गीत, गान, राग, गाई जाने वाली रचना, सरोद, सुर से काव्य पाठ, आलाप, सराहना, अपने मतलब की बात कहना, अपनी कहे जाना

कीचड़ हो जाना, मिट्टी हो जाना, गारा बनना

बातों से ख़ुश करना, 'ऐश-ओ-'इशरत का कोई सामान नहीं, काम कोई न करना केवल बातों से ख़ुश करना

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

रुक : नाच ना जाने आंगन टेढ़ा जो फ़सीह है

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

ऐसी बातें सब जानते हैं, दुख और सुख से सब प्रभावित होते हैं

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

وہ مکان جس میں ناچ ہوتا ہو ، رقص و سرود کی جگہ ، رقص گاہ ، تھیٹر ، بال روم ۔

नृत्य एवं गायन आदि, नृत्य और संगीत

किसी के हुक्म पर अमल पैरा होना, किसी के इशारे पर काम करना

राग रंग, गीत और संगीत

रक़्स करवाना

फेरे लगवाना, भाग दौड़ करवाना, प्रयास और कोशिश करवाना

رقص دکھاتے ہوئے ، رقص کرتے ہوئے ۔

किसी संख्या के अन्त में आकर ‘वाला’ का अर्थ देता है, जैसे-'चहार गानः' अर्थात् चार वाला, अपना, जैसे-यगानः (यक+गानः) अपना अर्थात् स्वजन, बेगानः जो अपना न हो, अस्वजन।।

आभूषण, जेवर

वह नाट्य जिसमें सामान्यतः कृष्ण और उनकी गोपियों की कहानी नृत्य के रूप में प्रस्तुत की जाती है, रहस, नृत्य, नाटक

वाद्य यंत्र को ध्वनि से कम रखा जाता है

*-प०-गूथना (पिरोना)

رقص دکھاتے ہوئے ، رقص کرتے ہوئے ۔

जे़वरात, गहना वग़ैरा

अल्लाह ताला दौलत दे तो उसे छुपा कर रखे और औलाद दे तो इन्किसार से काम ले, इतराना किसी हाल में अच्छा नहीं

(قبالت) گہنایا ہوا بچہ ، جس کے کسی عضو میں نقص ہو.

गहना उतारना

رک : گاہک ، خریدار.

پھڈا ، پھرا ہوا ، پیدائشی ٹیڑھا ، ناقص الخلقت.

پھرا ہوا یا پیدائشی بھڈا اور مڑا ہوا پانو.

आभूषण, गहना, ज़ेवर

जन्म से मुड़ा हुआ हाथ, स्वाभाविक मुड़ा हाथ

be eclipsed, be deformed (limbs, etc )

گانے والا ، گویّا.

گانے والا ، گویّا.

ग्रहण दूर होना, सूर्य या चन्द्र ग्रहण समाप्त हो जाना

बहार की रागनी गाना

रुक : मल्हार अलापना, ख़ुशी के गीत गाना, ख़ुशी मनाना

होली के अवसर पर गीत गाना, होली का गीत गाना जिसमें कृष्ण की लीला और विलासिता का वरणन होता है

गुणगान करना, प्रशंसा और स्तुति करना, बड़ाई के गीत गाना

हलजान (अनुष्ठान) में महिलाओं का गाना गाना और बजाना

शादी का सेहरा, कविता या गीत सुनाना

सोहल गाना, वह गीत जो महिलाएं विवाह या प्रसूति गृह में गाती हैं, सोहले गाना

नग़मासराई करना, गाना सुनाना, गीत गाना

होली के गीत गाना

(مسیحی) Singing کا ترجمہ ، سنگیت

sing a song on the swing

जवाबी राग, गानों का वह संग्रह जिसे बारी बारी से गाया जाता है, विशेषकर वह गाने जो ईसाई अपनी इबादत में गाते हैं

अपने ही मतलब की सुनना, अपनी कहना

ख़ुशी के गीत गाना, भोग विलास करना, प्रसन्न रहना, मज़े से जीवन जीना

वो गीत गाना जिस में माँ और नोमोलूद बच्चे की तारीफ़ होती है

वह गीत गाना जिस में माँ और नवजात शिशु की प्रशंसा होती है

स्वयं कहे जाना दूसरे की न सुनना

साधारण रोटी पर प्रसन्न होना, कम मज़दूरी पर मगन रहना

थोड़ा बहुत सबगा लेते हैं, उस वक़्त मुस्तामल जब कोई किसी से गाने की फ़र्माइश करे

(दूसरे से बेपरवाह हो कर) अपने मतलब की बातें करना, अपनी दास्तान सुनाना

सुरीली आवाज़ के साथ गीत वग़ैरा गाना, गाने गाना, तराने गाना

वह गीत जो संगीत के सिद्धांतों के अनुसार हो

राग अलापना, गीत गाना