adoption of a child

قرابت دار جن سے خونی رشتہ ہو یا ایک ہی باپ کی اولاد ہوں ، قریبی رشتہ دار ، ماں پیٹ.

गोद, आगोश, उत्संग, कोरा, ओली, किनारा, आंचल, बन्दरगाह का एक भाग, बंदरगाहों में वह घेरा हुआ स्थान, जहाँ यात्रा के मध्य में जहाज कुछ समय के लिए ठहर या रुककर रसद-पानी लेते और यंत्रों आदि की छोटी-मोटी मरम्मत करते हैं, रेलवे इंजन धोने का पोखर जो पटरियों के बीच में बना होता है, एक प्रकार की बबूल जो सामान्यतः पंजाब और अवध में नहरों के बांधों के किनारों पर लगाई जाती है

गोद का बहु, तथा लघु. घुटने के ऊपर जाँघों का वह भाग जहाँ किसी को बैठाया जा सकता हो, आगोश, कोरा

a child in arms

گود کا (رک) کی تانیث ، ننھی سی ، دودھ پیتی ، شیرخوار بچّی.

चुभाने गड़ाने या गोदने की कोई चीज़, कोई ऐसी चीज़ जिससे गोदा जाए

गोदी का बहु तथा लघु. गोद, आगोश, उत्संग, कोरा, ओली, किनारा

दक्षिण भारत की एक प्रसिद्ध पवित्र नदी जो नासिक के पास से निकल कर बंगाल की खाड़ी में गिरती है

जिस की गोद में बच्चा हो

बच्चे का पालन-पोषण करने वाली; अर्थात : माँ

صاحبِ اولاد

गोद में खिलाया हुआ

किसी को घुटनों पर बिठाना, दत्तक पुत्र बनाना

کرید کرید کر ، پیچھے پڑ کر.

गोद ले लेना

(कृषि) भूमि को खोद कर मृदुल अथवा कोमल करने का कार्य

आग़ोश में बिठाना

mark of tattooing, a kind of hoe (used for digging up sugar-cane and the like)

गोद भराने या भरने की प्रक्रिया या उस की रस्म

गोद, गोदी (व्यंगात्मक अभिव्यक्ति)

बच्चे का पालन-पोषण करना, बच्चा की परवरिश करना

۱. किसी औरत का बेऔलाद होना या हो जाना, (उमूमन) शीरख़वार बच्चा मर जाना, औलाद का फ़ौत होजाना

गोद में लेना, गोद में लेकर बहलाना, गोद में पालना

ऊँट का कोहान।।

کرید کرید کر ، پیچھے پڑ کر.

(दाया-गिरी) औरत के जवान होने की निशानी का ज़ाहिर होना, छातियाँ उभरना

व्यायाम करने का एक उपकरण

वह घर या कमरा जहाँ पर बिक्री के लिए खरीदी हुई वस्तुएँ जमा करके रखी जाती हैं, ज़ख़ीरा, ढेर

प्रशिक्षण प्राप्त करना, तर्बियत हासिल करना, परवरिश पाना, परवान चढ़ना

(कृषि) फ़सल की बुवाई से पहले ज़मीन से घास फूस साफ़ करना, नलाई करना

अपनी औलाद किसी और को दे देना, लड़के की पालन पोषण के लिए किसी और व्यक्ति को देना

गोद में लेना, गोद में बिठाना, सत्कार या आवभगत करना

बच्चे को किसी को परवरिश के लिए दे देना, बच्चे को अच्छी तर्बीयत के लिए किसी के सपुर्द करना

लाड़ प्यार से पालना-पोषण करना

be very intimate with someone

गोद में खिलाना (रुक) का लाज़िम, परवरिश पाना

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

बच्चे का माँ की गोद से उठ जाना, बच्चे का देहांत हो जाना

लाड प्यार से पालना, मोहब्बत से पालना, दूध पिलाना

बच्चा पैदा होना, माता-पिता बनना, माँ बनना

۔ (ह) (ओ) गोद में हरवक़त बच्चा रहे। औलाद ज़िंदा और सलामत रहे

हर समय एक जैसी स्थिति नहीं रहती, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं

अत्यधिक धोखा हो जाना, किसी का पोषित बन जाना, दरबारी बन जाना

माँ बनना, संतान का सुख होना

औलाद ज़िंदा सलामत रहना

رک : گود کا پالا.

गोद भरना (रुक) का लाज़िम

۱. गोद में लेना

निःसंतान स्त्री को संतान वाली बना देना

प्यार करना, गोद में लेना

ख़ूब दामन भर के, गोदियों में भर कर, बार-बार गोदी भर कर अधिक्ता से

दूध पीता बच्चा, दूध पीता शिशु, नन्हा बच्चा, वह बच्चा जो गोद में हो, गोद का खिलाया बच्चा

निकट संबंध का, ख़ूनी, जिगरी, बहुत निकट रिश्तेदार

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

उस वस्तु की खोज जो पास में पड़ी हो

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

गोद देना, अपने बच्चे को पालन-पोषण और देख-भाल के लिए दूसरे के पास रखना

रुक : बग़ल में लड़का शहर में ढंडोरा (उस चीज़ की तलाश के मौक़ा पर कहते हैं जो पास ही पड़ी हो