सदा रहना, हमेशा रहना, नित्यता, हमेशगी

remaining in hell forever

remaining in hell forever

खोलना उधेड़ना; (लाक्षणिक) पोल खोल के धज्जियाँ उड़ाना, छुपे ऐब को ज़ाहिर करके बदनास करना

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

खेल कूद के प्रति झुकाव रखने वाला व्यक्ति, खिलाड़ी, किसी खेल में बहुत शौक़ रखने वाला, अच्छा खिलाड़ी, खेलने का शौक़ीन

खिलाड़, खिलाड़ी

हमेशा रहने वाला, नित्य, अनश्वर, सदा युवा रहने वाला

बैलबानी: दुबला, बूढ़ा और नाकारा बैल, बूढ़ा और नाकारा भैंसा, खोला, वो बुढ़िया जिसके शरीर पर गोश्त की जगह केवल त्वचा रह गई हो

स्वर्ग, जन्नत

दे. ‘खूआलूदः’, दोनों शुद्ध हैं।

चंचलपन, बदमाशी, छिनालपन

खिलंदड़ापन, लापरवाही, बेपरवाही, जिसके व्यवहार में गंभीरता न हो

टूटा हुआ दिल, ग़म का मारा हुआ

meadow or field of heaven

رک : خلد زار .

दे. ‘खुल्द आश्याँ’।

खुला निमंत्रण, आम दावत (किसी मसले पर इज़हार-ए-ख़्याल के लिए)

pranks, frolics

رک : خلد آشیاں .

वह जो खेल खेलता हो, किसी खेल दल का सदस्य, बाज़ीगर, मंझा हुआ व्यक्ति

رک : کھولڑ .

जिसका घर स्वर्ग में हो, स्वर्गवासी, दिवंगत, स्वर्गीय, जो मरकर स्वर्ग चला गया हो, (मृत व्यक्ति के लिए आदरसूचक, बड़े-बड़े राजाओं, नवाबों एवं सम्मानित लोगों के लिए उनकी मृत्यु के बाद कहते हैं)

दे. ‘खुल्द आश्यां ।

भेंटो और उपहारों वाली स्वर्ग

खाल का लघु, चमड़ी, खाल, जानवर की चमड़ी

प्रेरणा और प्रलोभन का प्रभाव अवश्य होता है

رک : کلہاڑا.

کھال کی تصغیر ؛ فقیروں کی چمڑے کی جھولی.

मस्ती और शरारतें करना, हँसी-मज़ाक़ करना

Flyweight

पवित्र क़ुरआन का श्लोक उर्दू में वाक्य के रूप में प्रयुक्त (इसी में हमेशा रहेंगे)

وہ عورت جو تماش بینی کے کھیلوں سے واقف ہو ، فاحشہ ، بد کار ، چھنال.

(کنایۃً) خدا کی قدرت کا کرشمہ.

heaven, paradise

(مجازاً) عام راہ ، جائز ذریعہ ، ٹھیک ، درست ، صحیح اور بجا راستہ (چور دروازے کی ضد).

(पूरब) औरतों के कपड़ों की चोर जेब, अंगिया की जेब

जिसके दिमाग़ में अक़्ल न हो, मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

चुभा हुआ, छेदा हुआ

opposite sex

علانیہ مخالفت کرنے والا دشمن، ظاہر دشمن، جو جرأت کے ساتھ سامنے آکر مقابلہ کرے

कान का बंदा, लटकन, गोशवारा।

۲. धज्जियां बिखेरना

किसी बँधी हुई चीज़ को खोल देना उतार देना (आमतौर पर शरीर से)

काम में ले आना, शर्मिंदा कर देना, झेंपाना

त्वचा का ढीला हो जाना, शरीर से त्वचा का अलग हो जाना, केंचुल उतरना, त्वचा झड़ना

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.

چیرنا ، نشتر لگانا .

खाना खिलाना, भोजन कराना

وہ شے، جس میں بیچ کا حصّہ خالی ہو، کھوکھلا

جس پر خال ہوں .

लश्कर या क़बीले का सरदार

۔मुतअद्दी। चोट बचाना।

किसी के माध्यम से संदेश देना, कहलवा देना

खुली और ढकी अवस्था में, शरीर का पर्दा और बेपर्दगी

رک : ’’ کھلا ڈُلا ‘‘.

کھل کر، آزادانہ، کھلا ڈُلا (رک).

निःसंकोच, जो लिए दिए न रहे

open-heartedly, warmly, generously

ظاہر و باطن ، عیاں اور نہاں.