बहुत दूर तक, दूर-दूर तक

who

بہت وسیع وعریض ، بہت لمبی مسابقت کا ، بہت دور کا.

अलग थलग, बहुत दूर

۔پھر قدم ناقۂ لیلیٰ کو اُٹھانا کیا تھا۔

बहुत दूर तक, चौतरफ़ा, हर तरफ़

۔دُور تک۔

सख़्त नफ़रत करना, गुरेज़ करना, पास ना भटकना, अलग रहना

बहुत दूर होना, बड़ी दूरी पर होना, अलग-थलग होना

पास, क़रीब न आना, घबराना, बचना, अलग रहना

बहुत दूर रहना, किसी प्रकार का संबंध न रहना, बे-तअल्लुक़ रहना

बहुत पीछे रहना

छावनी, लश्कर गाह, सेनावास, फ़ौज का दस्ता, लश्कर

کیسَو

खींचने वाला, लुभाने वाला, आकर्षण वाला, आचरण

सूरज की पूर्व से पश्चिम तक की यात्रा, जो १२ घंटे में समाप्त होती है और पूरा धनुष बनाती है।

لشکر در لشکر ، قطار اندر قطار ، رو بہ رو ، لگاتار ، جوق در جوق.

رک : قشون در قشون.

किस से

युद्ध करने वाली सेना

रहस्य-संप्रदाय में शरीर की इंद्रियाँ जो पाप-पुण्य करके बुरे-भले फल प्राप्त करती हैं

बंधन, गिरह, मुराद : चोली,दर्द, तकलीफ़, पीड़ा, चोट, ज़ख़्म

(جوتا فروش)جوتا بیچنے والوں کی اصطلاح ہے، جس کے معنی کمی کے ہیں، تنگی

(دباغت و پاپوش دوزی) کمائے ہوئے چمڑے کا گوشت کی طرف کا رخ جو چمڑے کی موٹان سے تراش کر علیحدہ کرلیا گیا ہو، ادھوڑی

جاڑے گزارنے کا گھر ، سردی گزارنے کا آرام دہ مکان.

कोशिश करने वाला, प्रयत्न में लगा हुआ, यतमान, यत्नवान्, दौड़ धूप करने वाला

conquering army

ईरान का एक नगर।

बड़ा

दो धनुष, दो कमाने, कोष्ठक, ब्रेकेट, बुढ़ापे या ज़्यादा उम्र हो जाने के सबब होंटों के दोनों जानिब पड़ जाने वली झुर्रीयों के निशान, दो कमानें, अब्रू

एक किस्म की झाड़ी का नाम

सोने को कसौटी पर कसना

faiths, religions, manner, qualities

किसी वक़्त

ज़ालिम, बेरहम, कठोर

عکس کے لحاظ سے ، اُلٹے طور ہر ، معکوس حالت میں .

काले कोस, बहुत दूर, दूर-दराज़ देश को

बहुत दूर, दूर-दराज़

बहुत दूर जाना

बहुत दूर होना, बहुत फ़ासले पर होना

अवसर हाथ से निकल गया, अवसर जाता रहा अर्थात वह सम्मान या आवभगत जाती रही

बहुत दूर तक यात्रा करना, बहुत दूर तक जाना

नींद उचाट हो जाना , बिलकुल नींद ना आना

बहुत देर तक घर के अंदर ही फिरते रहना (अगर चला जाये तो इतनी देर में कोसों की मुसाफ़त तै हो जाएगी)

भीख माँगने का प्याला, भिक्षा-पात्र

ज्वालामुखी का मुख

भीख का प्याला, कशकोल

बहाना-बाज़ी, मक्कारी

(کنایۃً) عرش سے بہت فریب والا ، مراد : صاحب معراج جناب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم.

रुक : जिस पाट नहीं चलना अलख

भिखारी का भिक्षा-पात्र, भिक्षुक का भिक्षा-पात्र

a beggar's bowl

प्रार्थना के लिए दोनों हाथों से बनाया गया कटोरा

a beggar's bowl

शीशे की तह चढ़ी हुई ईंट जो काशान के शहर से संबंद्ध है

(मिट्टी के) प्याले आदि बनाने वाला, कुम्हार जो चाक पर मिट्टी के बर्तन बनाता है, प्याला बनाने वाला

अँधेरी रात

मिट्टी के बर्तन बनाने का काम या पेशा

a beggar's bowl made of clay

खींचते-खींचते, खींचते हुए, घीसटते हुए, खींचते हुए