पर्वत, पर्वतीय श्रंखला, पर्वतीय प्रदेश, उपत्यका, पहाड़ियों का आँचल

۔(ف) مذکر۔ پہاڑی جگہ۔ ؎

पहाड़ का, पहाड़ी, पहाड़ी क्षेत्र का रहने वाला

(شال بافی) شال کی ایک قسم، دُہرا حاشیہ کڑھی ہوئی شال اس میں معمولی شال کی طرح ترنج نہیں بنائے جاتے

घाटा, हानि, क्षति

जिसे घाटा आया हो, दिवालिया।

नुक़्सान उठाने वाला

पत्नी या पति का पिता, ससुर, सुसरा

خسارہ (رک) کی جمع.

नुक़्सान उठाने वाला, वह व्यक्ति जो स्वयं अपना नुक़्सान करे, जिसे माल में घाटा आया हो

शरीर का बीच का हिस्सा कमर पीठ

चीनी बनाने वाला

अच्छा क़ाबिल सवारी

ज्वालामुखी, ऐसा पहाड़ जिससे आग निकलती हो

जिसका भविष्य । अच्छा हो, अच्छा, सुंदर, उत्तम।

पहाड़ों के बीच का क्षेत्र, (प्रतीकात्मक) रेगिस्तान

पहाड़ के नीचे की घाटी, मैदान जो पहाड़ से मिला हुआ नीचे की ओर होता है, तलहटी

summit of the mountain

पहाड़ का मैदानी भाग

वह घटा जो पहाड़ों की चोटियों पर छाए या उनकी ओर से उठ कर आए

पहाड़ जैसे पुट्ठों वाला (घोड़े की प्रशंसा)

ख़सरे का वह खाता जिसमें भूमि की माप दर्ज की जाती है

दारू, फनी औषधि, शाही जड़ी बूटी, पारंपरिक रूप से एक सुंदर पेड़ का फल

loss in ready money, pecuniary loss

list of the houses in a village with their occupants

register of shares

किसी वस्तु के घिसटने की आवाज़, खसखस की आवाज़ निकालना

पूर्व का सम्राट, अर्थात: सूरज

वह पुस्तक जिसमें पटवारी कृषि संबंधी आंकड़ों का हिसाब लिखता है

سرگوشی کرنا، کانا پپھونسی کرنا ؛ چہ مگوئیاں کرنا.

whisper, talk in whispers

खुसर भुसर करना (रुक) का लाज़िम , शहि मगोईयां होना

खुसर भुसर करना (रुक) का लाज़िम , शहि मगोईयां होना

आपस में, चुपके-चुपके बातें करना जिससे कि कोई न सुने

कान के पास मुँह ले जाकर धीमी आवाज़ में की जाने वाली बातें, धीरे-धीरे बात करना, फुसफुसाना

पति के लिए बीवी का चचा, चचा ससुर, चचिया ससुर, और बीवी के लिए पति का चचा

ससुर का बेटा, साला, बीवी का भाई

सुसराल, ससुराल, श्वशु- रालय।।

शासक, मालिक, बादशाह

अपने घर की तरह होना, आसान काम होना, मामूली बात होना या हंसी खेल होना, आराम की जगह होना या बेतकल्लुफ़ी की जगह होना, निहायत आसान अमर होना

ससुर का बेटा, साला, पत्नी का भाई

عظیم المرتبت بادشاہ، شہنشاہ، بڑی شان شوکت اور لاؤ لشکر والا بادشاہ.

नुक़्सान, घाटा, हानि

عربی مقولہ، مبنی بر آیتِ قرآنی جِس کا مطلب ہے دُنیا اور آخرت دونوں کا نُقصان

समस्त संसार का अभागा, लोक-परलोक में क्षति उठाने वाला

(کنایتاً) لائق فائق، بہترین، مُسلّم (شاہ گلشن) بھی خسرو زمان سمجھے جاتے تھے.

assess damages

رک : خسروا.

sweet poetry of Khusrau- allusion to the poet Amir Khusrav

ऐ ख़ुसरो!, ऐ सम्राट! अर्थात: पैग़म्बर मोहम्मद साहब

साले और बहनोई का संबंध

make good a loss, pay damages

बादशाहत, हुकूमत, राजशाही, उच्च कोटि का, उच्च, एक प्रकार की शराब का नाम

नुक़्सान दिखाना, घाटा दिखाना

एक प्रकार की बेल बूटे से कढ़ाई किया हुआ कपड़ा

जूता, विशेषतः फटा-पुराना जूता

بادشاہی، جہانبانی

शाही तरीक़े से, शाहाना, आलीशान, राजसी तरीके से

हलब का बादशाह, (सांकेतात्मक) आईना, शीशा, दर्पण

رک: خسرورِ زماں.