खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"कर्घा छोड़ तमाशे को जाए नाहक़ चोट जुलाहा खाए" शब्द से संबंधित परिणाम

मौजूद

अस्तित्व में लाया हुआ, वह जो पैदा हो चुका, अस्तित्व में आया हुआ

मौजूद-ज़ेहनी

(तर्कशास्त्र) वह चीज़ जो चराचर जगत अस्तित्व में न हो मगर पाई जा सके, जिसका अस्तित्व मस्तिष्क और विचार में हो

मौजूद होना

پایا جانا ، مضمر ہونا

मौजूद-उल-वक़्त

जो उस वक़्त हो, वर्तमान का

मौजूद-हक़ीक़ी

मूल या वास्तविक अस्तित्व रखने वाला; (संकेतात्मक) ईश्वर

मौजूद करना

हाज़िर करना, सामने प्रस्तुत करना

मौजूद रहना

पास रहना, सामने रहना, ज़िंदा रहना, सलामत होना, उपस्थित, प्रस्तुत रहना

मौजूद कर देना

حاضر کرنا، روبرو کرنا، پیش کرنا

मौजूद-बिज़्ज़ात

जो अपने ही अस्तित्व या जाति से हो (ईश्वर के लिए प्रयुक्त)

मौजूद-बिल-फ़े'ल

तत्पर और तैय्यार, हर क्रिया और कर्म के लिए तैयार

मौजूद-ओ-मशहूद

हाज़िर व नाज़िर

मौजूद-फ़िल-ख़ारिज

जो संसार में होता हो, काल्पनिक न हो

मौजूद-ए-फ़क़त

(منطق) موجودِ محض ، مطلق موجود یا موجودِ مطلق

मौजूदी

present, existential

मौजूद-ए-मुक़य्यद

(منطق) وہ جس کا وجود ماہیت اور حقیقت میں سب چیزوں سے زیادہ پوشیدہ ہے

मौजूद-ए-मुतलक़

(منطق) مطلق وجود ؛ مراد : اﷲ تعالی

मौजूद-ए-वुजूदी

وہ چیز جو خارج میں پائی جائے ، ذات (موجودِ ذہنی کی ضد)

मौजूद-ए-'ऐनी

(منطق) جو بذات ِخود موجود ہو ، جو اس طرح موجود ہو کہ اس کی طرف اشارہ کرسکیں ، نظر آنے والا ، نظری

मौजूदगी

मौजूद होने की अवस्था या भाव, उपस्थिति, मौजूद होना, सामना, हाज़िरी

मौजूदा

आधुनिक समय का, वर्तमान समय का, उपस्थित, जो सामने मौजूद है, जो सामने मौजूद है, उपस्थित

मौजूद-ए-'इल्मी

(तर्क) जो स्वयं उपस्थित न हो, काल्पनिक, अनुभव किया जाने वाला,जो इस प्रकार मौजूद न हो कि उसकी तरफ़ इशारा कर सकें (जैसे रंग के दूसरी चीज़ में मिल कर पाया जाता है)

मौजूदा-ज़माना

वर्तमान काल, मौजूदा दौर

मौजूदा-नस्ल

आज कल की नस्ल, नई नस्ल के लोग, वर्तमान समय के लोग

मौजूदात

चराचर जगत, संसार की सब चीजें, सारा सामान, संसार का सभी चीजें, सृष्टि

मौजूदीन

वह लोग जो मौजूद हूों, मौजूद लोग, उपस्थित लोग

मौजूदगी में

मौजूद होते हुए, समकक्ष, आमने सामने, रूबरू, सामने

मौजूदात देना

निरीक्षण करना, जांच पड़ताल कराना, लेखांकन कराना

मौजूदात-ए-'आलम

दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

मौजूदात-ए-ऐज़िदी

ईश्वर द्वारा बनाए गए सभी ब्रह्मांड, प्राणी और जीव आदि, प्राकृतिक चीज़ें, स्वभाविक बातें

मौजूदात लेना

निरीक्षण करना, जाँच-पड़ताल करना, गिनना, गणना करना, हिसाब-किताब करना या लेना, उपस्थिति लेना, समीक्षा करना, माल और सामान, संपत्ति देखना, जाँच करना

मौजूदात होना

मुआइना या निरीक्षण किया जाना, जाँच पड़ताल अमल में आना, लेखा जोखा होना, हिसाब किताब होना

मौजूदिय्यत

अस्तित्ववाद, अस्तित्त्व का पाया जाना, मौजूद होना या अस्तित्त्व में आना

मौजूदात-ए-सूरी

नज़र आने वाली चीज़ें, प्रत्यक्ष चीज़ें, प्रत्यक्ष सामग्री

मौजूदात-ए-मुत'अय्यना

निर्धारित की हुई सामग्री

मौजूदात-ए-सलासा

निर्जीव वस्तुएँ, वनस्पति और जीव-जानवर (मनुष्यों सहित)

