किसी चीज़ को कल्पना के लिए या दिमाग़ में लाने और उसके रूप या अवस्था को उसमें निर्मित करने की क्रिया, तसव्वुर अर्थात विचार या कल्पना

apparition, spectre, phantom

خیال سے متعلق ، خیال کی زائیدہ .

۔کسی بات کا یاد رہنا۔

ख़्याल ना रहना, ज़हन से उतर जाना, भूल जाना

دماغ کی وہ قوت جو محسوسات کے غائب ہو جانے کے بعد ان کی صورتیں محفوظ رکھتی ہے ، حس مشترک کا خزینہ .

किसी बात का ख़याल छोड़ देना

۔وسوسہ نہ کرنا۔ میرے سکوت سے آپ برا خیال دل میں ناہ لائے۔

inconceivable, unbelievable

forget, escape one's memory

परवाह न करना, लिहाज़ न करना

ख़्याल ना रहना, ज़हन से उतर जाना, भूल जाना

۔لازم۔ یاد نہ رکھنا۔ فراموش کرنا۔ توجّہ نہ کرنا۔ لحاظ نہ کرنا۔ دھیان نہ رکھنا۔

ध्यान रहना, याद रहना

خیال بندی (رک) کا حامل ، مضمون آفرینی والا .

सोच में रहना, आशंका में होना

विचारों में उद्विग्नता होना

क़ियास या अंदाज़े का मज़बूत होना, राय का मुस्तहकम होना

pay no regard to

किसी विचार का वर्णन करना

विचारों की श्रृंखला का स्थापित होना, किसी बात का बराबर ख़याल आना

ख़याल से संबद्ध या संबंधित, चित्त को ध्यान करके किसी को प्रत्यक्ष करना, काल्पनिक, मानसिक

केवल खयाल या ध्यान में आ जाने पर मनमाने ढंग से और कौतुक या परिहास के रूप में किसी को खिझाने या चिढ़ाने के लिए किया जानेवाला कोई अनचित काम। तंग या परेशान करने के लिए किया जानेवाला मजाक। उदा०-(क) यह सुनि रुक्मिनि भई बेहाल। जानि पर्यो नहिं हरि कौं ख्याल।-सूर। (ख) मोकों जनि बरजौ जुवती कोउ, देखौ हरि के ख्याल। मुहा०-(किसी के) ख्याल पड़ना = किसी को चिढ़ाने और तंग करने के लिए उतारू होना या पीछे पड़ना। उदा०-(क) ख्याल परें ये सखा सबै मिलि, मेरै मुख लपटायो।-सूर। (ख) ये सब मेरे ख्याल परी हैं, अब ही बातन लै निरुआरति।-सूर।। पुं० = खेल (क्रीड़ा)।

रुक : ख़्यालों पड़ना

तसव्वुर क़ायम होना

वो विचार जो सार्वजनिक हों

رک : خیالی تصویر

(ریاضی) وہ دائرہ جس کا نصف قطر خیالی ہو خیالی دائرہ کہلاتا ہے

ख़्याल शैली में गान करने वाला गायक।

अपने विचारधारा पर चलना, अपनी राय और सोच के मुताबिक़ काम करना

बेकार विचार

तस्वीर आँखों के सामने भरना

किसी वस्तू या बात का समझ में आना

thoughts, ideas, imaginations, conceptions

मज़मून आफ़रिनी करनेवाला, अपने ज़ेहन से नए नए नुक्ते पैदा करनेवाला, अदीब या शायर जो किसी मज़मून या मौज़ू में नए नए गोशे निकाले

किसी के विचारों को पढ़ने वाला, आध्यात्मिक शक्ति से दूसरों के विचार जानने वाला

۔کچھ یاد آنا۔

कोई तसव्वुर या नमोमा अख़ज़ करना, कोई नुक्ता या बात मुस्तआर लेना

सोचना, चिंता करना

۔یاد جاتی رہنا۔ ؎

विचार का किसी एक ओर ध्यानमग्न होना

خیال سے بھرا ہوا ۔

city of imagination

वहम, भ्रम

ज़हन का किसी ध्यान में मुनहमिक होना या उलझा हुआ होना, बराबर ख़्याल आना

तवज्जा हटना, ध्यान जाता रहना

शक होना, शंका होना

اسٹیج پر کھیلا جانے والا ایسا ڈرامہ جس میں اداکاروں کے سائے پردے پر نظر آتے ہیں جو اسٹیج اور ناظرین کے در میان حائل ہوتا ہے.

दिमाग़ से निकल जाना, ध्यान से निकल जाना, याद मिट जाना

ज़हन का अक्षय से दूसरी शैय की तरफ़ मुतवज्जा हो जाना, तवज्जा हटना, यकसूई जाती रहना

कोई तसो्वर या नुक्ता ज़हन नशीन कराना, कोई बात समझाना

अनेक कल्पनाएँ करना, एक विशेष कविता (ख़याल) की रचना करना

रुक : ख़्याल जमुना

किसी बात या चीज़ का मन में अंकित होना, कल्पना स्थापित होना

एक विचार की अभिव्यक्ति, कल्पना, कल्पनात्मक अभिव्यक्ति, नई नई बातें सोचने का तरीक़ा

किसी वस्तु का रूप मस्तिष्क में अंकित होना, ख़्याल जम जाना

idea-illuminating, inspiring

काल्पनिक, वहमी, अंधविश्वासी, मनमौजी, जो ख़याल में आए करने वाला

ग़लत विचार, निरर्थक सोच, बुरा विचार, व्यर्थ विचार, असंगत और मिथ्या विचार, ग़लत खयाल, भ्रम, वम

परवाह करना, ध्यान रखना, सम्‍मान करना, याद रखना, न भूलना