टुकड़े करना, शिकस्ता करना

बनाना बिगाड़ना, सँवारना, किसी मामले में अत्यधिक सामर्थ्य एवं अधिकार रखना

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

(घोड़े को) घोड़े का एक वृत्त अथवा दायरे में चक्कर देने की क्रिया या भाव, कावा देना, चक्कर देना

बर्बाद करना, तबाही मचाना, पाबंदी ख़त्म करना

to considerably alter something, to adulterate, mix

मुफ़्त की रोटी खाना

मायूस करना, निराश करना

نشتر کا دو ٹکڑے ہو جانا، زخم کو چیرنے کے وقت ہڈی سے لگ کر بعض دفعہ ایسا ہو جاتا ہے

गवाह का बिगड़ जाना, विरोधी पक्ष के साथ मिलकर षड़यंत्र करना

क़ैद या प्रतिबंध को हटा देना, बाधा को दूर कर देना

(मूसीक़ी) गाने के बोलबाले को सिम पर लाकर छोड़ना

पर्दा उठाना, पर्दा बाक़ी न रखना या उठा देना

रुक : नाता तोड़ना, ताल्लुक़ ख़त्म करना

(पतंग बाज़ी) उड़ते हुए कंकवे की डोर को बीच से तोड़ लेना

हिम्मत हारना, थक कर बैठ रहना, ची चुराना (से के साथ)

पाबंदी ख़त्म करना, फ़ुज़ूल की शर्त उठा देना, बिलावजह की पाबंदी ख़त्म होना, रोक नोक ना रहना

निराश करना, मायूस करना

पंख नोचना, पंख उखाड़ देना

किसी की बात-चीत के मध्य में बोल उठना, बात-चीत को काटना करना, बात काटना

बंद या नहर में से पानी छोड़ देना

दरवाज़ा निकालना, दीवार तोड़ कर दरवाज़ा बनाना

अत्यधिक प्रयत्न करना

नक़्ल के बराबर बड़ियाँ बना बनाकर सूखने के लिए बोरीए आदि पर रखना

रुक : गला फाड़ता

जम कर बैठ जाना, निश्चिंत हो कर बैठ जाना

काहिल होना, बीमारी या सुस्ती की वजह से बिस्तर में पड़े रहना

दर्द तशन्नुज या आज़ा शिकनी पैदा कर देना

बहुत अधिक मेहनत करना, कठिन कार्य करना

सिवइयाँ बनाने की चर्खी, घोड़ी से निकलने वाले धागों को अलग करना, कोशिका निकालना, कोशिका डालना, कोशिका को फेंकना

(तहदीद-ओ-तंबीया के लिए) सज़ा देना

to break the mouth (of), to harass

दोस्ती बाक़ी न रखना, संबंध तोड़ना, मित्रता और प्यार ख़त्म करना

ऐसा काम करना जो हर एक न कर सकता हो, आश्चर्य का काम करना, चालाकी और होशियारी करना

औरतों को पर्दे से बाहर निकालना, औरतों का पर्दा ख़त्म करना

(मंगनी या निकाह वग़ैरा) को ख़त्म कर देना, अलग हो जाना, गहरा संबंध तोड़ देना, सगाई या शादी तोड़ना

शदीद ज़ुलम या तशद्दुद करना, सख़्त आज़ार पहुंचाना, हश्र बरपा करना

कसाव, दबाव, गिरिफ़त या बंदिश दूर करना

۱. आफ़त बरपा करना, शोर करना, निहायत ख़फ़ा होना

तयशुदा, हिस्सा रसदी को मंसूख़ करना, तक़सीम को ख़त्म करना

रुक जाना

मुख़ालिफ़ की सफ़ को मुंतशिर करदेना, दुश्मन के पानों उखाड़ देना

दिल तोड़ना, दिल शिकनी करना

कलेजे में घुस जाना या आरपार होजाना, ज़ख़मी करना,

तर्क-ए-ताल्लुक़ कर लेना, ला ताल्लुक़ हो जाना

रक़्स वग़ैरा में जिस्म के हिस्से हिस्से कोह घुमाना फिराना या फड़काना

(दुख प्रकट करने के लिए) बाल नोचना

بیڑیاں توڑنا ، جیل سے فرار ہونا ، آزاد ہونا ، رہائی حاصل کرنا.

आज़ादी प्राप्त करना, स्वतंत्रता प्राप्त करना

दीवार को दरमयान से तोड़ के आमद-ओ-रफ़त के लिए रास्ता बनाना

उत्पात मचाना, आफ़त ढाना, ऊधम मचाना, अत्यधिक क्रोधित होना होना

जिस बात के लिए सपथ खाई थी उसे पूरा न करना, किसी प्रतिज्ञा पर स्थिर न रहना

(खेती-बाड़ी) मिट्टी के ढेले तोड़ना, ज़मीन बराबर करना, खेती के योग्य बनाना

तौबा से फिर जाना, गुनाह या पाप न करने के वचन या संकल्प से फिर जाना, वादे का उल्लंघन करना, प्रतिज्ञा भंग करना, बात से फिरना

क़दमों से काँटे तोड़ना, काँटों पे चलना, मुश्किल काम करना, कठिनाई झेलना

बहुत अत्याचार करना, आपदा लाना, प्रलय मचाना, कठोरता करना, पीड़ा पहुँचाना

ज़ुलम से बाज़ आना, क़तल सत तौबा करना

खरीदने और बेचने के बीच अंतर करना, व्यवसायों के बीच विराम देना, कभी दुकान खोलना कभी दुकान न खोलना

निराश करना, निराश कर देना साहस तोड़ देना, हतोत्साहित करना

ـ आजिज़ आकर लिखना छोड़ देना, क़लम को शिकस्ता करदेना ताकि लिखा ना जा सके