(तरदीद के मौक़ा पर मुस्तामल) ये बात दरुस्त नहीं, क्या बात कहता है य इकया इल्ज़ाम लगाता है

कोई सच्ची गवाही नहीं देता है, जिस ने देखा है वो गवाही नहीं देता और जो गवाही देता है उस ने देखा कुछ नहीं

जितने मुँह उतनी बातें

मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं मुझे दोष क्यूँ देता है

क़राइन से पता चलता है, क़रीना से ज़ाहिर होता है, अक़ल कहती है , अंदाज़ा होता है , गुमान ये गुज़रता है

में शिकायत नहीं करता तथा मैं कोई राय नहीं देता

में जो कहता था वही हुआ, मेरी बात सही थी

उसके बारे में कहते हैं जो हर समय बातें करता रहता है

अपनी वस्तु को सभी अच्छा बताते हैं, हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है, अपनी वस्तु को कोई बुरा नहीं बताता

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

स्त्री की बात का कोई भरोसा नहीं

वह मूर्ख है लेकिन महत्वपूर्ण या सार्थक बात कहता है

अपनी चीज़ को कोई बुरा नहीं कहता

है तो मूर्ख परंतु बात ठिकाने की कहता है

अपनी चीज़ को कोई बुरा नहीं कहता

मुतवातिर देर तक बहुत तेज़ बारिश होना

सब चापलूसी और तरफ़दारी की बात करते हैं सच्च और इंसाफ़ की कोई नहीं कहता

है तो बेग़ैरत या पागल मगर बात सही कर रहा है, तजरबाकार तो है मगर बेग़ैरत है

कपड़े को सुरक्षित तरीक़े से पहनने वाले की ख़ुश-पोशाकी सम्मान का कारण होती है

जुवारी अपना नुक़्सान और जोरू से मार खाने वाला अपना अपमान बयान नहीं करता, हर व्यक्ति अपने अपमान और ज़िल्लत पर पर्दा डालता है

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

۔कोई नहीं कहता। में नहीं कहता।