मौजूदात-ए-'ऐनिय्या

(तर्क) वह सामग्री या वह चीज़ें जो अपने अस्तित्व से मौजूद हों चाहे वह एकल (जौहर) हों या यौगिक (शरीर)

मौजूदात-ए-ख़ारिजी

वह चीज़ें जो केवल ज़हन में नहीं बल्कि बाहरी तौर पर मौजूद हैं

मौजूदात-ए-मुमकिना

ब्रह्मांड की वह चीजें जो मौजूद हो सकती हों, उदाहरण के लिए, प्राणी एवं जीव, वह चीजें जिन्हें अपने अस्तित्व के लिए दूसरे की आवश्यकता होती है

माजिद

सम्मानित बुज़ुर्ग, यशस्वी, सज्जन, पूज्य, सम्मानित, पुनीत, पवित्रात्मा, अंतःशुद्ध

मजीद

आदरणीय, सम्मानित, पवित्र क़ुरान के साथ लगने वाला शब्द, और भी, जितना आवश्यक या उचित हो, उससे अधिक, ज्यादा, बड़ा

मज़ीद

बढ़ाया हुआ, ज़्यादा किया हुआ, और भी, ज़्यादा

मज्द

बुजु़र्गी, मजीद, बुज़ुर्ग, बुजु़र्गवार, जैसे कलाम मजीद, ख़ुदाए ताला का नाम

मूजिद

इजाद करने वाला, आविष्कार करने वाला, आविष्कारक, आविष्कर्ता, अन्वेषक, निर्माता

मुज़ाद

आपस में एक दूसरे की ज़िद्द, विरोध

मुज़्द

वेतन, पगार, तनख़्वाह, मुआवज़ा, मज़दूरी, उजरत, पारिश्रमिक

मुजा'अद

चोटी बाँध हुए, गुँधे हुए

मुजा'इद

घुँघरियाले बालों वाला, घुँघरियाले बाल रखने वाला

मा-ज़ाद

وہ جو معین مقدار سے زیادہ ہو

मु'आज़िद

सहायक, मददगार, हिमायती

आ मौजूद होना

अचानक आ जाना, जिस जगह आना था वहाँ पहुँच जाना

धम से आ मौजूद होना

तुरंत आ जाना

सर पर आ मौजूद होना

बहुत निकट आ जाना, पास आ जाना, सिर पर आ पहुँचना

'अम्मा-ज़ाद

फूफी या बूआ का बेटा

'अम्म-ज़ाद

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

'अम्मू-ज़ाद

چچازاد ، عم زاد ۔

मा'रूज़-मौजूद

ظاہر اور حاضر شے ۔

या मौजूद

(फ़क़ीरों की पुकार) अर्थात: हे ईश्वर

हुवल-मौजूद

वो (अल्लाह) मौजूद है , (कनाएता) अल्लाह ताला

ना-मौजूद

जो मौजूद न हो, अनुपस्थित, जिस का अस्तित्व न हो

ला-मौजूद

जो मौजूद न हो, गैर-मौजूद, ग़ायब, अनुपस्थित, अस्तित्वहीन

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में कर्घा छोड़ तमाशे को जाए नाहक़ चोट जुलाहा खाए के अर्थदेखिए

कर्घा छोड़ तमाशे को जाए नाहक़ चोट जुलाहा खाए

karghaa chho.D tamaashe ko jaa.e naahaq choT julaahaa khaa.e•کَرْگھا چھُوْڑ تَماشے کو جائے ناحَق چُوْٹ جُلاہا کھائے

कहावत

देखिए: करगा छोड़ तमाशे जाए नाहक़ चोट जुलाहा खाए

कर्घा छोड़ तमाशे को जाए नाहक़ चोट जुलाहा खाए के हिंदी अर्थ

(दो सिपाही आपस में किसी शहर के कूचे में ख़ानाजंगी कर रहे थे एक जुलाहा ये ख़बर सुनते ही अपने करघे से उठ कर इस कूचे में आया और तमाश देखने लगा एक तलवार जो दूसरे के सर से एचटी तो जिला है के आ लगी) जब कोई शख़्स दूसरे की रेस कर के अपना काम छोड़ देता है तो नुक़्सान उठाता है

