खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है" शब्द से संबंधित परिणाम

आतिश

अग्नि, आग, ज्वाला

आतश

अग्नि, आग, ज्वाला

आतिशा

मदिरा की माप, बिजली

आतिश-कदा

भट्टी, तनूर, वह स्थान जहाँ आग रौशन की जाये

आतिश-अंगेज़

आग जलाने वाला व्यक्ति, आग रोशन करने वाला, आग लगा देने वाला, अग्निदाहक

आतिश-ज़दा

जिसमें आग लग जाये, झुलसा हुआ, जला और फुँका हुआ

आतिश-पारा

आग का छोटा कण या टुकड़ा, अग्निकण, अग्निखंड, अग्निकिरण, चिनगारी, अंगार, अंगारा

आतिश-गीरा

दिया सलाई, माचिस

आतिश-दीदा

आग पर सेंका हुआ, आग पर जला हुआ, आग पर पका हुआ, झुलसा हुआ

आतिश-ख़ाना

भट्टी, तनूर, वह स्थान जहाँ आग रौशन की जाये

आतिश-निहाद

तीव्र स्वभाव वाला, क्रोधी

आतिश-ओ-'ऊद

अग्नि और चन्दन

आतिश-'इनाँ

तीव्र चाल वाला, अत्यधिक तेज़ चलने वाला

आतिश-ख़्वारा

رک : آتش خِوار نمبر ۱.

आतिश-हा-ए-सलासा

ईरान की तीन प्रसिद्ध अग्निशालाएँ, तीन प्रसिद्ध आग के मंदिर, तीन प्रसिद्ध पारसी पूजा स्थल

आतिश-ए-मूसा

दिव्य प्रकाश की वह रौशनी जिसको पैगंबर मूसा ने तूर पहाड़ पर दखने की इच्छा में ईशवर से प्रार्थना करते हुए कहा था कि (मुझे अपनी महिमा दिखाओ) मिन्नत करने के बाद उसे देखाया गया जिसे देखकर वह बेहोश हो गए

आतिशी

आग की ओर निर्दिष्ट: आग का, आग के समान विशेषता रखने वाला, आग की तरह गर्म और चमक देने वाला

आतिश-पा

व्याकुल

आतिश-ए-तब'

चिड़चिड़ा, क्रोधी, गुस्सैल, शीघ्र क्रुद्ध होने वाला

आतिश-दम

رک : آتش نفس.

आतिश-ए-सीना

رک : آتش دل.

आतिश-'इज़ारों

fiery cheeked

आतिश-ए-बहार

(लाक्षणिक) गुलाब

आतिश-नाक

उग्र, गर्म, जलता या भभकता हुआ

आतिश-दान

चूल्हा, अँगीठी, भट्ठी

आतिश-कार

आग देने वाला, गर्म करने वाला

आतिश-बार

अग्नि वर्धक, आग बरसाने वाला

आतिश-रेज़

आग लगा देने वाला, आग बरसाने वाला

आतिश का परकाला

चंचल, चुलबुला, तेज़ दौड़ने वाला (घोड़ा)

आतिश-ए-त'अस्सुब

भेद-भाव की अग्नि

आतिश-रंग

गहरा लाल, तेज़ गहरा लाल, क्रोध के कारण लाल चेहरा

आतिश-बाज़

गोले-फुलझड़ियाँ बनाने वाला, आतिशबाज़ी का सामाग्री बनाने वाला, अग्निक्रिड़क, प्रज्वलन संबंधी सामाग्री की व्यवस्था करने वाला

आतिश-बर्ग

चक़माक़, दिया सिलाई

आतिश-ख़ेज़

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

आतिश-गीर

भड़क उठने वाला, शीघ्र एवं आसानी से आग पकड़ने वाला

आतिश-ए-बस्ता

नक़द रुपया

आतिश-ए-'इताब

fire of anger, fury

आतिश-ए-'अज़ाब

fire of suffering

आतिश-ए-'एज़ार

fire of the cheeks

आतिश-ए-मे'दा

fire in the belly, hunger

आतिश देना

जलाना, सुलगाना

आतिश-ख़ूँ

उग्र स्वभाव वाला, क्रोधी

आतिश-ज़नी

यूद्ध में गोलाबारी करना

आतिश-नफ़्स

जला देने वाला अत्यंत गर्म

आतिश-ज़दी

आतिशज़दा की स्त्रीलिंग

आतिश-नवा

शोकपूर्ण ध्वनि या प्रवचन

आतिश-ए-'इश्क़

प्रेम अग्नि

आतिश-क़दम

गर्म चाल वाला, अधिक तेज़ चलने वाला, तेज़-रौ, गर्म-रौ

आतिश-बारी

firing, bombardment

आतिश-बाज़ी

बारूद या गंधक भरकर बनाए गए खिलौने, जैसे- अनार, पटाख़े इत्यादि, आग का खेल

आतिश-आमेज़

उत्तेजना से भरा हुआ (अधिकतर शब्द अथवा भाषा इत्यादि केलिए)

