(जानवर का) बच्चे सेना

ज़बरदस्ती बाहर निकालना, जड़ से निकालना

दोष निकालना, नुक़्स निकालना, शत्रुता निकालना, दुश्मनी निकालना, बेकार की तकरार

मतलब निकल जाना, ग़रज़ निकलना, मतलब बराबरी होना

चें बुलवाना, घमंड दूर करना, परेशान करना

लाइन बनने के बाद हाथ फेरने से बालों की बारीक जड़ें जो हाथ में चुभती प्रतीत होती हैं, उन्हें एक-एक करके उखाड़ना या उल्टा लाइन बनाना

جوئیں دیکھنا، کسی کے سر کی جوئیں چن چن کر مارنا

कशती जीतना

घूर कर डराना

मिसरा कहना, तरह का मिसरा निकालना

बदला लेना, इंतिक़ाम लेना, दुश्मन को तकलीफ़ देना

दाँत निकालना, इस तरह हँसना कि दांत दिखाई दें

फ़स्ल की तैयारी के लिए दान के रूप में ग़रीबों को एक एक मुट्ठी अनाज देना

रुक : भर किस निकालना

इमतियाज़ी शान या ख़ुश पैदा करना

आरज़ूऐं पूरी करना, तमन्नाएँ पूरी होना

कपड़े की शिकनें दरुस्त या हमवार करना

make allowance for

कली फुंदने लगाना, मजाज़न बात में बात निकालना या इज़ाफ़ा करना, नुक्ता चीनी करना

आवाज़ निकालना, हाँ कहना, हूँ या हाँ की आवाज़ निकालना

नक़्स निकालना, ऐब निकालान, झगड़ा मोल लेना, तकरार करना

to draw the veil over face

गुफ़्तगू शुरू करना, बयान की शुरुआत करना, बातचीत शुरू करना, चर्चा करना बातचीत आरंभ करना

۔پردے یا دروازے یا پانی وغیرہ کے باہر سر نکالنا۔ ؎

खोज लगा लेना, निशान मालूम कर लेना, पता लगा लेना

رک : ببریاں چھوڑنا.

औरतें दोपट्टे को हिजाब के लिए सर पर से आगे झुका लेती हैं, उसको घूँगट निकालना कहते हैं, दुपट्टे के किनारे को खींच कर मुनह पर लाना, घूँगट काढ़ना

दोष निकालना, ऐब निकालना, कमी ज़ाहिर करना

रुक : सांग बनाना

पर्दे, दरवाज़े या पानी वग़ैरा से बाहर सर निकालना, पर्दे वग़ैरा से चेहरा बाहर करना

संसाधन बनाना, रास्ता बनाना, उपाय निकालना

पिछली दुशमनी का बदला लेना, इंतिक़ाम लेना, बदला लेना

۱.एतराज़ करना, नुक़्स ज़ाहिर करना, ऐब निकालना, हर्फ़गीरी करना

झगड़ा पैदा करना, हीला हवाला करना

ताज़िया को उस की जगह से बाहर निकालना, ताज़िया उठाना

दिल का बुख़ार निकालना, बदला लेकर दिल ठंडा करना, ग़ुस्सा उतारना

किसी का नाम काम करने या इनआम के लिए निकालना

लड़ाई निकालना; संदेह करना; कोई नई बात लड़ाई शुरू करने के लिए निकालना; दोष निकालना

ऐब निकालना, रुकावट डालना, खंडित डालना, खड़पीनची करना

कुछ का कुछ मतलब लेकर नई नई बातें उठाना, शरारत के पहलू पैदा करना

۱۔ मस्ती झाड़ना, शहवत मिटाना, जोश शहवत को ठंडा करना

(ریاضی) دو چیزوں کے درمیان مقابلہ کرکے تناسبت دیکھنا ، موازنہ کرنا ۔

गु़स्सा निकालना, किसी को मारना पीटना , ख़्वाहिश-ए-जमा को मिटाना

ताप निष्कासित करना

आपत्ति करना, ऐब या दोष निकालना, आलोचना करना, बारीकियाँ निकालना

(किसी अमर का) ऐलान करना , तशहीर बा इज़हार करना , रिवाज देना

अंडे से कर बच्चे पैदा करना

किसी समाचारपत्र, पत्रिका आदि का विशेषाँक निकालना, विशेष पत्रिका प्रकाशित करना, किसी विशेष विषय या अवसर के अनुसार से पत्रिका या समाचारपत्र की कोई पत्रिका प्रकाशित करना

राजस्व की दैनिक प्राप्तियों का मासिक खाता तैय्यार करना, आय एवं व्यय की गणना

reach puberty

मारते मारते हड्डी पसली तोड़ डालना, अध मरा कर देना

अहंकार छोड़ देना, घमंड ख़त्म करना

रुक : नाम निकालना, अमल के ज़रीये से चूर का नाम मालूम करना

नए तरीक़े निकालना

निखरना, रंग का सौंदर्य पुर्ण हो जाना, अच्छा दिखने वाला, सुंदर या रूपावन हो जाना

तस्वीर बनाना या तैय्यार करना, तस्वीर खींचना

छुरी से हमला करना, छुरी से धमकाना, छुरी दिखाना

हँसी उड़ाना, व्यंग कसना, ताना मारना

नया अंदाज़ ईजाद करना, नया तरीक़ा या अंदाज़ क़ायम करना

रुक : पता खींचना (पत्ते निकालना ज़्यादा बोलते हैं)