पहले पैदा करने वाला

To stand first, to maintain the first place

प्राचीन काल के लोग, प्रारम्भिक युग के लोग

मर जाना

पहले, सबसे पहले, पहले-पहल, सर्वप्रथम, प्रारंभ में, आरम्भ में, शुरुआत में

बचपन

प्राचीन काल के लोग, प्रारम्भिक युग के लोग

खाना सब कामों से सर्वोपरि है

प्रथम, पहला, सबसे पहले वाला, प्रमुख, खास

प्रेम का प्रारंभिक दौर

प्रथमता, पहलापन, प्रधानता, फ़ौक़ियत, प्राथमिकता, अग्रता, तर्जीह, दूसरे से अव्वल या आगे होना, किसी चीज में सबसे पहले या सबसे महत्वपूर्ण होने का भेद

Morning time.

मूलभूत बातें, आधारभूत बातें, प्रारम्भिक बातें, प्रारंभिक मामले जिन पर समस्याओं को समझना निर्भर करता है

शुरू से, इबतिदा से, हमेशा से, पहले दिन से

पहला पड़ाव, पहली मंजिल

सबसे पहले, हर बात से पहले, पहले पहल

उन लोगों की सहायता पहले करना चाहिए जो निकट हों उसके बाद दूसरों की, अपने से बचे तो दूसरे को दें

दफ़्न कर देना, दफ़नाना

अव्वल, प्रथम

(وہ شخص یا شے) جو سب سابقوں سے مقدم ہو ، اول سے بھی اول.

the ancients and the moderns

(ریاضی) حصۂ اوّل .

(کناہۃً) لوح محفوظ .

ख़ुदा का तख़्त, कुर्सी

(क़ानून) वह न्यालय जिसमें पहला दावा या अपील हो

first ten days of a month

بعض کے نزدیک کنایۃً نور محمدیؐ یا قلم یا آدم علیہ السلام.

(تصوف) راہ ِراست کو کہتے ہیں اور اصطلاح میں مراد اس سے ظاہر ہونا واحدیت کا وحدت ِذاتیہ سے ہے اور کیفیت ظہور جمیع اسما و صفات کے مراتب ذات سے اور جس کو حق نے ترتب اسما و صفات پر جمیع مراتب ذات میں مطلع کیا تو اوس کو حق نے اقرب طرق اِلّی اﷲ منہج اول سے بتا دیا

عبارت از جوہر اوّل ، عقل اوّل ؛(کنایتہ) حضرت جبرئیل علیہ السلام

ग़ज़ल का पहला शेर

the first architect, God

किसी क्रम की पहली संख्या, पूर्ण संख्या, पूर्णांक

प्रथम सृष्टिकर्ता, सर्वशक्तिमान ईश्वर

(दर्शन शास्त्र) पहली रचना जो अन्य सभी रचनाओं के जन्म का माध्यम और स्रोत है, पहला सार है

कविता की पहली पंक्ति

शिक्षकों एवं अध्यापकों में पद के अनुसार सबसे उच्च, ऊपर के पद पर नियुक्त, प्रधानाध्यापक

an equation of the first degree, a simple equation

(تصوف) اس سے مراد حجابات ِکثرت ِکونیہ ہے بوجہ وحدت کے اکوان میں یعنی مربوبات کونیہ میں

۔ مثل ۔ابھی تک کچھ ترقی نہیں کی ہے۔

जिसका कोई आरंभ न हो

پہلی بار ظاہر ہونا یا کرنا ؛ (مجازاً) ایجاد

پہلا مسلمان ؛ (کنایۃً) رسول اﷲ صلی اﷲ علیہ وسلم ۔

(ہیئت) اس دائرے کا قوس جو خط استوا کے قطبین اور طریق الشمس کے ایک درجے (نقطے) میں سے گزرتا ہے یعنی وہ قوس جو نقطہء مذکور اور خط استوا کے مابین واقع ہو ، یہ دائرہ خط استوا پر عموداً ہوتا ہے ، المیل الاول ، معدل النہار ۔

(تصوف) عالم ارواح

प्रथम दिन, प्रारम्भ, आरंभ, शुरुआत, आदिकाल, सृजन का दिन, प्राथन दिन, वो दिन जब ईश्वर ने मनुष्यों से प्रतिज्ञा ली थी

पहला क़दम, पहली पहल

पहला गंतव्य, पहला मरहला

(गणित) अंतर, कमी-बेशी

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

(منطَق) وہ صفت یا خوبی جس سے موصوف کی نوعیت مکمل ہوتی ہو .

(منطق) وہ شکل جس میں حد اوسط صغریٰ میں محمول اور کبریٰ میں موضوع ہو .

(طب) وہ مزاج جو مفردات عناصرکے باہم ملنے سے اولا ًحاصل ہوتا ہے

बुनियादी शर्त, पहली शर्त

high rank, high status

ईश्वर का सिंहासन, कुर्सी

वह व्यक्ति जो सबसे पहले पैदा किया गया, पैग़ंबर आदम अबुल-बशर (आदम-ए-सानी की तुलना में)

रहने की पहली जगह, स्वदेश

مقصود حقیقی ، نصب العین ، اصل مقصد ۔

(جعفری) حضرت علی بن ابی طالب جو آنحضرت کے بعد سلسلہۂ ائمہ اثنا عشری کے پہلے امام ہیں .

बहुत अच्छी चीज़, अच्छे क़िस्म की चीज़