वह स्त्री जिसका पति जीवित हो; सधवा; सौभाग्यवती; सौभाग्यशालिनी

सुहागिन, शादी शुदा औरत जो मैके में रहती हो, सुहागन जैसी, सजी हुई, संवरी हुई, भरपूर

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

सुहागन, शादी-शुदा औरत जिस का पति ज़िंदा हो

ख़ुश करना, आराम देना, भाग्यशाली बनाना

सजना, सिंगार करना, दुल्हन का सा सिंगार करना

संवारना, दुल्हन की तरह सजाना

जब किसी सुहागन का बच्चा मर जाता है तो ये कहावत कहते हैं क्यूँकि पति ज़िंदा होने की वजह से दूसरा बच्चा पैदा होने की उम्मीद होती है इस लिए जो बच्चा मरेगा उस को ऐसा समझो कि पिछवाड़े खेल रहा है थोड़ी देर में आ जाएगा

वह औरत जिसका पति उसके जीवन में ज़िंदा रहे (यह आशीर्वाद भी है जो सलाम आदि के जवाब में औरतें अपने से दूसरी कम उम्र औरतों को देती हैं, ठंडी सुहागन यानी तुम्हारा पति हमेशा ज़िंदा रहे)

वह स्त्री जिसका बुढ़ापे तक सुहाग बाक़ी रहे अर्थात विधवा न हो (आयु एवं सुहाग बाक़ी रहने की दुआ जो बड़ी बूढ़ी स्त्रियाँ अपने से छोटी स्त्रियों को देती हैं)

a benediction for a married woman, "may your husband live forever!",a cult of fakirs who dress and talk like women, a faithful and beloved wife, lucky wife whose husband is always with her, a kind of sparrow, Trogon dilectus

एक वस्तु के कई गाहक

(लफ़ज़न) जिसे ख़ावंद पसंद करे उसे ही सुहागन समझना चाहिए, (मजाज़न) जिसे हाकिम पसंद करे उस की सब ख़ुशामद करते हैं

जिस को शौहर चाहे दरअसल सुहागन वही है

जिसे पति या शासक पसंद करे उसकी सब चापलूसी करते हैं

जिसे मालिक चाहता है वही उच्च स्थान पर पहुँचता है चाहे उस में गुण हो या न हो

कोई मुँह लगाना नहीं पर आप ही इतराता है

पति बात नहीं पूछता, कहने को में सुहागन हूँ

आप ही आप इतराए जाना चाहे कोई पूछे या ना पूछे

कोई पूछे न गिने आप ही आप इतरावे

ऐसे शख़्स की निसबत कहते हैं जो हर तरह साहिब नसीब हो