stroke, blow, percussion

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

जनना, जनाई

जल्द शेर कहनेवाला, शीघ्र- कवि, उपस्थित कवि, उपस्थित वक्ता, आशु कवि, तेज़ी के साथ शेअर कहने वाला

तुरंत कविता कहने की क्रिया, आशुकविता करना (आम तौर पर कविता के लिए आता है)

असावधानी, संज्ञाहीनता, बेहोशी, ध्यानहीनता, आलस्य, सुस्ती।।

نئی وضع یا انداز کو فوری طور پر اپنا لینے کی عادت ، فیشن کی پیروی (طعن و تشنیع کے موقع پر بولتے ہیں).

starvation

शराब का गहरा नशा, मदोन्माद ।।

अ. फा. स्त्री. अकाल के कारण | भूखों मरना।

نحوستِ ادبار، بُرا زمانہ ۔

आग लगना, अग्निकांड

भय, आश्चर्य, ख़ौफ़नाक

शीघ्र, जल्दी, शीघ्रता, उतावलापन, जल्दीबाज़ी

काल-चक्रग्रस्तता, मुसीबत का मारा होना।

अ. फा. स्त्री.बेवतनी, परदेस में होना, निर्धनता, कंगाली।

बेचैनी, घबराहट, विकलता

भयभीत होना, डरना, खौफ़ खाना।।

बल्वः या दंगे में प्रभावित होना, नुक्सान उठाना अथवा मारा जाना।

दरिद्रता, निर्धनता, मुफ़लिसी।।

अ. फा. स्त्री. कंगाली, दुर्दशा, दरिद्रता, ग़रीबी।

पश्चिमी देशों विशेषतः अंग्रेज़ों की संस्कृति का अनुसरण (पहनावा, रहन-सहन और बोलचाल इत्यादि में) अंग्रेज़ शासकों की नक़ल करना

फ़ालिज होने की हालत, फ़ालिज में मुबतला होना

मौसम से प्रभावित होने की स्थिति, आबो हवा या मौसम के प्रभाव (आमतौर पर बुरे अर्थों में)

हवा लगने या अकड़ जाने की बीमारी

पागलपन, प्रेम का पागलपन ।।

पानी से गल जाना, पुराना या बेकार या विकृत हो जाना

नदी की बाढ़ से ज़मीन या काश्त का खराब होना, सैलाब से प्रभावित होना, प्रलय, पानी का तेज़ बहना

परेशानी, बेचैनी

त्रास, भयभीत होना।

सुगंध से प्रभावित होने की दशा

مصیبت زدہ (رک) کی حالت یا کیفیت ، پریشانی

پرندوں کی ایک بیماری جس میں گرمی کے سبب جانور کثرت سے پانی پیتا ہے اور دوپہر کے وقت شدت کی کرب اور تڑپ ہوتی ہے ، شدت گرما کا اثر ، لُو لگنا.

ठंड की मार, ठंड से सदमा या आज़ार पहुँचने या ठंड लग जाने की अवस्था, जमा हुआ

गर्म हवा या लू के कारण मेवे और फ़सलों का मारा जाना

दिल में खोट है, फिर भी फ़ायदा उठाते हैं

भयभीत होना, वहशत में होना, उद्विग्नता। वशतजा (وحشت زا अ. फा. वि.-दे. ‘वहशतअंगेज'

(कनाएता) नज़ला, ज़ुकाम, सर्दी

दुखी होना, पीड़ा में होना

پشتینی رئیس ہونا ، امیری ، دولت مندی ، رئیس کی اولاد ہونا.

सय्यदों की संतान होना

रहन-सहन और वेष-भूषा में पश्चिमी संस्कृति का अनुसरण

बिजली का मार जाना।

ज़ुकाम होजाना, ख़ूब छींकें आना, हुआ लग जाना , मुतअद्दी बीमारी लग जाना

ख़्वाजा का परिवारक सम्मान, सरदारी

ज़ुकाम होजाना, ख़ूब छींकें आना, हुआ लग जाना , मुतअद्दी बीमारी लग जाना

امیر گھرانے سے متعلق ہونا ، امیری .

نیا پیدا کرنے یا جننے کا عمل ؛ (مجازاً) طفلی ، کم سنی ۔

अचंभे में पड़ा हुआ होना

(نباتیات) رک : نم خوردگی (Dampness) ۔

दोग़लापन, धूर्तता, खबासत।।

दुष्टता, कमीनापन, लफंगापन

पीरज़ादा होना, पीरों की संतान में होना

वैध जन्म, कुलीनता, ईमानदारी

भाई का लड़का होने का नाता।।

ओला पड़ना, शिला-वर्षा, करकापात

بُھوت پریت کا اثر ، آسیب زدگی ، جھپیٹے میں ہونا.

सितमज़दः होना।

رک : خانہ زاد معنی نمبر ۷ .

نیا پیدا ہونے کا عمل ، ابھی ابھی پیدا ہونے کی حالت ، نئی پیدائش