फ़ितरत, स्वभाव, प्रकृति, किसी पदार्थ या व्यक्ति की मूल प्रवृत्ति, मिज़ाज

چھپا ہوا نقش ، تحریر یا تصویر ، پرنٹ .

अ. वि. स्वाभाविक, प्राकृतिक, नेचुरल, “अय शम्भा तेरी उम्र तबई (तबीई) है एक रात"-"जौक़'।

छपा हुआ, मुद्रित, प्रकाशित

स्वभावतः, स्वभाव से, दिल से, पैदाइश से, मिज़ाज या आदत से

छपना, अंकित होना, छपाई होना

छापना, प्रकाशित करना

काम या कला की ओर मन का झुकाव न होना

طبع (رک) سے منسوب یا متعلق ، طبع کا ، طبیعت کا .

स्वभाव बिगड़ना, स्वभाव का दुखी होना, दुखी होना

رک : طبعی ، حکمت کا ، فطری .

मन चाहना, दिल करना, दिल का किसी की ओर झुकना

स्वभाव को जोश में लाना, विचार एवं उत्तेजना को उभारना

तब्अ-आज़माई करना, विचार-विमर्श से किसी चीज़ की वास्तविक्ता या परिणाम को सोचना

کسی قابل بزرگ کے متعلق استعمال ہوتا ہے، بزرگ کی طبیعت

رک : طبعِ ثانی .

स्वभाव का ख़राब होना, अस्वस्थ होना

طبعی (رک) سے تعلق رکھنے والا (امور) فزکس ، علمِ طبیعیات .

गु़स्सा आना, क्रोधित होना

अच्छा स्वभाव, सुशीलता

बुद्धिमत्ता, अक्लमंदी, रचनात्मक स्भाव , रोशन ज़हन

मन कुशल होना, मन का कविता या सृजन की ओर आकर्षित होना

गद्य एवं पद्य लिखना

स्वभाव का हर काम और हर कला के लिए अनुकूल और तैयार होना, (प्रायः) स्वभाव का लिखने पर तैयार या सहमत होना

ऊँची उड़ान भरनेवाली तबीअत या काव्य-शक्ति, मन की तेज़ी

طبیعتوں کی طبیعت ، فطرتوں کی فطرت ؛ مراد : خالقِ کائنات ، خدائے بزرگ و برتر .

स्वतन्त्र स्वभाव वाला

पहली छपाई, पहला प्रकाशन या किसी पुस्तक का संस्करण आदि

(गणित) निर्नतर संख्या जो १, २, ३, ४ हैं

स्वभाविक झुकाव, पैदाइशी ख़्वाहिश या इच्छा

दूसरी तबाअत

बुद्धि का नाकारा होना, रचना या कृति की योग्यता ख़त्म होना

स्वभाव की अस्थिर्ता या असमानता, स्वभाव की आवरगी, मन की विचलता

श्रेष्ठ रुचि, अत्यधिक रुचि, सुथरा विचार

समझने और परखने की सलाहीयत

innate motive, natural inclination, bent of mind

قانون قدرت ، فطری ضابطہ .

innate motive, natural inclination, bent of mind

प्रतिभाशील तबीअत, प्रवाहित कल्पना-शक्ति, उर्वरा प्रतिभा

तबीयत की नाज़ुकी,नाजुक प्रकृति, विनम्रता या कुरूपता, प्रकृति की नाजुकता

स्वभाव की कोमलता, सुथरी और पवित्र बुद्धि, साफ़-सुथरा स्वभाव, चरित्र

पारिश्रमिक स्वभाव का, पारखी स्वभाव, चिंतन-मनन और सोच-विचार की स्वभाव का

हास्यपूर्ण स्वभाव, हासप्रियता, सुशीलता

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آہ بھرنا ، واہ وا کرنا شامل ہے .

स्वभाव की नाराज़ी, उदास स्वभाव, नाराज़ स्वभाव

काव्यात्मक प्रकृति या स्वभाव, कविता कहने का स्वभाव, शाएरी का ज़ौक़, शाएरी का रुहजान

एक ऐसी स्भाविक क़ाबिलियत जो ये बता सके कि शेर का वज़न दुरुस्त है या नहीं

رک : طبعِ نورانی .

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسان کا آنکھ اور ہاتھ وغیرہ سے اشارہ کرنا شامل ہے .

رک : طبعِ عالی .

निश्चेत स्वभाव, मनमौजी स्वभाव

शिष्ट स्वभाव, (लाक्षणिक) सुलझा हुआ स्वभाव, सभ्य स्वभाव

भगवान् का दिया स्वभाव

(لسانیات) طبعی زبان (رک) کی ایک قسم جس میں انسانی چہرہ چہرہ مہرہ کی رنگت اور کیفیت سے دلی جذبات کا ظاہر ہونا شامل ہے .

बुरे आचरण वाला, कुटिल प्रकृति का, दुःशील

तीव्र बुद्धि, तेज़ फ़हम, ज़हीन, साहब-ए-फ़हम, रोशन ख़्याल, कुशादा नज़र

चालाक, होशयार, प्रतिभाशाली, ज़हीन, तीव्रबुद्धि, तेजअक्ल, अक़लमंद

(طب) مزاجاً خشک (کوئی چیز) نیز خشک مزاج آدمی ۔

कमीना स्वभाव का, कमीना

شئے لطیف سے خروم ، خشک مزاج ِخشک طبعان بوالہوس پر یہ سچا اعتراض ہے کہ انہوں نے قدرت کی موجودہ دلچسبیوں کی قدر نہ کی صرف آیندہ لطفوں کو یاد کرتے رہے.