आतिश-फ़िगन

आग फेंकने वाला या बरसाने वाला

आतिश-खंड

भट्टी, तनूर, वह स्थान जहाँ आग रौशन की जाये

आतिश-ए-मुर्दा

बुझी हुई आग

आतिश-ज़न

आग लगाने वाला

आतिश्की

syphilitic, suffering from syphilis or infected by it

आतिश-बयाँ

उत्तेजनापूर्ण और प्रभावी ढंग से अपने मन की बातों और मंतव्यों को प्रस्तुत करने वाला, जिस से सुनने वालों की भावनाएँ भड़क उठें

आतिश-पैकर

सूर्य, सूरज

आतिश-मिज़ाज

तीव्र स्वभाव वाला, क्रोधी

आतिश-दस्ती

फुर्ती, तेज़ी, चालाकी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है के अर्थदेखिए

कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है

kokh kii aa.nch nahii.n sahii jaatii, peT kii aa.nch sahii jaatii hai•کوکھ کی آنْچ نَہِیں سَہی جاتی، پیٹ کی آنْچ سَہی جاتی ہے

कहावत

कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है के हिंदी अर्थ

भूका रहा जा सकता है किंतु मामता नहीं छोड़ी जा सकती

کوکھ کی آنْچ نَہِیں سَہی جاتی، پیٹ کی آنْچ سَہی جاتی ہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

بھوکا رہا جا سکتا ہے مگر مامتا نہیں چھوڑی جا سکتی

Urdu meaning of kokh kii aa.nch nahii.n sahii jaatii, peT kii aa.nch sahii jaatii hai

Roman
Urdu

bhuuka rahaa ja saktaa hai magar maamtaa nahii.n chho.Dii ja saktii

खोजे गए शब्द से संबंधित

आतिश

अग्नि, आग, ज्वाला

आतश

अग्नि, आग, ज्वाला

आतिशा

मदिरा की माप, बिजली

आतिश-कदा

भट्टी, तनूर, वह स्थान जहाँ आग रौशन की जाये

आतिश-अंगेज़

आग जलाने वाला व्यक्ति, आग रोशन करने वाला, आग लगा देने वाला, अग्निदाहक

आतिश-ज़दा

जिसमें आग लग जाये, झुलसा हुआ, जला और फुँका हुआ

आतिश-पारा

आग का छोटा कण या टुकड़ा, अग्निकण, अग्निखंड, अग्निकिरण, चिनगारी, अंगार, अंगारा

आतिश-गीरा

दिया सलाई, माचिस

आतिश-दीदा

आग पर सेंका हुआ, आग पर जला हुआ, आग पर पका हुआ, झुलसा हुआ

आतिश-ख़ाना

भट्टी, तनूर, वह स्थान जहाँ आग रौशन की जाये

आतिश-निहाद

तीव्र स्वभाव वाला, क्रोधी

आतिश-ओ-'ऊद

अग्नि और चन्दन

आतिश-'इनाँ

तीव्र चाल वाला, अत्यधिक तेज़ चलने वाला

आतिश-ख़्वारा

رک : آتش خِوار نمبر ۱.

आतिश-हा-ए-सलासा

आतिश-ए-मूसा

आतिशी

आतिश-पा

व्याकुल

आतिश-ए-तब'

चिड़चिड़ा, क्रोधी, गुस्सैल, शीघ्र क्रुद्ध होने वाला

आतिश-दम

رک : آتش نفس.

आतिश-ए-सीना

رک : آتش دل.

