खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़र-ए-'ईसा

वो गधा जिस पर हज़रत ईसा सवार होते थे, यीशु की सवारी का गधा

ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद

कमीना आदमी अच्छे आदमीयों की संगति से भी इस योग्य नहीं हो पाता कि किसी ऊंचे पद पर पहुंच जाये, अगर किसी अच्छे आदमी से कुछ संबंध हो मगर उसमें व्यक्तिगत गुण न होंं तो वो इस संबंध की बिना पर अच्छे पद पर नहीं पहुँच सकता

ख़र-ए-'ईसा अगर ब-मक्का रवद चूँ बयायद हुनूज़ ख़रश बाशद

एक अक्षम कमीने का सुधार नहीं किया जा सकता है भले ही वह सबसे अच्छी संगति में रहे

क़द्र-ए-'ईसा कुजा शिनास्द ख़र

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयोगित) पैग़म्बर 'ईसा (यीशु) का मुल्य उनका गधा कहाँ जाने

जड़ पेड़ से खोद कर फेंक देना

नष्ट कर देना, बर्बाद कर देना, तबाह कर देना, उजाड़ना

ख़ुद से

स्वयं, अपने आप, अपने आप से

सूई छेदने से पहले ख़ोद छदती है

जैसी नी्यत होती है पहले वैसा ही पेश आता है

दु'आ-ए-ख़ैर से याद फ़रमाना

किसी के हक़ में अच्छी दुआ करना

रोज़-ए-अव़्वल से रोज़-ए-आख़िर तक

From pre-eternity to the Day of Resurrection

क़हर-ओ-ग़ज़ब से जला देना

ग़ुस्से में बर्बाद कर देना या मार डालना

नीचे से जड़ काटना ऊपर से ख़ैर-ख़्वाही करना

बाहर से मित्र और अंदर से दुश्मन, दोग़ले व्यक्ति के प्रति कहते हैं

ख़ुदा नज़र-ए-बद से बचाए

भगवान बुरी नज़र से बचाए

अल्लाह ख़ैर से

(ओ) ख़ैरीयत के साथ

क़हर की आँख से देखना

क्रोधित या ग़ुस्से से भरी हुई नज़रों से देखना, अत्यधिक क्रोध से देखना, क्रोध के कारण आँखों का रंग बदल जाना

ख़ुदा से ख़ैर माँगो

कोई बुरी बात की भविष्यवाणी करे तो कहते हैं

ख़ुदा से ख़ैर माँग

बरी बात पेश आने या उस की पेशगोई के मौक़ा पर बोलते हैं

आतिश-क़हर से जला देना

غصے میں مار ڈالنا

फ़ातिहा-ए-ख़ैर से याद करना

نام پر فاتحہ پڑھنا، مصنفان عموماً کتاب پڑھنے والوں سے درخواست کرتے ہیں

ख़ुद राई से

۔خود سری سے۔ سرکشی سے۔ اپنی عقل سے۔

जान बची लाखों पाए , ख़ैर से बुद्धू घर आए

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

आतिश-ए-क़हर से फूँक

غصے میں مار ڈالنا

ख़ैर से गुज़रना

रुक : ख़ैर से कटना

ख़ैर से घर को सिधारो

इतना फ़ना लग चलो, ज़्यादा मुसाहिब ना बनू (ज़बान दराज़ और बेअदब आदमी की निसबत या बेतकल्लुफ़ दोस्त के हक़ में अज़ राह ख़ुश इख़तलाती ज़बान पर लाते हैं

दासी करम कहार से नीचे

नौकर का काम कुम्हार के कैम से भी नीच अर्थात सब से अधम काम है, नौकरी का काम सब से बुरा होता है

ख़्वाब सो ख़ोर हराम होना

किसी तकलीफ़ या फ़िक्र के बाइस सोना और खाना पीना छूट जाना, किसी बात की धन या फ़िक्र में ज़रूरी से ज़रूरी काम को भी जी ना चाहना

ख़्वाब सो ख़ोर हराम हो जाना

खीर पकाई जतन से चरखा दिया जला, आया कुत्ता खा गया तू बैठा ढोल बजा

फूहड़ एवं मूर्ख व्यक्ति हर काम में हानि उठाता है

ख़ैर से

(sarcasm) good God!

