३. संस्कृत साहित्य में, गद्य काव्य के दो भेदों में से एक, जिसकी कथा-वस्तु अंशतः सत्य होने पर भी अधिकतर काल्पनिक हो

رک : کتھا سُنانا.

क़िस्सा पारीना बन जाना, कहानी बन जाना , इज़ाफ़ा हो जाना

शास्त्र या मज़हबी किताब पढ़कर सुनाना या ख़त्म करना

۔لازم۔

कथा लिखने वाला; कहानीकार; उपन्यासकार; कथावाचक

شاستر کا پورا ہونا ؛ شاستر ختم ہونا.

लय में कथा सुनाना या पढ़ना

orally, verbally

कहानी सुनाने की व्यवस्था करना, सभाएँ आयोजित करना, कहानी सुनाना

लंबी-चौड़ी कथा वर्णन करना, कहानी सुनाना, स्थिति एवं प्रस्थिति कहना

religious discourse or discussion

पौराणिक और धार्मिक कथाओं की चर्चा

ہندو مشاہیر کے حالات بیان کرنا، مقدس کتابوں کا وعظ کہنا

एक शास्त्रीय नृत्य का नाम

शास्त्र या वेद सुनाने या उपदेश देने के लिए किसि पंडित को नियुक्त करना

(हिंदू) शास्त्र या वेद वग़ैरा पढ़ना, धार्मिक किताब पढ़ना, धार्मि कथाएँ का पढ़ना

कथा बाँचना, भाषण देना, व्याख्या करने के लिए

۔(ھ) شاستر پڑھ کر یا سنا کر ختم کرنا۔

اُنگلیوں یا مضراب سے بجانے والا جانوروں کی ہڈیوں سے بنا ہوا ایک ساز جس پر پندرہ یا اٹھارہ تار چڑھائے جاتے ہیں.

शिव और विष्णु का उल्लेख

रामायण, राम चन्द्र जी की कथा, व्यवस्थित विवरण, राम की कथा जो पुराणों तथा अन्य ग्रंथों में वर्णित है, जीवन में घटित घटनाओं का विस्तृत वृत्तांत अथवा ब्योरा, प्रेम-प्रसंग की बातें, दुःख-दर्द का क़िस्सा

इतिहास

प्रेमकहानी, प्रेम संबंधी आख्यान, प्यार की कहानि

a narration of Karbala and Imam Hussain's martyrdom

लोक अथवा जन-समुदाय में प्रचलित किसी अज्ञात व्यक्ति द्वारा रचित कोई परंपरागत कहानी जिसमें भाषा, विचार और भावों की सरलता होती है।

अपने जीवन की इतिवृत्तात्मक कहानी; स्वलिखित जीवनचरित्, आप-बीती, सरगुज़श्त

किंवदंती, ऐसी कथा जिसे लोग सिर्फ़ एक-दूसरे से सुनते आए हों और उसका कोई ठोस प्रमाण न हो, परंपरा से चला आने वाला किस्सा, जनश्रुति

भूमिका, प्रस्तावना

tell a tale, recount facts

असंभव बात संभव नहीं हो सकती

एक प्रकार का पपड़ीदार कत्था जो उत्तम और साफ़ होता है, सफ़ेद, उत्तम और हल्का कत्था