मियान, नियाम

पार्चाबाफ़ी: एक रेशमी कपड़ा, ज़रबफ़त, कमख़्वाब

नाहमवार, ऊँचानीचा, खुरदरा

رک : کھم ، کھمبا .

सिक आदि रखने की मटकी, मर्तबान ।

सिर्का या शराब का बर्तन

संदेश, समाचार, ख़बर, इत्तिला

एक घास, एक चश्मा, एक गाँव।

اون٘چ نیچ میں پڑ جانے والا ، پشت پناہ.

सूचित करना, सूचना देना, मालूमात पहुँचाना

सब प्रकार से अच्छा और उत्तम

‘खूब' का बहु, सुन्दर स्त्रियाँ, माशूक़ लोग, प्रियतमाएँ

ज़ब्त कर जाना, चुप हो जाना, उत्तर न देना, सहन कर लेना

ग़बन करना या चोरी या धोखे से माल आदि ले लेना, रुपया-पैसा दबा लेना

wrinkle, fold, notch, groove

غصّے ہونا ، ناراض ہونا ؛ نفرت کرنا.

ग़ुस्से होना, नाराज़ होना

हताश, निराश, नाउम्मीद, वंचित, विहीन, मायूस, महरूम

-खाँसी।।

सतून, खम, खम्बा, स्तंभ, थम्ब

अंग्रेजी राज के समय की एक उपाधि जो वह अपने मुसलमान भक्तों को दिया करता था।

(विपणन भाषा) ख़बर

किसी घटना का विवरण या वृत्तांत, वृत्तान्त, हाल-अहवाल, कुशल क्षेम, ख़ैरीयत, जैसे: वहाँ पहुँचते ही वहाँ की ख़बर देना

दुनिया में हर शख़्स बेवफा है

बहुत लज्जित किया, अच्छ सा आरोप मढ़ा

بہت مارا، (کنایۃً) خوب مارا

ख़ूब हुआ कि फ़ुलां चीज़ ना थी वर्ना नतीजा बुरा होता (कहते हैं एक दहक़ाँ शाहजहां बादशाह के पास बैल का फल ले जाना चाहता था जो बहुत सख़्त होता है मगर फिर इस ने आम भेजे और वो भी चूस करता कि खट्टे आम अलग हो जाएं. बादशाह को इस बात पर ताऊ आ गया, हुक्म हुआ कि आम लाने वालों को उन्हें आमों से मारा जाये, दरबार वालों ने आम लाने वालों पर आमों की बारिश कर दी, चुनाचे दहक़ाँ ने ये फ़िक़रा कहा यानी अगर आमों के बजाय बैल लाते तो उस वक़्त कई के सर फूट जाते)

بہت کچھ تدبیریں کیں، بڑی محنت کی، رنج اٹھایا، بیماری اٹھائی

ख़ूब हुआ कि फ़ुलां चीज़ ना थी वर्ना नतीजा बुरा होता (कहते हैं एक दहक़ाँ शाहजहां बादशाह के पास बैल का फल ले जाना चाहता था जो बहुत सख़्त होता है मगर फिर इस ने आम भेजे और वो भी चूस करता कि खट्टे आम अलग हो जाएं. बादशाह को इस बात पर ताऊ आ गया, हुक्म हुआ कि आम लाने वालों को उन्हें आमों से मारा जाये, दरबार वालों ने आम लाने वालों पर आमों की बारिश कर दी, चुनाचे दहक़ाँ ने ये फ़िक़रा कहा यानी अगर आमों के बजाय बैल लाते तो उस वक़्त कई के सर फूट जाते)

बहुत अधिक सहयोग होना, आपस में बहुत दोस्ती या सामंजस्य होना

बहुत गालियाँ दीं, बहुत बुरा भला कहा

۔۱۔اچھی بات کی۔ اچھا کیا۔ ؎ ۲۔ (طنزاً) برا کیا۔ آپ نے بھری مجلس میں شراب پی خوب کیا۔ ۳۔ڈھٹائی سے بھی کہتے ہیں۔ میں نے اپنا گلاس توڑ ڈالا۔ خوب کیا تم کیوں الجھتے ہو۔ میں نے اپنی ماما کو مارا خوب کیا آپ کون ہوتے ہیں۔

ख़ूब घुरका, बहुत धमकाया

दो हमख़याल और हममशरब आदमी मिल जाएं तो वक़्त बहुत अच्छा गुज़रता है

हानिकारक युक्तियाँ सुझाते हो, विद्रोह और फ़साद का मार्ग प्रशस्त करते हो

تہہ دار ، گہرا ، گڑھے نما ، گھیر والا .

बहुत कुछ

اچھی طرح، پورے طور پر، مکمل طریقے سے، بالکل.

good fortune, (sarcasm) what luck, bad luck!

आराम से गुज़र बसर होना, अच्छी तरह ज़िंदगी बसर होना, वक़्त अच्छा गुज़रना

बहुत तकलीफ़ दी, बहुत दुख पाया

बहुत, अधिक, बेहद

رک: خوبی.

बहुत मेहनत की, कठिनाई उठाई

अधिक लज्जित और शर्मिंदा हुआ

अच्छी चीज़, (व्यंगात्मक) निराला एवं अनोखा व्यक्ति

बार तंग, एक प्रकार की घास जिसके बीज को ख़ाकसी कहते हैं

۔نیک شہرت حاصل کی۔ ۲۔(طنزاً) خوب بدنام ہوا۔

رک: خوب صورت.

خوش مزاج، زندہ دل.

۔۱۔تعظیم تواضع کی۔ ۲۔(کنایۃً) خوب ذلیل کیا۔

خوش اخلاق.

بہت لڑائی ہوئی، خوب لڑائی ہوئی

बहुत अधिक, अच्छी तरह

बहुत अधिक मारा, दंड दी

احسن طریقے پر، بہت اچھی طرح سے، بحسن و خوبی.

अच्छा करना, भलाई करना

پسند آنا ، اچّھا لگنا ، بھا جانا

ख़ुशनुमा या हुसैन मालूम होना, जचना

उत्कृष्ट अवलोकन, बसीरत