जान बची लाखों पाए, ख़ैर से बुद्धू घर को आए

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है

ख़ैर से कटना

शांति से जीवनयापन, कुशलता से गुज़रना

अस्ल ख़ैर से

सुरक्षा के साथ, कुशलक्षेम के साथ

बजावे ख़ुनिया ढोलकी मियाँ ख़ैर से आए

(तंज़न) इस नाअहल शख़्स के लिए मुस्तामल जिस के हाथ से इत्तिफ़ाक़न कोई बड़ा काम सरअंजाम पाए, या निखटू् को छेड़ने के लिए

भली सी ख़ैर है

(धमकी के तौर पर) ख़ैरियत है, भलाई है, अगर ख़ैरियत और भलाई चाहते हो

रोज़-ए-ज़ुहूर से रोज़-ए-आख़िर तक

From pre-eternity to the Day of Resurrection

ख़ैर जो हुआ सो हुआ

अच्छा अब बीती बातों को जाने दो, हो गया सो हो गया, चिंता न करो

'ईसा ब-दीन-ए-ख़ुद, मूसा ब-दीन-ए-ख़ुद

हर कोई अपने धर्म को अच्छा समझता है, हर एक का अपना तरीक़ा, शैली या धर्म होता है

अकल खुरी-खुरी जग से बुरी

अक्ल खरा जग से बुरा (रुक) की तानीस

दोनों दीन से गए पांडे, कि खीर हुए कि मांडे

बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया

यार का दिल यार रखे तो यार का भी रखिये, यार के घर खीर पके तो तनिक सी चखिये, यार के घर आग लगे तो पड़े पड़े तकिये

मतलबी दोस्तों के प्रति कहते हैं जो अपने लाभ के लिए दोस्त बनाएँ

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद के अर्थदेखिए

ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद

KHar-e-'iisaa ba-aasmaa.n na-ravad•خَر عِیسٰی بَآسْماں نَہ رَوَد

स्रोत: फ़ारसी

कहावत

ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद के हिंदी अर्थ

कमीना आदमी अच्छे आदमीयों की संगति से भी इस योग्य नहीं हो पाता कि किसी ऊंचे पद पर पहुंच जाये, अगर किसी अच्छे आदमी से कुछ संबंध हो मगर उसमें व्यक्तिगत गुण न होंं तो वो इस संबंध की बिना पर अच्छे पद पर नहीं पहुँच सकता

خَر عِیسٰی بَآسْماں نَہ رَوَد کے اردو معانی

Roman
Urdu

کمینہ آدمی اچھے آدمیوں کی صحبت سے بھی اس قابل نہیں ہوتا کہ کسی اونچے درجے پر پہنچ جائے، اگر کسی اچھے آدمی سے کچھ تعلق ہو مگر اس میں ذاتی خوبیاں نہ ہوں تو وہ اس تعلق کی بنا پر اچھے مرتبے پر نہیں پہنچ سکتا

Urdu meaning of KHar-e-'iisaa ba-aasmaa.n na-ravad

Roman
Urdu

kamiina aadamii achchhe aadmiiyo.n kii sohbat se bhii is qaabil nahii.n hotaa ki kisii u.unche darje par pahunch jaaye, agar kisii achchhe aadamii se kuchh taalluq ho magar is me.n zaatii khuubiyaa.n na huu.n to vo is taalluq kii banaa par achchhe maratbe par nahii.n pahunch saktaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़र-ए-'ईसा

