पापी, पातकी

गुनाहगार ठैराना (रुक) का लाज़िम, क़सूरवार तजवीज़ होना, मुल्ज़िम होना

ऐसे फे़अल का मुर्तक़िब होना जो हलाल-ओ-जायज़ ना हो, मुल्ज़िम ठीरना, मुजरिम-ओ-क़सूरवार होना, गिरफ़्तार-ए-बला-ओ-मुसीबत होना, अज़ाब में पड़ना

गुनाहगार बनाना, शर्मिंदा करना

पाप में फँसाना, शर्मिंदा करना; दोषी ठहराना

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

जुरमाना देना, चिट्टी भरना, तावान देना, टूटा भरना, ख़सारा देना

पाप कर्म, मासियत, दोष करना

गुनाह करने वाला, अपराधी, दोषी, क़ुसूरवार, जिसने कोई गुनाह किया हो, पापी

मुजरम क़रार देना, क़सूरवार तजवीज़ करना, मुल्ज़िम ठैराना

آدمی بڑا گناہ گار ہے

पाप में लिप्त करना

قصوروار ہوجانا ، ملزم ٹھیرجانا ، خطاوار ہوجانا .

लज्जित करना शर्मिंदा करना

condemn, hold guilty

عاصی ہوجانا ، گناہ کا مرتکب ہونا ، معصیت کا مرتکب ہونا

गुनहगार होने की अवस्था या भाव

इल्ज़ाम या गुनाह का बोझ किसी के ज़िम्मे होना

बेकरा झगड़े में फँसा देना

मुफ़्त गुनाहगार करना (रुक) का लाज़िम, बिला-वजह, बिलासबब किसी झगड़े में फंस जाना

प्रायश्चित्त एवं तौबा करने से गुनहगार सज़ा से बच जाता है, उसके लिए प्रायश्चित्त एवं तौबा बड़ी ढाल है

व्यर्थ बात कहना, बकवास बात कहना, कहके पछताना

पापों से युक्त, गुनाहों में डूबा हुआ

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना

ख़्वाह-मख़्वाह झगड़े में फँसा देना, बिना किसी कारण समस्या में सम्मिलित होना, बिला सबब किसी मसला में शामिल करना

۔मैंने सुना है झूट सच्च का ज़िम्मेदार नहीं। बेशतर बुरी बात सुनने के लिए मुस्तामल है।

पूरे तौर पर पापों से कलंकित होना

(لفظاً) قدیم قصور وار ، خچا کار ، (مجازاً) سرد گرم آموزدہ.

बोलते ही दोषी ठहराया जाना, मुँह खोलते ही बात पर ले दे होने लगना