= नकल

वह ज्ञान जो बुद्धि के स्थान पर नकल की हुई बातों से तर्क-वितर्क करता है, वो ज्ञान जो एक वाचक से दूसरे वाचक तक पहुँचा हो या जो पारंपरिक रूप से एक दूसरे तक पहुँचा हो, मसलन हदीस, इतिहास आदि, वो विद्या जो पारंपरिक रूप से एक दूसरे तक पहुँचे

امتحان میں طالب علموں کا ایک دوسرے کے جوابات کی نقل کرنا یا ایک دوسرے سے جواب پوچھ کر لکھنا

नक़ल करना, नक़ल मारना, नक़ल करने का अमल

किसी इंदिराज या दरख़ास्त की नक़ल कर के किसी को देना

نقل کرنے والا ، مثنیٰ تیار کرنے یا نقل اُتارنے والا ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

(हदीस) शुद्ध और सही कथित-कथन (रिवायत)

नक़ल खींचना, किसी चीज़ को देख कर ठीक उसी के समान दूसरी चीज़ बनाने की क्रिया, नक़ल बनाना, नक़ल करना

अदालत के फैसलों और दस्तावेजों की प्रति तैयार करने वाला, वह कर्मचारी जो सरकारी काग़ज़ों की नक़लें देता है, कार्यालय आदि का वह लिपिक जो दस्तावेजों आदि की नकल तैयार करता हो, लिपिक, मुंशी

जिसे आसानी से स्थानांतरित किया जा सके, आसानी से उठाया जाने वाला, दस्ती, हल्का (सामान या कोई चीज़)

वह पंजिका या फाइल जिसमें पत्रों की प्रतियां रखी जाती हैं

किसी के रंग-ढंग का अनुसरण करना, नक़्क़ाली करना

۱۔ कापी होना, चर्बा होना (असल की ज़िद होना)

अदालतों के न्याय एवं अभिलेखों को नक़्ल करने का काम, मुहर्रिरी, कलर्की, नक़्ल करने का काम, ऑफसेट पर छपाई के लिए लिखना

नक़ल करना, नक़ल उतारना, नक़्क़ाली करना

लिखित पृष्ठों का स्टेन्सिल बनाने का यंत्र, परिपत्र

کسی اندراج یا درخواست وغیرہ کی نقل لینے کی درخواست کرنا

एक स्थान से दूसरे स्थान स्थानंतरित, स्थानंतरित होने की क्रिया या पात्रता

किसी लेख या पंक्ति को बिलकुल वैसा ही दूसरे पृष्ठ या किसी और चीज़ पर लिखना, शब्द प्रति शब्द उतारना, किताब इत्यादि से देख कर लिखना

कहानी सुनाना, क़िस्सा कहना

(साहित्य) ड्रामे का एक प्रकार, नीम स्वांग, नीम नाटक

(ادب) ڈرامے کی ایک قسم ، نیم سوانگ ، نیم ناٹک ۔

नक़्ल (प्रतिलिपिक) किया हुआ, उल्लेखित, उद्धृत

(क़ानून) वो रजिस्टर जिसमें मुक़द्दमे के अंतर्गत आने वाली सारी वास्तविक्ताएँ और साक्ष्य लिखे जाते हैं जो जज के लिए सहायक होते हैं

नक़ल उतारना (रुक) का लाज़िम , किसी सूरत के मशाबहा सूरत बनना

किसी के काम या अंदाज़ वग़ैरा को (अच्छा समझ कर) हूबहू अपनाना, किसी और की तर्ज़ या चलन या आदत के मुताबिक़ अमल करना, किसी को नमूना बनाकर उस के अंदाज़ के मुताबिक़ अमल करना, नीज़ तक़लीद करना

थियटर, तमाशागाह

کاربن پیپر نیز سائیکلو اسٹائل مشین میں استعمال ہونے والا دبیز کاغذ (Duplicating Paper) ۔