वो गधा जिस पर हज़रत ईसा सवार होते थे, यीशु की सवारी का गधा

ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद

ख़र-ए-'ईसा अगर ब-मक्का रवद चूँ बयायद हुनूज़ ख़रश बाशद

क़द्र-ए-'ईसा कुजा शिनास्द ख़र

जड़ पेड़ से खोद कर फेंक देना

नष्ट कर देना, बर्बाद कर देना, तबाह कर देना, उजाड़ना

ख़ुद से

स्वयं, अपने आप, अपने आप से

सूई छेदने से पहले ख़ोद छदती है

जैसी नी्यत होती है पहले वैसा ही पेश आता है

दु'आ-ए-ख़ैर से याद फ़रमाना

किसी के हक़ में अच्छी दुआ करना

रोज़-ए-अव़्वल से रोज़-ए-आख़िर तक

From pre-eternity to the Day of Resurrection

क़हर-ओ-ग़ज़ब से जला देना

ग़ुस्से में बर्बाद कर देना या मार डालना

नीचे से जड़ काटना ऊपर से ख़ैर-ख़्वाही करना

बाहर से मित्र और अंदर से दुश्मन, दोग़ले व्यक्ति के प्रति कहते हैं

ख़ुदा नज़र-ए-बद से बचाए

भगवान बुरी नज़र से बचाए

अल्लाह ख़ैर से

(ओ) ख़ैरीयत के साथ

क़हर की आँख से देखना

ख़ुदा से ख़ैर माँगो

कोई बुरी बात की भविष्यवाणी करे तो कहते हैं

ख़ुदा से ख़ैर माँग

बरी बात पेश आने या उस की पेशगोई के मौक़ा पर बोलते हैं

आतिश-क़हर से जला देना

غصے میں مار ڈالنا

फ़ातिहा-ए-ख़ैर से याद करना

نام پر فاتحہ پڑھنا، مصنفان عموماً کتاب پڑھنے والوں سے درخواست کرتے ہیں

ख़ुद राई से

۔خود سری سے۔ سرکشی سے۔ اپنی عقل سے۔

जान बची लाखों पाए , ख़ैर से बुद्धू घर आए

रुक : जान बच्ची लाखों पाए

आतिश-ए-क़हर से फूँक

غصے میں مار ڈالنا

ख़ैर से गुज़रना

रुक : ख़ैर से कटना

ख़ैर से घर को सिधारो

दासी करम कहार से नीचे

ख़्वाब सो ख़ोर हराम होना

ख़्वाब सो ख़ोर हराम हो जाना

खीर पकाई जतन से चरखा दिया जला, आया कुत्ता खा गया तू बैठा ढोल बजा

फूहड़ एवं मूर्ख व्यक्ति हर काम में हानि उठाता है

ख़ैर से

(sarcasm) good God!

जान बची लाखों पाए, ख़ैर से बुद्धू घर को आए

अच्छा हुआ पीछा छूटा, परेशानी से बच निकलना बड़ी बात है

ख़ैर से कटना

शांति से जीवनयापन, कुशलता से गुज़रना

अस्ल ख़ैर से

सुरक्षा के साथ, कुशलक्षेम के साथ

बजावे ख़ुनिया ढोलकी मियाँ ख़ैर से आए

भली सी ख़ैर है

(धमकी के तौर पर) ख़ैरियत है, भलाई है, अगर ख़ैरियत और भलाई चाहते हो

रोज़-ए-ज़ुहूर से रोज़-ए-आख़िर तक

From pre-eternity to the Day of Resurrection

ख़ैर जो हुआ सो हुआ

अच्छा अब बीती बातों को जाने दो, हो गया सो हो गया, चिंता न करो

'ईसा ब-दीन-ए-ख़ुद, मूसा ब-दीन-ए-ख़ुद

हर कोई अपने धर्म को अच्छा समझता है, हर एक का अपना तरीक़ा, शैली या धर्म होता है

अकल खुरी-खुरी जग से बुरी

अक्ल खरा जग से बुरा (रुक) की तानीस

दोनों दीन से गए पांडे, कि खीर हुए कि मांडे

बेहतर चीज़ के लालच में जो मिलता था उस को भी खो दिया

यार का दिल यार रखे तो यार का भी रखिये, यार के घर खीर पके तो तनिक सी चखिये, यार के घर आग लगे तो पड़े पड़े तकिये

मतलबी दोस्तों के प्रति कहते हैं जो अपने लाभ के लिए दोस्त बनाएँ

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tausii'

तौसी'

تَوْسِیْع

Origin : Arabic

Noun

extension, expansion, prolongation

[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dilerii

दिलेरी

دِلیری

Origin : Persian

Noun

bravery, boldness, courage, valor, masculinity

[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

خِجالَت

Origin : Arabic

Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

اَلْفاظ

Origin : Arabic

Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke teen lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ummiid-vaar

उम्मीद-वार

اُمِّید وار

Origin : Persian

Adjective

applicant, candidate

[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isbaghol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

جِسْمانی

Origin : Arabic

Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nidaa

निदा

نِدا

Origin : Arabic

Noun

sound, voice, clamour

[ Nida sun kar yun laga jaise kisi apne ne bahut arse baad awaz di ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalvat

ख़ल्वत

خَلْوَت

Origin : Arabic

Noun

isolation, loneliness

[ Jab dil bojhal ho, to khalwat hi vo jagah hoti hai jahan dil ko sukoon milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaanaat

इम्कानात

اِمْکانات

Origin : Arabic

Noun

possibility

[ Zindagi mein kamyabi ke imkanat hamesha rahte hain, bas himmat aur musalsal koshish ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

ख़र-ए-'ईसा ब-आस्माँ न-रवद

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done