आतिश-'इज़ारों

fiery cheeked

आतिश-ए-बहार

(लाक्षणिक) गुलाब

आतिश-नाक

उग्र, गर्म, जलता या भभकता हुआ

आतिश-दान

चूल्हा, अँगीठी, भट्ठी

आतिश-कार

आग देने वाला, गर्म करने वाला

आतिश-बार

अग्नि वर्धक, आग बरसाने वाला

आतिश-रेज़

आग लगा देने वाला, आग बरसाने वाला

आतिश का परकाला

चंचल, चुलबुला, तेज़ दौड़ने वाला (घोड़ा)

आतिश-ए-त'अस्सुब

भेद-भाव की अग्नि

आतिश-रंग

गहरा लाल, तेज़ गहरा लाल, क्रोध के कारण लाल चेहरा

आतिश-बाज़

आतिश-बर्ग

चक़माक़, दिया सिलाई

आतिश-ख़ेज़

आग अंगारे बरसाने वाला, चिनगारियाँ देने वाला, अग्नि जैसा, गर्म

आतिश-गीर

भड़क उठने वाला, शीघ्र एवं आसानी से आग पकड़ने वाला

आतिश-ए-बस्ता

नक़द रुपया

आतिश-ए-'इताब

fire of anger, fury

आतिश-ए-'अज़ाब

fire of suffering

आतिश-ए-'एज़ार

fire of the cheeks

आतिश-ए-मे'दा

fire in the belly, hunger

आतिश देना

जलाना, सुलगाना

आतिश-ख़ूँ

उग्र स्वभाव वाला, क्रोधी

आतिश-ज़नी

यूद्ध में गोलाबारी करना

आतिश-नफ़्स

जला देने वाला अत्यंत गर्म

आतिश-ज़दी

आतिशज़दा की स्त्रीलिंग

आतिश-नवा

शोकपूर्ण ध्वनि या प्रवचन

आतिश-ए-'इश्क़

प्रेम अग्नि

आतिश-क़दम

गर्म चाल वाला, अधिक तेज़ चलने वाला, तेज़-रौ, गर्म-रौ

आतिश-बारी

firing, bombardment

आतिश-बाज़ी

बारूद या गंधक भरकर बनाए गए खिलौने, जैसे- अनार, पटाख़े इत्यादि, आग का खेल

आतिश-आमेज़

उत्तेजना से भरा हुआ (अधिकतर शब्द अथवा भाषा इत्यादि केलिए)

आतिश-फ़िगन

आग फेंकने वाला या बरसाने वाला

आतिश-खंड

भट्टी, तनूर, वह स्थान जहाँ आग रौशन की जाये

आतिश-ए-मुर्दा

बुझी हुई आग

आतिश-ज़न

आग लगाने वाला

आतिश्की

syphilitic, suffering from syphilis or infected by it

आतिश-बयाँ

आतिश-पैकर

सूर्य, सूरज

आतिश-मिज़ाज

तीव्र स्वभाव वाला, क्रोधी

आतिश-दस्ती

फुर्ती, तेज़ी, चालाकी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aazimiin

'आज़िमीन

عازِمین

Origin : Arabic

Adjective

intending, determined

[ Hindustan ke mukhtalif goshe se azimin-e-haj ki ravangi shuru ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aqiidat

'अक़ीदत

عَقِیدَت

Origin : Arabic

Noun

faith, veneration

[ Ba-izzat log hi aqidat ke mustahiq hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-ba-ruu

रू-ब-रू

رُوبَرُو

Origin : Persian

Adjective, Inexhaustible

face to face, in front of

[ Mohabbat mein aksar dilon ka haal ruu-ba-ruu kahne ki himmat nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazraana

नज़्राना

نَذْرانہ

Origin : Arabic

Noun

offerings, charity, sacrifice

[ Mariz ne sehatyabi ke baad dargaah par nazraana pesh kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-vaaqif

ना-वाक़िफ़

ناواقِف

Origin : Persian, Arabic

Adjective

stranger, unacquainted with, ignorant

[ Dihaat se aaye log aksar shahri zindagi ke usoolon se naa-waqif hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mazammat

मज़म्मत

مَذَمَّت

Origin : Arabic

Noun

scorn, contempt

[ Awaam ne corruption mein mulavvas logon ki mazammat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mallaah

मल्लाह

مَلاّح

Origin : Arabic

Noun

boatman, sailor, seaman

[ Mallah ki zindagi pani aur lahron ke bich guzarti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

me'yaar

मे'यार

مِعْیار

Origin : Arabic

Noun

standard, quality

[ Kuch log sasta sauda kharidne ke chakkar mein meyaar se samjhauta kar lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mo'tabar

मो'तबर

مُعْتَبَر

Origin : Arabic

Adjective

reliable, trustworthy, credible, authentic

[ Adaalat mein sirf motabar gawahon ki buniyad par hi faisla sunaya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaafir

मुसाफ़िर

مُسافِر

Origin : Arabic

Noun

traveler, passenger, wayfarer, stranger

[ Thaka-hara musafir aram karne ke waste ped ke niche let gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

कोख की आँच नहीं सही जाती, पेट की आँच सही जाती है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done