किसी व्यक्ति की नक़्ल उतारना, नक़्क़ाली करना

उक्त के आधार पर जो मौलिक न हो। कृत्रिम।

وہ بھٹی جس میں لوہا گلایا جاتا ہو تاکہ اسے کام کے مقام پر منتقل کیا جا سکے ۔

copy of a copy

transcript, transliterate

۲۔ बयान होना, पेश होना

नक़्ल करने के लिए अधिक अक़ल अर्थात बुद्धि की आवश्यक्ता नहीं

(क़ानून) किसी काग़ज़ की नक़ल अदालत वग़ैरा में देना

सपने की बातें, पुरानी बातें, पुरानी कहानियाँ या कथाएँ आदि

(معماری) وہ انجن یا مشین جو باآسانی ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کی جا سکے ۔

کوئی مشین جو نقل بمطابق اصل تیار کرے ، فوٹو کاپی تیار کرنے کی مشین ؛ سائیکلو اسٹائل مشین ۔

किसी लेख की प्रतिलिपि बनाना, मूल लेख की दूसरी प्रति तैयार करना, नक़ल उतारना

ایک جگہ سے دوسری جگہ پر منتقلی ، تبدیلیء ِمذہب ، نقل ِمکانی ۔

एक मकान छोड़ कर दोसरे मकान में जाना, घर परिवर्तन

चिरौंजी, एक प्रसिद्ध मेवा

किसी भाषा के शब्दों का दूसरी भाषा की वर्णमाला की संभावित शुद्धता के साथ उच्चारण करना, एक भाषा की लिपि को दूसरी भाषा के शब्दों या अक्षरों में स्थानांतरित करना

रक्त-आधान, खून चढ़ाना, ख़ून की मुंतक़ली

(अवामी) बीवी का भाई, साला

किसी फ़र्द या गिरोह की आमद-ओ-रफ़त पर नज़र रखना, किसी शख़्स के अफ़आल-ओ-आमाल की निगरानी करना, किसी शख़्स या फ़ौज वग़ैरा के आने जाने की निगरानी करना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ऐश का ज़िक्र ऐश से बेहतर है

attested or authenticated copy

(طبیعیات) ہوا اور روشنی کے ایسے مقام سے گزرنے کی حالت جس میں کوئی مادّی چیز نہ ہو ، روشنی اور حرارت کا پہنچنا ؛ شعاعوں کا انتشار اور ان کا کسی جسم سے نکل کر ضائع ہونا یا پھیل جانا ۔

किसी चीज़ की नकल बिलकुल असल के जैसे तैयार कर देना, असंभव को संभव बनाना

किसी फ़र्द या गिरोह की आमद-ओ-रफ़त पर नज़र रखना, किसी शख़्स के अफ़आल-ओ-आमाल की निगरानी करना, किसी शख़्स या फ़ौज वग़ैरा के आने जाने की निगरानी करना

बोझ उठाने का कार्य, सामान उठाने, ले जाने का काम, सामान आदि को एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचाने की क्रिया

अधिकारों का आवधिक रिकॉर्ड

आवासीय ठिकाने को बदलना, एक स्थान से दोसरे स्थान पर प्ररस्थान करना

अपना देश छोड़कर दूसरे देश में जाकर रहना, स्वदेश-त्याग, प्रवास

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) ज़रूर न कुफ्र को दुहराना लायक़ इगरफ़त नहीं होता, ग़लत बात को दुहराने वाला क़सूरवार नहीं गिरदाना जा सकता, हवाले के लिए कुफ्र की नक़ल करने से नाक़ल काफ़िर नहीं हो जाता

نقل مطابق اصل ، اصل جیسی نقل ۔

(قانون) ملزم کو عدالت کی طرف سے دی جانے والی سرکاری کاپی جس پر عدالت کے دستخط ثبت ہوتے ہیں .

(कृषि) वित्त विभाग का एक नियमित मुद्रित रजिस्टर जिसमें खेतों की सूची, स्थान, भूमि का क्षेत्रफल, उसके प्रकार और साथ ही कृषक का नाम होता है