English meaning of karghaa chho.D tamaashe ko jaa.e naahaq choT julaahaa khaa.e

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

کَرْگھا چھُوْڑ تَماشے کو جائے ناحَق چُوْٹ جُلاہا کھائے کے اردو معانی

Roman
Urdu

(دو سپاہی آپس میں کسی شہر کے کوچے میں خانہ جنگی کر رہے تھے ایک جلاہا یہ خبر سنتے ہی اپنے کرگھے سے اُٹھ کر اس کوچے میں آیا اور تماش دیکھنے لگا ایک تلوار جو دوسرے کے سر سے اچٹی تو جلا ہے کے آ لگی) جب کوئی شخص دوسرے کی ریس کر کے اپنا کام چھوڑ دیتا ہے تو نقصان اٹھاتا ہے، یعنی اپنا کام چھوڑ کے اوروں کی ریس میں نقصان ہوتا ہے

Urdu meaning of karghaa chho.D tamaashe ko jaa.e naahaq choT julaahaa khaa.e

Roman
Urdu

(do sipaahii aapas me.n kisii shahr ke kuuche me.n Khaanaajangii kar rahe the ek julaahaa ye Khabar sunte hii apne karghe se uTh kar is kuuche me.n aaya aur tamaash dekhne laga ek talvaar jo duusre ke sar se echTii to jilaa hai ke aa lagii) jab ko.ii shaKhs duusre kii res kar ke apnaa kaam chho.D detaa hai to nuqsaan uThaataa hai, yaanii apnaa kaam chho.D ke auro.n kii res me.n nuqsaan hotaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

मौजूद

अस्तित्व में लाया हुआ, वह जो पैदा हो चुका, अस्तित्व में आया हुआ

मौजूद-ज़ेहनी

मौजूद होना

پایا جانا ، مضمر ہونا

मौजूद-उल-वक़्त

जो उस वक़्त हो, वर्तमान का

मौजूद-हक़ीक़ी

मूल या वास्तविक अस्तित्व रखने वाला; (संकेतात्मक) ईश्वर

मौजूद करना

हाज़िर करना, सामने प्रस्तुत करना

मौजूद रहना

पास रहना, सामने रहना, ज़िंदा रहना, सलामत होना, उपस्थित, प्रस्तुत रहना

मौजूद कर देना

حاضر کرنا، روبرو کرنا، پیش کرنا

मौजूद-बिज़्ज़ात

जो अपने ही अस्तित्व या जाति से हो (ईश्वर के लिए प्रयुक्त)

मौजूद-बिल-फ़े'ल

तत्पर और तैय्यार, हर क्रिया और कर्म के लिए तैयार

मौजूद-ओ-मशहूद

हाज़िर व नाज़िर

मौजूद-फ़िल-ख़ारिज

जो संसार में होता हो, काल्पनिक न हो

मौजूद-ए-फ़क़त

(منطق) موجودِ محض ، مطلق موجود یا موجودِ مطلق

मौजूदी

present, existential

मौजूद-ए-मुक़य्यद

(منطق) وہ جس کا وجود ماہیت اور حقیقت میں سب چیزوں سے زیادہ پوشیدہ ہے

मौजूद-ए-मुतलक़

(منطق) مطلق وجود ؛ مراد : اﷲ تعالی

मौजूद-ए-वुजूदी

وہ چیز جو خارج میں پائی جائے ، ذات (موجودِ ذہنی کی ضد)

मौजूद-ए-'ऐनी

(منطق) جو بذات ِخود موجود ہو ، جو اس طرح موجود ہو کہ اس کی طرف اشارہ کرسکیں ، نظر آنے والا ، نظری

मौजूदगी

मौजूद होने की अवस्था या भाव, उपस्थिति, मौजूद होना, सामना, हाज़िरी

मौजूदा

मौजूद-ए-'इल्मी

मौजूदा-ज़माना

वर्तमान काल, मौजूदा दौर

मौजूदा-नस्ल

आज कल की नस्ल, नई नस्ल के लोग, वर्तमान समय के लोग

मौजूदात

चराचर जगत, संसार की सब चीजें, सारा सामान, संसार का सभी चीजें, सृष्टि

मौजूदीन

वह लोग जो मौजूद हूों, मौजूद लोग, उपस्थित लोग

मौजूदगी में

मौजूद होते हुए, समकक्ष, आमने सामने, रूबरू, सामने

मौजूदात देना

निरीक्षण करना, जांच पड़ताल कराना, लेखांकन कराना

मौजूदात-ए-'आलम

दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

मौजूदात-ए-ऐज़िदी

मौजूदात लेना

मौजूदात होना

मौजूदिय्यत

अस्तित्ववाद, अस्तित्त्व का पाया जाना, मौजूद होना या अस्तित्त्व में आना

मौजूदात-ए-सूरी

नज़र आने वाली चीज़ें, प्रत्यक्ष चीज़ें, प्रत्यक्ष सामग्री

मौजूदात-ए-मुत'अय्यना

निर्धारित की हुई सामग्री

मौजूदात-ए-सलासा

निर्जीव वस्तुएँ, वनस्पति और जीव-जानवर (मनुष्यों सहित)

