रूप, शक्ल, आकृति, मुखाकृति, चेहरा

۱. कैफ़ीयत होना, हक़ीक़त होना , असल बात होना , असल शक्ल में होना

चित्रों का घर (लाक्षणिक) दुनिया, संसार

آرٹ گیلری ، تصویر گھر ، نمائش گھر۔

अस्ल बात ये है, अस्ल घटना ये है, वास्तविकता ये है

तदबीर निकल आना, हालत आना.अलिफ

۲. तदबीर होना, ज़रीया पैदा होना

(तर्कशास्त्र) वह ताक़त जिसका संबंध मिली हुई चीज़ों से हो ( जैसे अफ़ीम में ठंडक पैदा करने की ताक़त)

हुस्न पर मरना, आशिक़ होना

ज़रीया, सब या वजह बनी रहना

(کنایۃً) ظاہر و باطن۔

लक्षण ख़राब होना, हालत ख़राब होना; शक्ल ख़राब होना

by face

सूरत बनाने वाला, चित्रकार, चित्र बनाने या खींचने वाला

कैफ़ीयत तारी होना

बेहद नफ़रत होना, किसी का चेहरा बुरा लगना

न मिलना, नज़र न आना

दुनिया की बनावट

(grammar) the subjective case of a verb

صیغۂ امر

means of sustenance

حسین ، خوب رو ، خوبصورت ، شکیل.

चित्रकार, मूर्ति तराशने वाला

घृणा होना, किसी के देखने को दिल न चाहना

किसी से अत्यधिक घृणा होना, सूरत बुरी मालूम होना

शक्ल से पता चलता है

चेहरे का बहुत बेरौनक होना, चेहरे पर युबूसत होना

ظاہر پرست ، ظاہری صورت دیکھنے والا.

चित्रकार, मूर्तिकार, चित्र खींचने या बनाने वाला; ईश्वर

जो अपनी वेशभूषा और लिबास ठीक दूसरों की तरह बनाता हो, बहुरूपिया

शक्ल लेने वाला, सूरत लेना

शक्ल से पता चलना

ख़ूबसूरती का ख़्याल या ध्यान होना

किसी काम के लिए अच्छा मौक़ा निकल आना

बहुत अलग-थलग होना, चेहरे से नफ़रत करना, बहुत अधिक घृणा करना, नाराज़ होना

काट खाने वाली सूरत होना, चिड़चिड़े पन का शिकार होना, बुरे स्वभाव का होना

ذیلی شکل ، ثانوی شکل.

शक्ल फीका पड़ना, शक्ल बेरौनक़ होना

हैरान परेशान होना, मुतहय्यर होना, शश्दर रह जाना

आश्चर्यचकित हो जाना, हैरान रह जाना

हीक़ीत बनाना, रूप देना

रूप धारण करना, किसी दूसरे का रूप धारण कर लेना

सूरत बनाना, तस्वीर बनाना, चित्रकारी

सूरत दिखाने वाला, ज़ाहिर करने वाला, दृश्यता

चित्र बनाने वाला, चित्रकार

मयस्सर न हुआ, शक्ल नहीं देखी

जीवन रचयता, ईश्वर

हुल्या या शक्ल बिगड़ जाएगी, शक्ल बदल जाएगी

सुंदर होना, ख़ूबसूरत होना, सुंदरता पाना

सुंदर होना, ख़ूबसूरत होना, चेहरे में कोई ख़ूबी होना

अच्छा नहीं लगता, जब कोई चीज़ किसी के लिए उचित न हो तो बोलते हैं

शब्दों का प्रयोग करके किसी के हुलिये का वर्णन करना

बहुरूपिया, नक्क़ाल।

خوبصورتی ، حسن ، خوش شکل و خوب رُو ہونا.

An artist, a painter.

نقّاشی کرنا ، مجسمہ سازی کرنا ، مصوری کرنا.

उपाय करना, माध्यम उत्पन्न करना

صورت ہونے کی حالت ، ظاہری پن ؛ (مجازاً) مادیّت۔

ذہن میں موجود شکل.

रूप का एक जैसा होना, एक जैसा रूप रखना, एक रूप होना