उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

वैश्या का बेटा, हराम का बच्चा, रंडी का बेटा, हरामी, पेशेवर महिला का बच्चा

कुलीन परिवार, जो जो नाज़ और नख़रे में पैदा हुआ हो

राजकुमार, राजा का बेटा, हिंदुओं में एक उपाधि

(शाब्दिक) मुल्ला का पुत्र या बेटा

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

सादात की नस्ल से, सादात के वंशज, सय्यिद का लड़का, सादात का बेटा

धनवान का बेटा, अमीर व्यक्ति का पुत्र, मालदार का बेटा

चचा का बेटा, चचाज़ाद भाई, चचेरा भाई

तुर्क का लड़का, तुर्की, मुग़ल।

दासी-पुत्र, गुलाम-बच्चा।

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

लौकिक, पार्थिव, संसारी, पृथ्वी सम्बन्धी, मिट्टी का, मनुष्य

رات کا زائیدہ ؛ (مجازاً) ظلم و جہالت کا پرستار یا حامی .

परियों की औलाद, परियों का लड़का, अप्सरा-पुत्र।

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

हराम से जिसका जन्म हो, हरामज़ादा

शाब्दिक: (आप के) दास का बेटा, अर्थात: मेरा बेटा, बड़े आदमी से अपने लड़के के लिए कहते हैं

देश का पुत्र, वतन का बेटा

فتنے کا پروردہ ، جس کی سرشت میں فتنہ ہو .

سردار یا آقا کا بیٹا یا اولاد ؛ کسی خاندانی اور رئیس باپ کی ایسی اولاد جس کی ماں بن بیاہی ملازمہ ، چمارن وغیرہ ہو ؛ جو نجیب الطرفین نہ ہو ؛ (کنا یۃ ً) ایک ادنیٰ ذات ۔

फ़क़ीर का बेटा; अधिक ग़रीब

معشوق ، ماہ وش.

सूरज का बेटा, (सांकेतिक) सुंदर और रूपवान, सूरज की तरह रोशन, जापानी लोग (चूँकि जापान को सूर्योदय की धरती कहा जाता है)

رک: ترسا بچہ.

हराम का बच्चा, दोशला, जारज, वर्ण-संकर, धूर्त, खबीस

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

चाँद का बाटा; अर्थात बहुत संदर, अधिक हसीन

सिपाही का बेटा, सिपाही का लड़का

सरदार का बेटा, शरीफ़ की औलाद, ओहदेदार की औलाद

हिंदू का लड़का।।

दासीपुत्र, लौंडी- बच्चा।

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

संपन्न और प्रतिष्ठित व्यक्ति का पुत्र, रईस का लड़का, धनी आदमी का बेटा

शाहीन का बच्चा

ख़्वाजा का बेटा, मालिक

वो संतान जो शुद्ध औरत से हो, पुरुष और महिला की शादी के बाद जो बच्चे हों, शादी के बाद पैदा हुआ बच्चा, वैध पुत्र, कुलीन

مرشد کا بیٹا، پیر کی اولاد.

देहाती, गँवार

(शाब्दिक) सचिव का पुत्र, मुंशी का बेटा

शाहज़ादा, राज कुमार

देहाती, किसान, गाँव का लड़का

बादशाह का क़रीबी रिश्तेदार, शहज़ादा, बादशाह के निकट रिश्तेदार को भी मुर्शिदज़ादा कहते हैं

बहन का बेटा, भांजा

हिंदुस्तान में पैदा होनेवाला, हिंदुस्तानी।

मौलवी का बेटा; उस्ताद का लड़का

बुजुर्ग का लड़का, उच्च परिवार

तेज़ और फुर्तीला नौकर।।

शरीफ़ का लड़का, आर्यपुत्र, कुल-पुरुष, शरीफ़ बाप का बेटा, भलामानस, नेक किरदार

पैग़म्बरे-इस्लाम की संतान, तात्पर्यः इमाम हसन और इमाम हुसैन (अलैहिस्सलाम)

नजीब का बेटा, शरीफ़ ज़ादा

वज़ीर का बेटा, मंत्री का बेटा

बेटे का बेटा, पोता, बेटे का लड़का

بہت اونچا ، انتہائی بلند.

तुर्क का लड़का, सुंदर, हसीन, प्रेमपात्र, माशूक़।।

कुत्ते का बच्चा, एक गाली

गणिकात्मज, वेश्या- पुत्र, रंडी का लड़का ।।

नवाब का बेटा या पुत्र, बेहद शौकीन आदमी जो रईसों की तरह रहता हो, अत्यंत धनी का पुत्र

भाई का लड़का, भतीजा, भ्रातृ-सुत