलना, आपसी मेलजोल रखना

خدا حافظ کہنے کے لیے ملاقات ، رخصتی کے وقت کی ملاقات ۔

जानना, मिलते रहना, मिलना जुलना, जान पहचान होना, मिलाप रखना

मेल मिलाप मुक़र्रर होना, मिलने का वक़्त मुक़र्रर होना

जान पहचान कराना, मेल मिलाप कराना, दोस्ती कराना, मेल जोल कराना, मिलाना

दो चार रोज़ की मुलाक़ात, अस्थिर दोस्ती, अस्थायी या गै़र-स्थायी मेल मिलाप

जो मेल-जोल रखने का बहुत इच्छुक हो, मिलने का अति आतुर

دو یا زیادہ لوگوں کی آپس میں شناسائی کرا دینا ، ملوا دینا ، ملاقات کروانا

۔मेल मिलाप बढ़ाना। दोस्ती पैदा करना। साहिब सलामत क़ायम करना

वो छोटा सा कार्ड जिस पर आगंतुक का नाम, पद और पता आदि वर्णित हो, परिचय पत्र, मुलाक़ाती कार्ड, विज़िटिंग कार्ड

किसी के मिलने के लिए आने पर उसके घर मिलने जाना

ड्राइंग रूम, दीवानख़ाना, बैठक

an old acquaintance

वह भेंट जिसके पश्चात मरते दम तक फिर मिलने का संयोग न हो

औपचारिक मुलाक़ात, नाममात्र मिलना जुलना

आधी मुलाक़ात, (अर्थात्): पत्र लेखन, ख़त-ओ-किताबत, पत्र व्यवहार

भेंट, मेलमिलाप, रुष्ट पक्षों में होने वाला मेल, दोस्ती, जान-पहचान

मुडभेड़

देखने और मिलने की इच्छा।

दूर ही से प्रणाम नमस्ते करना, कभी कभी मिलना

ख़त आधी मुलाक़ात होती है, ख़त से भी कुछ ना कुछ मुलाक़ात का लुतफ़ हासिल होता है

मेल- जोल के कारण।।

उचटती अथवा चलते-चलते मुलाक़ात, कभी-कभी की मुलाक़ात

वह जान पहचान जो बिना किसी परिचय के रोज़ाना या तीसरे चौथे किसी से होती रहे