खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़ुद-रफ़्ता" शब्द से संबंधित परिणाम

अम्न

आश्रय, हिफ़ाज़त

अम्न होना

किसी क़िस्म की गड़बड़ न होना, मुल्क में झगड़ा फ़साद न होना

अमना

رک: اَم جانا .

हमनी

ہم

अम्न-चैन

वैयक्तिक जीवन में सुख-शांति, शांति-सुकून की स्थिति, बेफ़िकरी, सुख-चैन

अम्नियत

immunity, safety

अम्न-ए-'आलम

विश्व शान्ति

अम्न-पसंद

अम्न का हामी, शांतिप्रिय, जो यह चाहता हो कि किसी प्रकार का झगड़ा न हो, चैन-सुकून की ज़िंदगी पसंद करने वाला

अमनियती

امنیت (رک) سے منسوب .

अमनियाती

امنیات (رک) سے منسوب : وہ چیز جو امنیات مین شامل ہے

अमनियात

(لفظاََ) صحت سے متعلق امور ، (طب) امنیت نمبر ۲ (رک) سے متعلق علم یا مسئلہ .

अम्न लेना

प्रतिद्वंद्वी की शर्तें स्वीकार करके उसकी शरण में चले जाना

अम्न-अमानी

سکون ، اطمینان ، امن چین .

अम्न-पसंदी

शांतिप्रियता, शांतिवाद, शांतिवादिता, शांति का समर्थन, अम्न की हिमायत

अम्न-ओ-अमान

शांति और सुरक्षा, क़ानून और व्यवस्था, अम्न-ओ-सलामती, चैन और सुकून

अम्न-ओ-आश्ती

सुरक्षा, युद्ध और संघर्ष का विपरीत "लोग अमन और आश्ती से रहने लगे" दोस्ती, मेल मिलाप, शांति और सहमति, सुलह, समझौता

गोशा-ए-अम्न

शांति का स्थान, अम्न-ओ-सुकून की जगह

मु'आहदा-ए-अम्न

पार्टियों के बीच लड़ाई न करने का समझौता

बा'इस-ए-अम्न

cause of peace

पुर-अम्न

शान्तिपूर्ण, शान्तिमय, सुरक्षित, ख़तरों और भय से मुक्त, जिनमें अम्न-ओ-सलामती हो

बे-अम्न

without peace

बा'इस-ए-अम्न-ओ-मोहब्बत

cause of peace and love

ख़लल-ए-अम्न

intruding peace

हिफ़्ज़-ए-अम्न

अम्न की हिफ़ाज़ते, शान्तिरक्षा

मुहाफ़िज़-ए-अम्न

Protector of peace.

मुचलका-ए-हिफ़्ज़-ए-अम्न

bond to keep peace

ज़मानत-ए-हिफ़्ज़-ए-अमन

a peace pact

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़ुद-रफ़्ता के अर्थदेखिए

ख़ुद-रफ़्ता

KHud-raftaخود رَفْتَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

ख़ुद-रफ़्ता के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • जो अपने आप में न हो, संज्ञाहीन, निश्चेष्ट, वेसुध

शे'र

English meaning of KHud-rafta

Adjective

خود رَفْتَہ کے اردو معانی

Roman

صفت

  • ازخود رفتہ، کثرت جذبات میں بہا ہوا، جذبات سے مغلوب، سر خوش و سرمست، آپے سے باہر، بے خود، بے خبر

Urdu meaning of KHud-rafta

Roman

  • azkhud rafta, kasrat jazbaat me.n bahaa hu.a, jazbaat se maGluub, sar Khush-o-sarmast, aape se baahar, bekhud, be

ख़ुद-रफ़्ता से संबंधित रोचक जानकारी

خود رفتہ بعض لوگ ’’خود رفتہ‘‘ کو غلط قرار دیتے ہیں۔ شوق نیموی نے لکھا ہے کہ فارسی میں ’’خود رفتہ‘‘ دیکھا نہیں گیا، اور’’از خود رفتہ‘‘ میں اردو پن کم ہے، اس لئے میں نہ یہ لکھتا ہوں، نہ وہ لکھتا ہوں، ان کی جگہ میں’’آشفتہ‘‘ لکھتا ہوں۔ سبحان اللہ، گویا فارسی کی اندھی تقلید میں اردو زبان کو دو اچھے بھلے فقروں سے محروم رکھا جائے۔ ’’خود رفتہ‘‘ کو غلط سمجھنے کی کوئی وجہ نہیں۔ اور جہاں ضرورت ہو، یا اچھا معلوم ہو، وہاں’’ازخود رفتہ‘‘ بھی لکھئے۔ مومن نے ’’خود رفتہ‘‘ باندھا ہے ؎ وصل کا عالم نظر میں آ گیا پھرنشہ خود رفتگی کا چھا گیا

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

अम्न

आश्रय, हिफ़ाज़त

अम्न होना

किसी क़िस्म की गड़बड़ न होना, मुल्क में झगड़ा फ़साद न होना

अमना

رک: اَم جانا .

हमनी

ہم

अम्न-चैन

वैयक्तिक जीवन में सुख-शांति, शांति-सुकून की स्थिति, बेफ़िकरी, सुख-चैन

अम्नियत

immunity, safety

अम्न-ए-'आलम

विश्व शान्ति

अम्न-पसंद

अम्न का हामी, शांतिप्रिय, जो यह चाहता हो कि किसी प्रकार का झगड़ा न हो, चैन-सुकून की ज़िंदगी पसंद करने वाला

अमनियती

امنیت (رک) سے منسوب .

अमनियाती

امنیات (رک) سے منسوب : وہ چیز جو امنیات مین شامل ہے

अमनियात

(لفظاََ) صحت سے متعلق امور ، (طب) امنیت نمبر ۲ (رک) سے متعلق علم یا مسئلہ .

अम्न लेना

प्रतिद्वंद्वी की शर्तें स्वीकार करके उसकी शरण में चले जाना

अम्न-अमानी

سکون ، اطمینان ، امن چین .

अम्न-पसंदी

शांतिप्रियता, शांतिवाद, शांतिवादिता, शांति का समर्थन, अम्न की हिमायत

अम्न-ओ-अमान

शांति और सुरक्षा, क़ानून और व्यवस्था, अम्न-ओ-सलामती, चैन और सुकून

अम्न-ओ-आश्ती

सुरक्षा, युद्ध और संघर्ष का विपरीत "लोग अमन और आश्ती से रहने लगे" दोस्ती, मेल मिलाप, शांति और सहमति, सुलह, समझौता

गोशा-ए-अम्न

शांति का स्थान, अम्न-ओ-सुकून की जगह

मु'आहदा-ए-अम्न

पार्टियों के बीच लड़ाई न करने का समझौता

बा'इस-ए-अम्न

cause of peace

पुर-अम्न

शान्तिपूर्ण, शान्तिमय, सुरक्षित, ख़तरों और भय से मुक्त, जिनमें अम्न-ओ-सलामती हो

बे-अम्न

without peace

बा'इस-ए-अम्न-ओ-मोहब्बत

cause of peace and love

ख़लल-ए-अम्न

intruding peace

हिफ़्ज़-ए-अम्न

अम्न की हिफ़ाज़ते, शान्तिरक्षा

मुहाफ़िज़-ए-अम्न

Protector of peace.

मुचलका-ए-हिफ़्ज़-ए-अम्न

bond to keep peace

ज़मानत-ए-हिफ़्ज़-ए-अमन

a peace pact

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (ख़ुद-रफ़्ता)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

ख़ुद-रफ़्ता

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone