गुप्त, छिपा हुआ, प्रकट, व्यक्त, ज़ाहिर बारीक, महीन ।

(نفسیات) چھپا ہوا احساس .

(کتابت) باریک لکھائی ۔

(کتابت) معمول سے کم حسب ضرورت پتلی نوک کا قلم ، یعنی وہ قلم جس سے باریک حرف لکھے جائیں .

(पत्रकारिता) ऐसी हेडलाइन जो हर बारीक अक्षर में दी जाए

imperceptible and perceptible, small and large (as handwriting, etc.)

چھپی ہوئی بات، رازِ پنہاں، خفی رمز، پوشیدہ راز، چھپا ہوا بھید، نیز بہت باریک چیز، سرخفی

(تصوّف) وہ لطیفہ جس کے انوار سیاہ ہیں اور مقام روح اور اخفیٰ کے درمیان ہے ؛ اس کو حضرتِ عیسیٰ سے تعلق ہے.

छुपा हुआ ख़ज़ाना (लाक्षणिक) रहस्य का बोध

अप्रत्यक्ष और प्रत्यक्ष का ज्ञान

وحی جو براہ راست نبی کے قلب پر نازل ہو

संसार के छुपे हुए रहस्य

(सूफ़ीवादी) आँखें और होंठ बंद करके दिल से अल्लाह का नाम लेना, शांति से दिल ही दिल में अल्लाह को याद करना, ऐसा जप जो मन में किया जाए, उपांशु

fine calligraphy

پوشیدہ یا معمولی کفر جو کذب و ریا وغیرہ کے باعث لازم آئے، ایسا قول جس سے ایمان خطرے میں پڑ جائے.

a whispering sound

ईता की वह क़िस्म जिसमें उसका दोष हलका हो, जैसा कि ऊपर के उदाहरण में दिये गये ‘उठा' और 'गिरा' के क़ाफ़िए । ।

ऐसा शिर्क जो देखने में शिर्क न जान पड़े।

(तजवीद) पवित्र क़ुरआन को शुद्ध उच्चारण के विपरीत पढ़ने में थोड़ी सी त्रुटि

a hidden treasure

(قافیہ) ایطائے خفی ، قافیے میں مختلف حرف روی كے بعد حرفِ زائد كی تكرار بہت ظاہر نہ ہو بلكہ كثرت استعمال كے سبب سے جزو كلمہ معلوم ہوتا ہو ، جیسے : دانا اور بینا نیز مفرد كو اسمِ فاعل كے ساتھ قافیہ كرنا ، مثلاً معمّا كو بینا كے ساتھ.