मौजूदात-ए-'ऐनिय्या

मौजूदात-ए-ख़ारिजी

वह चीज़ें जो केवल ज़हन में नहीं बल्कि बाहरी तौर पर मौजूद हैं

मौजूदात-ए-मुमकिना

माजिद

मजीद

मज़ीद

बढ़ाया हुआ, ज़्यादा किया हुआ, और भी, ज़्यादा

मज्द

बुजु़र्गी, मजीद, बुज़ुर्ग, बुजु़र्गवार, जैसे कलाम मजीद, ख़ुदाए ताला का नाम

मूजिद

इजाद करने वाला, आविष्कार करने वाला, आविष्कारक, आविष्कर्ता, अन्वेषक, निर्माता

मुज़ाद

आपस में एक दूसरे की ज़िद्द, विरोध

मुज़्द

वेतन, पगार, तनख़्वाह, मुआवज़ा, मज़दूरी, उजरत, पारिश्रमिक

मुजा'अद

चोटी बाँध हुए, गुँधे हुए

मुजा'इद

घुँघरियाले बालों वाला, घुँघरियाले बाल रखने वाला

मा-ज़ाद

وہ جو معین مقدار سے زیادہ ہو

मु'आज़िद

सहायक, मददगार, हिमायती

आ मौजूद होना

अचानक आ जाना, जिस जगह आना था वहाँ पहुँच जाना

धम से आ मौजूद होना

तुरंत आ जाना

सर पर आ मौजूद होना

बहुत निकट आ जाना, पास आ जाना, सिर पर आ पहुँचना

'अम्मा-ज़ाद

फूफी या बूआ का बेटा

'अम्म-ज़ाद

चचेरे भाई, चचाज़ाद, चचा की औलाद, चचेरा भाई या बहन

'अम्मू-ज़ाद

چچازاد ، عم زاد ۔

मा'रूज़-मौजूद

ظاہر اور حاضر شے ۔

या मौजूद

(फ़क़ीरों की पुकार) अर्थात: हे ईश्वर

हुवल-मौजूद

वो (अल्लाह) मौजूद है , (कनाएता) अल्लाह ताला

ना-मौजूद

जो मौजूद न हो, अनुपस्थित, जिस का अस्तित्व न हो

ला-मौजूद

जो मौजूद न हो, गैर-मौजूद, ग़ायब, अनुपस्थित, अस्तित्वहीन

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaa.ndagii

ख़्वांदगी

خوانْدَگی

Origin : Persian

Noun

literacy

[ Logon ko talim-yafta banane ke liye ganv mein khwandagi ki muhim chalayi ja rahi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaa.idaad

जाइदाद

جائِداد

Origin : Persian

Noun

immovable property, estate, real estate

[ Ram aur Shyam ke darmiyan chal rahe jaaedad ke tanaza ka abhi tak koi faisla nahin hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tanaaza'a

तनाज़'आ

تَنازَعَہ

Origin : Persian

Noun

dispute, controversy

[ Donon bhaiyon ke beech ja.edad ko lekar tanaza chal raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mudda'aa

मुद्द'आ

مُدَّعا

Origin : Arabic

Noun

purpose, purport, object

[ Napoleon ne kaha Mera sab se bada mudda'aa yahi hai ki ye Franceisi qaum khush-haal ho jaae ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

بیشتَر

Origin : Persian

Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ki wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

in'iqaad

इं'इक़ाद

اِنعِْقاد

Origin : Arabic

Noun

taking place, holding of a function, etc. to be held

[ Dashahre ke waqt jagah-jagah Ramlila ka in'iqad kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittifaaq

इत्तिफ़ाक़

اِتِّفاق

Origin : Arabic

Noun

concurrence, consent, similarity of disposition

[ Kisi bhi jhagde ya tanaza ka hal ittifaq-e-raae se hi hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaahasa

मुबाहसा

مُباحَثہ

Origin : Arabic

Noun

debate, discussion, reasoning, argument

[ Hamein ghair zaroori mubaahase se bachna chahiye kyunki is se rishton mein talkhi paida ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sailaab

सैलाब

سَیلاب

Origin : Persian

Noun

flood, torrent, stream, deluge, inundation

[ Barsat ke mausam mein bahut zyada barish hone ki wajah se aksar nadiyon mein sailab aa jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHush-haal

ख़ुश-हाल

خوش حال

Origin : Persian, Arabic

Adjective

in pleasant or easy circumstances, happy, fortunate

[ Samir aur us ki biwi apne bachchon ke sath khush-hal zindagi guzar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए