(विभिन्न स्थितियों और पहलूओं से) विचार करना,तकना, घूरना, लौ लगाना,ताकना,निहारना

सोचना है, परिणाम पर नज़र है

अंतर्दृष्टि, ज्ञान, बोध

کسی حقیقت یا واقعہ کو مجبوراً دیکھنا.

ताकना, झाँकना, सरसरी तौर पर देखना, देखना

नज़ारा करना, मुताला करना

चिह्न, छाप या विशेषताएं पाई जाना, झलक या परछाँई मिलना

رک : جھلک نظر آنا.

رک : جھلک دکھانا ، اثر یا خصوصیت ظاہر کرنا، جلوہ دکھانا.

रोशनी या चमक हासिल करना

نظر آنا ، جھلکنا، روشن ہونا.

अच्छी चीज़ को देखकर बे-वज्ह लेने को मन चाहता है, जो देखना है वह बारीकी से देखना चाहिए, चाहे वह अच्छा हो या बुरा

ध्यान करना, ग़ौर करना, नज़र करना, एहतियात से काम लेना

संगत में रहना, शिक्षा पाना

साहस का अध्ययन करना, साहस का आकलन करना, इच्छाओं का पता लगाना,

to observe the eyes (of) with a view to guidance, to receive education in the company (of)

किसी को मरा हुआ देखना, जनाज़ा देखना

स्वयं देखना, स्वयं निरीक्षण करना, अपनी आँखों से देखना

जाँचना, आज़माना

۔ پانی دیکھ کر کتّے کا کاٹا ہوا جھجھکتا ہے۔

मज़े उठाना

۲۔ सज़ा देना (क़दीम)

अनुभवी होना, आस-पास की स्थिति से सीखना

जन्मपत्री देखना, जन्म कुंडली देखना

किरिशमासाज़ी का मुज़ाहरा करना , किसी को रंग बदलते देखना

किसी को बहुत व्यस्त पाना

नाड़ी देखना, नाड़ी की गति से रोग का निदान करना

wait for, be on the watch or look out for

किसी के सर या कपड़ों से जूएँ निकालना

आश्चर्य में मुँह देखना, आशा से मुँह तकना, जवाब के इंतिज़ार में या आगे की चर्चा की प्रतीक्षा में आश्चर्य से देखना

दुनिया के नशेब-ओ-फ़राज़ देखना, तजरबाकार होना

किसी विचार या घटना को सोते में देखना, सोते में कुछ देखना

स्थिति या दशा का अनुभव करना

to see one's face (in a glass), to look at the face (of), to look about idly, to stare at in astonishment or helplessness, to look to (one, for aid), to depend (on), to have a regard (for one)

नज़ारा करना, समाँ देखना

चाँदनी रात में (बग़ीचे की या नाव में सवार होकर नदी की ओर) टहलने के लिए जाना, चाँद की रात में घूमना

۔ किसी काम के वास्ते सितारों की चाल के मुवाफ़िक़ वक़्त देखना

ज़ुल्म उठाना, अत्यचार बर्दाश्त करना, उत्पीड़न सहन करना

मौक़ा देखना

to practise divination

वक़्त की पाबंदीयों से बेनयाज़ रहना, हरवक़त कोई काम किए जाना, वक़्त बेवक़त काम करते रहना

نتیجہ بھگتنا

मुसीबत में वक़्त गुज़ारना, दुख सहना, दुख तकलीफ़ सहना, मुसीबत में रहना, मुसीबत बर्दाश्त करना

(काँटा साज़ी) तराज़ू की डंडी और पलड़ों के समान होने को जाँचना

रास्ता देखना, प्रतीक्षा करना

रास्ता देखना

विधवापन का ज़माना देखना

मौजूदात देखना

चन्द्र मास के 29 वें या 30 वें दिन को शाम के वक़्त क्षितिज पर अमावस्या (पहली रात के चांद) का दीदार करना, चन्द्र मास की शुरुआत होना

पाठ को पढ़ने से पहले छात्रों का अर्थ को समझना और मतलब पर विचार करना

(दूसरे की) इच्छा या प्रवृत्ति का आकलन करना

बीमार की हालत जब गंभीर होती है तो उसके साँस की की निरंतर जाँच करते हैं कि चल रही है या नहीं

क़िस्मत का हाल , मालूम करना, सितारे देखना, ग़ैब का हाल दरयाफ़त करना

कैफ़ीयत या आलम का नज़ारा करना, मंज़र पर निगाह डालना, तमाशा देखना

रस का गाढ़ा देखना

उलटी करना, क़ै करना

तबाह होना, बर्बाद होना, विनाश और बर्बादी से दो-चार होना, पीड़ित होना

मन की स्थिति का जानना कि प्रसन्न है या अप्रसन्न, क्रोधित है या कृपा की ओर आकर्षित

नाखू़न की तरफ़ नज़र डालना, हंसी नियंत्रण करना, (कहते हैं कि जब बहुत हंसी आ रही हो तो नाखू़न की तरफ़ देखने से हंसी बंद हो जाती है शायद ध्यान बट जाता है)

दुख सह॒ना, कष्ट बर्दाश्त करना, दुखों से पीड़ित होना, सदमा उठाना