(पात्र) जिसके अन्दर कोई चीज न हो। रीता। जैसे खाली लोटा, खाली बक्स।

تنہا ، تہی دست .

प्रभावहीन, बेअसर

कुछ ना होने की अवस्था, रिक्ति, शून्यता

कंगाल करना

۔मुतअद्दी। चोट बचाना।

निशाने पर न बैठना, निशाना का चूक जाना

बीच में कोई चीज़ न होना

वार ग़लत होना, लक्ष्य चूक जाना

वंचित और असहाय वापस होना, कुछ न पाना और वापस होना

जिसके दिमाग़ में अक़्ल न हो, मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

बेकार रहना, बिना नौकरी के रहना

बुद्धिहीन, मूर्ख,बेवकूफ़।

moon of Ziqad (ذی قعد), eleventh month of the Islamic calendar in which no festival is held and which is considered unlucky

मुस्लमानों का ग्यारहवाँ महीना ज़ीक़ादा, इससे पहले शव्वाल के महीने में ईद-उल-फ़ित्र होती है और बाद के महीने ज़िल-हिज्ज में ईद-उल-अज़हा होती है, यह महीना ख़ाली रहता है, इस लिए औरतें इसे ख़ाली कहती हैं, यह महीना मनहूस समझा जाता है

ابھرواں نقش بنانے کا چتیرے کا آہنی قلم جس کے منْہ پر گہرے نقش کھدے ہوتے ہیں .

सवाल करने वाले को कुछ न देना, झूठी सांत्वना देना मौखिक रूप से सहानुभूति व्यक्त करना

मुफ़लिस विनादार गुनाह का मुर्तक़िब होता है नीज़ बेतौक़ीर

बेकार बैठने से किसी का काम मुफ़्त में करना बेहतर होता है

तन्हाई से वहशत होती है या जो शख़्स ख़्वाहमख़्वाह अपने घर की आरास्तगी में मसरूफ़ रहे उस की निसबत भी बोलते हैं

भूक की हालत में लड़ना

(थैली ख़ाली होना ज़िल्लत की बात है) मुफ़्ती या ग़रीबी बहुत बुरी होती है

ये चलने में ख़ूब तेज़ होते हैं

ख़ाली बनिया बाट तोलता रहता है यानी अपने आप को मसरूफ़ रखने के लिए बेकार काम करना

घमंड करना, घमंड से मूँछों को ताव देना; उस अवसर पर कहते हैं जब पास कुछ न हो लेकिन बड़ाई बहुत प्रदर्शित की जाए

फ़ुज़ूल काम करने से कुछ फ़ायदा नहीं

हैसियत, नाम या शोहरत का असर, सहयोगी

रुक : ख़ाली से बेगार भली

बग़ैर लाभ के कोई काम नहीं किया जाता

ख़ाली मकान में कुछ बुरी आत्माएँ हो जाती हैं

जिस के पास माल न हो उस को कोई नहीं पूछता

स्पष्ट बात न कहना, ٖउस व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो सभा में हर दिन एक नया चुटकुला या ढकोसला छोड़ता है

बगै़र सहारे या क़ुव्वत के कोई ज़ोर नहीं चलता

काम करने वाला आदमी बेकार नहीं बैठ सकता चाहे उसे व्यर्थ काम ही करना पड़े

ہاتھ میں کچھ لیے بغیر ،مفلس ، قلاش (رک : خالی ہاتھ) ۔

वह पालकी या उँट का हौदा प्रियसी से ख़ाली हो, (लाक्षणिक) वह दिल जिसमें पैग़्मबर मोहम्मद साहब से स्नहे और प्रेम न हो

वह नब्ज़ जिसमें ख़ून कम प्रतीत होता है और जो ख़ून और प्राणों की कमी की तरफ़ संकेत करती है

'ا' अर्थात "अलिफ़" वर्ण जो नुक़्ते और मरकज़ अर्थात केंद्र इत्यादि से ख़ाली है

कहे का कुछ असर न होना, सवाल पूरा न होना

रुपया पैसा पास न होना

सब कुछ छोड़कर जाना, ख़ाली हाथ जाना, मोहताज हो कर मरना, दुनिया से कुछ लेकर न जाना

مفلس ہونا ، غریب ہونا ، ہاتھ میں پیسہ نہ ہونا ۔

दुनिया में कुछ लेकर ना आना

दुश्मन के प्रहार को अपने ऊपर पड़ने न देना, दुश्मन का वार रद्द कर देना

जाम ख़ाली करना (रुक) का लाज़िम, सारी शराब या पानी पिया जाना

वार ख़ाली जाना, निशाना चूक जाना

बच्चे का मर जाना

पाला छोड़ देना, शिकस्त तस्लीम करके मैदान से बाहर निकल जाना, उखाड़ा ख़ाली करना

पेट में भोजन न होना, भूक होना, भूका होना

जेब में कोई धन न होना, निर्धन या ग़रीब होना

۱. किसी औरत का बेऔलाद होना या हो जाना, (उमूमन) शीरख़वार बच्चा मर जाना, औलाद का फ़ौत होजाना

हमला सफल न होने देना, वार रोकना, वार अपने ऊपर न पड़ने देना, चोट बचाना

चोट काली जाना (रुक) का तादिया, हरीफ़ की ज़रब या वार बचना जाना, पैंतरा बदलना

रुक : गोद ख़ाली होना, बच्चों का मर जाना

(قانون) ایسی جائداد جس کا مالکانہ حق کے نہ ہونے سے کاشت کاروں کے ساتھ فیصلہ کیا جائے .

दिल की भड़ास निकालना, दिल की बात कहना, दिल का बोझ हलका करना

ग़म-ओ-ग़ुस्सा निकाल डालना, भड़ास निकालना, दिल की बातें कह डालना, दिल हल्का करना

पास से उठकर चले जाना

۱. दिमाग़ चाट जाना, ग़ैर ज़रूरी बातों से ज़हन को थका डालना

सामान या कोई चीज़ हाथ से रख देना, हाथ का बोझ उतारना