बहुत ही तुच्छ सेवाएँ करनेवाला नौकर, नौकर, ख़िदमतगुज़ार, साधारण सेवक

ग़ुलाम की तरह, ग़ुलाम जैसा, दासोचित्

مطیع ہونا، تابع ہونا

غلام (رک) سے منسوب ، لڑکپن کا ، لڑکپن .

दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा, विनय प्रदर्शन के लिए वक्ता अपने पुत्र के लिए भी कहता है।

ग़ुलाम होने की अवस्था या भाव, दासता, पराधीनता, महकूमी, किसी व्यक्ति का किसी अन्य व्यक्ति के नियंत्रण या स्वामित्व में रहकर उसकी सेवा करने की अवस्था या भाव, नौकरी, बहुत ही तुच्छ सेवा

निकम्मे का होना न होना बराबर है

ग़ुलाम दिलेर जाता है और चुने का मज़ा नहीं छूटता

yoke of slavery

बहुत थोड़े दाम पर खरीदी हुई बढ़िया चीज।

ग़ुलाम बनाने वाला

एक प्रकार का ताश का खेल

تابعداری کرنا، فرماں برداری کرنا

ग़ुलाम की ज़ात बेवफ़ा होती है

दास बनाना, ग़ुलाम बनाना, अपने वश में करना

दास होजाना, अधीन होजाना, नोकर होजाना, आज्ञाकारी होजाना

नौकर या सेवक बना लेना, अधीन बना लेना

कोठी या मकान के चारों ओर का बरामदा, हरमसरा और दीवानख़ाना के मध्य आड़ या दीवार, पर्दे की दीवार, कोठी या महल के चारों तरफ़ का बरामदा, राहदारी

डाकिया, पोस्टमैन, चिट्ठीरसाँ।

اطاعت کرنا، فرماں برداری کرنا

मूर्ख दंड पाए बिना काम नहीं आता, कमअक़्ल बगै़र सज़ा पाए काम नहीं आता

a purchased slave

अगले ज़माना में गुलामों के कानों में बालियाँ पहना देते थे, ये गुलामों की निशानी थी

नौकर बनाना, मुतीअ बनाना, ताबे कर लेना

दास का दास, निम्न-श्रेणी का सेवक, ग़ुलाम का ग़ुलाम, नीचे दर्जे का सेवक, कम (संकेतात्मक) बहुत नीच आदमी

दास के रूप में ख़रीदना, किसी व्यक्ति से उसकी नौकरी से अधिक या उसके पद के विरुद्ध काम लिया जाये या उसे हर समय काम में व्यस्त रखा जाये तो वह भी कहता है कि क्या ग़ुलाम के तौर पर मोल लिया है जो किसी भी समय फुरसत नहीं देते

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) ग़ुलाम या दास अच्छा हो तो है वरना बोझ होता है

अरबी कहावत उर्दू में प्रयुक्त, ग़ुलाम अक़्लमंद जाहिल मालिक से बेहतर है

مطیع کرلینا

اطاعت قبول کرنے کا عہد ، فرمان٘برداری لا اقرار نامہ.

غلام کی حیثیت سے کام کرنا ، اطاعت قبول کرنا ، ملازمت کرنا .

ग़ुलाम कमीना होता है

सेवक बन जाना, ख़िदमतगार बन जाना, नौकरी इख़्तियार करना, दास या ग़ुलाम बन जाना

(کنایۃً) نہایت سخت غلامی جس میں غلام آقا کی مرضی کے خلاف سرنہ ہلا سکے ، محکومی حالت اور نشانی .

اطاعت اور فرماں برداری کی تحریر (لکھنا، لکھوانا کے ساتھ)

(लाक्षणिक) अत्यधिक कठोर दासता जिसमें ग़ुलाम आक़ा की इच्छा के विरुद्ध सर न हिला सके, अधीनता की स्थिति और चिन्ह

(लाक्षणिक) अत्यधिक कठोर दासता जिसमें ग़ुलाम आक़ा की इच्छा के विरुद्ध सर न हिला सके, अधीनता की स्थिति और चिन्ह

very obedient, wholly under the thumb

بندۂ درم ، بے داموں کا غلام .

(किसी और का) दामाद बनाना (इनकिसारी ज़ाहिर करने के लिए कहते हैं)

दामाद बनाना, बेटे के रूप में स्वीकार करना

غلاموں کی خرید و فرخت ، بَردہ فروشی .

وہ کوڑی جوغلامی کی نشانی کے طور پر ناک میں پہن لی جائے .

ग़ुलामों की तरह ख़िदमत करना, नौकरी या मुलाज़मत करना

۱. दामाद बनाना

रुपया पैसा आसानी से मिल जाना

devoted servant

मुफ़्त का ग़ुलाम, बिना पैसे-कौड़ी का ग़ुलाम

किसी पर आशिक़ होना

वह ग़ुलाम जिसके शरीर पर गुलामी का निशान हो(तुर्कों की रीति थी कि हबशियों के लड़कों को पकड़ कर लाते और उनके माथे पर दाग लगाते थे

वह दास जो दस्ता के चिन्ह के तौर पर कौड़ियों की माला पहनते थे, अपमानित दास, मुफ़्त का नौकर

पिछले समय में लोग अफ़्रीक़ा के आदमियों को पकड़ कर बेच डालते थे और उनसे ग़ुलामों का काम लेते थे, ये हब्शी ग़ुलाम कहलाते थे

वक़्त के हाथों मजबूर अथवा वक़्त का बहुत पाबंद

पैसे के मीत, रुपय के लोभी, लालची, धन-दौलत का लोभी

(تاش) چڑی کی تصویری پتوں میں وہ تیسرا پتا جس پر غلام کی تصویربنی ہوتی ہے؛ کم درجے کا آدمی، ذلیل شخص : بطور طنز یا گالی مستعمل.

जो अपनी पत्नी की ही बातों पर रहता हो, उस की हर बात मानता और उस के ही इशारों पर जीता हो, जोरू का ग़ुलाम

जोरू का मज़दूर

very obedient servant

ऐसा सेवक जो मालिक से कुछ न मांगे, आज्ञाकारी, विश्वासपात्र

निशुल्क दास, मुफ़्त का ग़ुलाम, आज्ञाकारी